メニュー資料室文学賞受賞作品リストカーネギー賞    オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

  やまねこ翻訳クラブ  

カーネギー賞 2000年代候補作品(ロングリスト/ノミネート作品)
The Carnegie Medal Nominations

 

最終更新日  2024/12/15  邦訳情報を追加

本ページ (2009年(2008年度) 2008年(2007年度) 2007年(2006年度) 2005年度 2004年度 2003年度 2002年度 これ以前は不明)

別ページ 2010年代ロングリスト

*2007年より、出版年度(前年)の表記から授賞年表記に変わりましたので、本リストでも、そのように改めました。2005年度(発表は2006年)以前のリストについては、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。

2009年(2008年度)カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2008
   (2008年11月6日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_car_2009.html
 )

2009年(2008年度)ショートリスト(2009年4月23日発表)   ★2009年(2008年度)受賞作品(2009年6月25日発表)   ▲TOPへ

ピンクの文字が、ショートリストに選ばれた7作品   紫の文字が、受賞作


"My Dad's a Birdman" by David Almond(デイヴィッド・アーモンド)作者公式ウェブサイト
『パパはバードマン』
金原瑞人訳/ フレーベル館/2011.10)

"The Savage" by David Almond(デイヴィッド・アーモンド)作者公式ウェブサイト ・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト

"The Stuff of Nightmares" by Malorie Blackman(マロリー・ブラックマン) ・作者公式ウェブサイト作品参考ページ

"Paddington Here and Now" by Michael Bond(マイケル・ボンド) ・Paddington Bear の公式ウェブサイト作品参考ページ

"Cosmic" by Frank Cottrell Boyce(フランク・コットレル・ボイス)2008年ガーディアン賞ショートリスト作品作者参考ページ

"Young Samurai: Way of the Warrior" by Chris Bradford ・2009年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト ・作者公式ウェブサイト作品公式ウェブサイト

"The Nostradamus Prophecy" by Theresa Breslin(テレサ・ブレスリン) ・作者公式ウェブサイト作品参考ページ

"Black Rabbit Summer" by Kevin Brooks(ケヴィン・ブルックス)2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト作品

"Shadow Web" by N.M. Browne ・作者公式ウェブサイト

"The Tar Man" by Linda Buckley-Archer(リンダ・バックリー・アーチャー) ・"The Gideon the Cutpurse" 3部作の公式ウェブサイト作者参考ページ
・US版タイトル:"The Time Thief " ・"Gideon the Cutpurse"『タイムトラベラー 消えた反重力マシン』の続編(3部作の2作目)
『タイムトラベラー2 ふたつの反重力マシン』(小原亜美訳/ソフトバンククリエイティブ/1998.12)

"The Roar" by Emma Clayton ・作品参考ページ

"Airman" by Eoin Colfer (オーエン・コルファー)作者公式ウェブサイト作品参考ページ ・2008-2009ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
『エアーマン』(茅野美ど里訳/偕成社/2011.07)

"Artemis Fowl and the Time Paradox" by Eoin Colfer (オーエン・コルファー) ・作者公式ウェブサイトシリーズ公式ウェブサイト作品参考ページ  ・「アルテミス・ファウル」シリーズ6作目

"The Traitor Game" by B. R. Collins ・2009年ブランフォード・ボウズ賞 受賞作!  ・作品参考ページ作者参考ページ

"Bog Child" by Siobhan Dowd(シヴォーン・ダウド)作者公式ウェブサイト2008年ガーディアン賞ショートリスト作品 ・2009年MWA賞(エドガー賞)ヤングアダルト小説部門候補作 ・2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞 ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
『ボグ・チャイルド』千葉茂樹訳 ゴブリン書房 2011.01)

"The Land of the Silver Apples" by Nancy Farmer (ナンシー・ファーマー)

"Anila's Journey" by Mary Finn ・作品参考ページ  ・2009年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト

"The Red Necklace" by Sally Gardner (サリー・ガードナー)・作者公式ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品

"The Robber Baron's Daughter" by Jamila Gavin (ジャミラ・ガヴィン) ・作者公式ウェブサイト作品参考ページ

"Empty Quarter" by Julia Golding (ジュリア・ゴールディング) ・作者公式ウェブサイト ・"Darcie Lock" シリーズ2作目

"Ostrich Boys" by Keith Gray(キース・グレイ)作者公式ウェブサイト作品参考ページ ・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト  ・レビュー(月刊児童文学翻訳2009年5月号)

"Stravaganza City of Secrets" by Mary Hoffman(メアリ・ホフマン) ・作者公式ウェブサイト「ストラヴァガンザ」シリーズ公式ウェブサイト  ・「ストラヴァガンザ」シリーズ4作目

"Newes From The Dead" by Mary Hooper ・作者公式ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト作品

"Snakehead" by Anthony Horowitz(アンソニー・ホロヴィッツ) ・作者公式ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品  ・「アレックス・ライダー」シリーズ7作目

"The Dragonfly Pool" by Eva Ibbotson(エヴァ・イボットソン)作者参考ウェブサイト

"Lost Riders" by Elizabeth Laird(エリザベス・レアード)作者公式ウェブサイト

"The Goldsmith's Daughter" by Tanya Landman ・作者公式ウェブサイト2008年ガーディアン賞ロングリスト作品

"Dog Lost" by Ingrid Lee ・作者参考ウェブサイト

"Tamburlaine's Elephants" by Geraldine McCaughrean(ジェラルディン・マコックラン) ・作者参考ウェブサイト

"The Knife That Killed Me" by Anthony McGowan ・作者参考ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品2008年ガーディアン賞ロングリスト作品

"Blood Ties" by Sophie McKenzie ・作者参考ウェブサイト ・2009年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門受賞 &Overall Winner

"Just Henry" by Michelle Magorian(ミシェル・マゴリアン)作者公式ウェブサイト  ・2008年コスタ賞児童書部門 受賞作

"The Declaration" by Gemma Malley(ジェマ・マリー)
『2140 : サープラス・アンナの日記』(橋本恵訳/ソフトバンククリエイティブ/2008.07) ・作者参考ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト作品

"Bloodline" by Katy Moran ・2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト作者参考ウェブサイト

"The Sleepwalker" by Robert Muchamore(ロバート・マカモア) ・作者公式ウェブサイト ・「チェラブ」シリーズ9作目

"The Knife of Never Letting Go" by Patrick Ness作者公式ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞2008年ガーディアン賞受賞作品 ・2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・
シリーズのレビュー(月刊児童文学翻訳2011年 7月号)

"Ways to Live Forever" by Sally Nicholls(サリー・ニコルズ) Amazon ・作者公式ウェブサイト  ・2009年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート  ・2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・レビュー(月刊児童文学翻訳2009年4月号) レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
『永遠に生きるために』野の水生訳/偕成社/2009.02)  Amazon bk1

"Puppet Master" by Joanne Owen ・作者参考ウェブサイト

"Uncle Montague's Tales of Terror" by Chris Priestley(クリス・プリーストリー ) ・作者公式ウェブサイト ・2011年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品 
『モンタギューおじさんの怖い話』(三辺律子訳/理論社/2008.11) ・
レビュー(カ・グ賞候補作を読もう会)

"Once Upon a Time in the North" by Philip Pullman(フィリップ・プルマン)作者公式ウェブサイト

"Sovay" by Celia Rees(セリア・リーズ) ・作者公式ウェブサイト

"Sunshine to the Sunless" by Gareth Thompson ・作者参考ウェブサイト

"Creature of the Night" by Kate Thompson(ケイト・トンプソン)作者公式ウェブサイト2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品 ・2008-2009ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト

"Broken Soup" by Jenny Valentine
 Amazon(UK), Amazon(US) ・作者参考ウェブサイト ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト作品 ・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト ・2009年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト  ・レビュー(月刊児童文学翻訳2009年5月号)

 

* * *

 

2008年(2007年度)カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2007
   (2007年11月9日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2008_nom_carn.html
 )

2008年(2007年度)ショートリスト(2008年4月18日発表)   ★2008年(2007年度)受賞作(2008年6月26日発表)  ▲TOPへ

「2008(2007年度)カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞候補作を読もう会」レビュー集

ピンクの文字が、ショートリストに選ばれた7作品  紫の文字が、受賞作


"The Boyhood of Burglar Bill" by Allan Ahlberg(アラン・アールバーグ〈アルバーグ〉) ・2007年ガーディアン賞ロングリスト作品 ・作者参考ページ

"Zenith" by Julie Bertagna "Exodus"(2002) の続編 ・作者公式ウェブサイト ・
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

"Rift" by Beverley Birch(ビバリー・バーチ) ・作者参考ページ

"Frozen Fire" by Tim Bowler(ティム・ボウラー) ・作者公式ウェブサイト

"Being" by Kevin Brooks(ケヴィン・ブルックス) ・作者参考ページ

"The Legend of the Worst Boy in the World" by Eoin Colfer(オーエン・コルファー) ・作者公式ウェブサイト

"Gatty's Tale" by Kevin Crossley-Holland(ケビン・クロスリー=ホランド) ・作者公式ウェブサイト ・レビュー(月刊児童文学翻訳2008年9月号) ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) US版タイトル "Crossing to Paradise"(2008.09)

"Waves" by Sharon Dogar ・参考ページ ・
2008年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト

"The London Eye Mystery" by Siobhan Dowd ・作者公式ウェブサイト  ・2008年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト ・2007-08ビスト最優秀児童図書賞
  レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) [Amazon]
『ロンドン・アイの謎』越前敏弥訳/東京創元社/2022.07)

"Before I Die" by Jenny Downham ジェニー・ダウンハム
『16歳。死ぬ前にしてみたいこと』(代田亜香子訳/PHP研究所/
2008.10)  映画化
作者参考ページ ・2008年ブランフォード・ボウズ賞 ・2008年ガーディアン賞 ショートリスト ・
2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

"The Hat" by Carol Ann Duffy ・作者参考ページ

"Incarceron" by Catherine Fisher(キャサリン・フィッシャー) ・作者公式ウェブサイト  ・
2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

"Stoneheart" by Charlie Fletcher(チャーリー・フレッチャー) ・2007年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・2007年ガーディアン賞ロングリス ト作品 ・映画化の予定あり ・作者参考ページ
『ストーンハート』 (大嶌双恵訳/理論社/2007.04) 

"The Devil's Breath" by David Gilman ・作者ブログ

"Ruby Red" by Linzi Glass ・作者公式ウェブサイト ・
レビュー(月刊児童文学翻訳2008年 7月号)

"Shadow Forest" by Matt Haig US版タイトル"Samuel Blink and the Forbidden Forest" 
2007年ネスレ子どもの本賞9〜11歳部門金賞 ・作者公式ウェブサイト ・作品公式ウェブサイト

"Verdigris Deep" by Frances Hardinge ・作者公式ウェブサイト

"The Remarkable Life and Times of Eliza Rose" by Mary Hooper ・作者公式ウェブサイト

"The Pinhoe Egg" by Diana Wynne Jones(ダイアナ・ウィン・ジョーンズ)

"Berserk" by Ally Kennen(アリー・ケネン) ・作者公式ウェブサイト

"Life on the Refrigerator Door" by Alice Kuipers(アリス・カイパース) 
『冷蔵庫のうえの人生』 (八木明子訳/文藝春秋社/2007.12) ・作者参考ページ ・
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

"Crusade" by Elizabeth Laird(エリザベス・レアード) 2007年コスタ賞ショートリスト ・作者公式ウェブサイト

"Apache" by Tanya Landman ・作者参考ページ ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

"Skulduggery Pleasant" by Derek Landy ・2008年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門  ・2008年ミソピーイク賞最終候補作品 ・映画化の予定あり(Warner Bros.) ・作品公式ウェブサイト [Amazon] [Amazon](PB)
『スカルダガリー』 (駒沢敏器訳/小学館/2007.09)

"Fearless" by Tim Lott(ティム・ロット) 
2007年ガーディアン賞ロングリスト作品 ・作者公式ウェブサイト ・作者参考ページ

"Peter Pan in Scarlet" by Geraldine McCaughrean(ジェラルディン・マコックラン) 
『ピーターパン・イン・スカーレット』 こだまともこ訳/小学館/2006.11) ・作者公式ウェブサイト

"Girl, Missing" by Sophie McKenzie 
2007年チルドレンズ・ブックス賞高学年向け部門受賞作 ・作者参考ページ ・
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

"Alone on a Wide Wide Sea" by Michael Morpurgo(マイケル・モーパーゴ) ・作者公式ウェブサイト 
2007年チルドレンズ・ブックス賞高学年向け部門ショートリスト

"Soul Eater" by Michelle Paver(ミシェル・ペイヴァー)
『魂食らい』 さくまゆみこ訳/評論社/2007.4) 
2007年チルドレンズ・ブックス賞高学年向け部門ショートリスト ・作者公式ウェブサイト

"The Penalty" by Mal Peet(マル・ピート) ・"Keeper"(『キーパー』池央耿訳/評論社/2006)の続編 
2007年ガーディアン賞ロングリスト作品 ・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・作者参考ページ

"Wintersmith" by Terry Pratchett(テリー・プラチェット) ("The Wee Free Men" の続編) 
・2007年ローカス賞ヤングアダルト書籍部門受賞

"Here Lies Arthur" by Philip Reeve (フィリップ・リーブ) 
2007年ネスレ子どもの本賞9〜11歳部門銅賞 ・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・作者公式ウェブサイト
・邦訳刊行予定

"Ottoline and the Yellow Cat" by Chris Riddell(クリス・リデル) 
2007年ネスレ子どもの本賞6〜8歳部門金賞 ・2008年(2007年度 )ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト  ・2008年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門 ・
2008年やまねこ賞原書部門第1位 ・レビュー(月刊児童文学翻訳2008年7月号) ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) ・作者公式ウェブサイト 
[Amazon](Macmillan) [Amazon](Harpercollins)

"I Am The Great Horse" by Katherine Roberts(キャサリン・ロバーツ) ・作者参考ページ

"Imperial Assassin" by Mark Robson (Imperial シリーズ2作目、1作目は "Imperial Spy") ・作者公式ウェブサイト

"What I Was" Meg Rosoff (メグ・ローゾフ) 
2007年コスタ賞ショートリスト ・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・作者公式ウェブサイト ・
レビュー(月刊児童文学翻訳2008年5月号)

"Harry Potter and the Deathly Hallows" by J.K.Rowling(J・K・ローリング) 
・2007年度アンドレ・ノートン賞 ・シリーズが2008年ミソピーイク賞児童書部門
『ハリー・ポッターと死の秘宝』(松岡佑子訳 静山社 2008.07) 
作者公式ウェブサイト ・レビュー(「月刊児童文学翻訳」2007年9月号)

"Dolphin Song" by Lauren St. John(ローレン・セントジョン) ・作者参考ページ 
『砂の上のイルカ』(さくまゆみこ訳/あすなろ書房/2013.04)追加

"Blood Red Snow White" by Marcus Sedgwick(マーカス・セジウィック) 
2007年コスタ賞ショートリスト ・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品 ・作者公式ウェブサイト

"Sacrifice" by Sarah Singleton ・作者公式ウェブサイト

"From Where I Stand" by Tabitha Suzuma ・作者公式ウェブサイト

"The Last of the High Kings" by Kate Thompson(ケイト・トンプソン)  ・2007-08ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト 
『プ−カと最後の大王(ハイキング)』(時間のない国で2)(渡辺庸子訳 東京創元社 2008.12)

"Finding Violet Park" by Jenny Valentine ・2007年ガーディアン賞受賞作品  ・
2008年ブランフォード・ボウズ賞HC
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2007年12月号) ・作者参考ページ ・US版タイトル "Me, the Missing, and the Dead" (2008.04)
『ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの』(冨永星訳/小学館/2009.06)追加

"Shamanka" by Jeanne Willis (ジーン〈ジェニー〉・ウィリス〈ウイリス〉) ・作者参考ページ

"The Forbidden Room" by Sarah Wray ・作者公式ウェブサイト
 

* * *

 

  2007年(2006年度)カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2006
   (2006年11月発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_car_nom_07.html
)

2007年(2006年度)ショートリスト(2006年4月20日発表) ★2007年(2006年度 )受賞作(2007年6月21日発表)TOPへ

「2007年(2006年度)カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞を読もう会」レビュー集


"Red Moon" by Rachel Anderson (Hodder Children's Books) ・参考サイト参考サイト

"The Boy in the Striped Pyjamas" by John Boyne ジョン・ボイン (David Fickling Books) ・作者公式ウェブサイト映画化 
『縞模様のパジャマの少年』 千葉茂樹訳 岩波書店 2008.09
2006-07ビスト最優秀児童図書賞 ・2008年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート ・レビュー(世界の児童文学賞ラリー)


"The Medici Seal" by Theresa Breslin(テレサ・ブレスリン) (Doubleday) ・作者公式ウェブサイト
2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

"Gideon the Cutpurse" by Linda Buckley-Archer(リンダ・バックリー・アーチャー) (Simon & Schuster)
『タイムトラベラー』 (小原亜美訳/ソフトバンククリエイティブ/2007.12) ・参考サイト  ・参考サイト 

2007年ブランフォード・ボウズ賞HC ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

"Sara's Face" by Melvin Burgess(メルヴィン・バージェス) (Andersen Press) ・作者公式ウェブサイト 

"The Story of My Life" by Anne Cassidy(アン・キャシディ) (Scholastic) ・作者公式ウェブサイト 

"Half Moon Investigations" by Eoin Colfer(オーエン・コルファー) (Puffin) ・作者公式ウェブサイト 

"Victory" by Susan Cooper(スーザン・クーパー) (Bodley Head) ・作者公式ウェブサイト 

"The Tide Knot" by Helen Dunmore (HarperCollins)
2006年ネスレ子どもの本賞9歳〜11歳銀賞受賞作品作者公式ウェブサイト 

"The Year the Gypsies Came" by Linzi Glass (Penguin) ・作者公式ウェブサイト  ・2008年オランダ金のキス賞佳作

"Secret of the Sirens" by Julia Golding(ジュリア・ゴールディング) (Oxford University Press)
 『サイレンの秘密』 (松岡佑子 カースティ・祖父江共訳/静山社/2007.11) ・作者公式ウェブサイト 

"Ivy" by Julie Hearn(ジュリー・ハーン) (Oxford University Press) ・作者公式ウェブサイト 

"Blood Fever" by Charlie Higson(チャーリー・ヒグソン) (Puffin) ・参考サイト 
("Silver Fin - Young Bond: Book One" 『ヤング ボンド』/伏見威蕃訳/学習研究社/2007.03 の第2巻)

"Do the Creepy Thing" by Graham Joyce(グレアム・ジョイス) (Faber & Faber) ・作者公式ウェブサイト 

"Cyrano" by Geraldine McCaughrean(ジェラルディン・マコックラン〈マコーリアン〉) (Oxford University Press) ・作者公式ウェブサイト 

"Exchange" by Paul Magrs (Simon & Schuster) ・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品

"Tokyo" by Graham Marks (Bloomsbury) ・参考サイト 

"Damage" by Sue Mayfield (Hodder Children's Books) ・作者公式ウェブサイト 

"The Wind Tamer" by P. R. Morrison (Bloomsbury) ・参考サイト 

"Set in Stone" by Linda NEWBERY(リンダ・ニューベリー) (David Fickling)
作者公式ウェブサイト  ・2006年度コスタ賞児童書部門受賞作

"The Wall and the Wing" by Laura Ruby (HarperCollins) ・作者公式ウェブサイト 

"Chew On This" by Eric Schlosser(エリック・シュローサー) and Charles WILSON (Penguin) ・参考サイト 
 『おいしいハンバーガーのこわい話』 (宇丹貴代実訳/草思社/2007.05)

"Tins" by Alex Shearer(アレックス・シアラー) (Macmillan) ・参考サイト 
 『ラベルのない缶詰をめぐる冒険』 (金原瑞人訳/竹書房/2007.05)

"Hugo Pepper" by Paul Stewart(ポール・スチュワート) (Doubleday)
 『ヒューゴ・ペッパーとハートのコンパス』(ファニー・アドベンチャー3) (唐沢則幸訳/ポプラ社/2007.04)
 ・参考サイト2006年ネスレ子どもの本賞ショートリスト作品

"The Fourth Horseman" by Kate Thompson(ケイト・トンプソン) (Bodley Head) ・作者公式ウェブサイト
2006-07ビスト児童図書賞ショートリスト

"Wolf Girl" by Theresa Tomlinson(テレサ・トムリンソン) (Corgi) ・作者公式ウェブサイト 

"Forged in the Fire" by Ann Turnbull(アン・ターンブル) (Walker) ・作者公式ウェブサイト

"The Extraordinary and Unusual Adventures of Horatio Lyle" by Catherine Webb(キャサリン・ウエブ) (Atom) ・参考サイト 

"Mayfly Day" by Jeanne Willis(ジーン〈ジェニー〉・ウィリス) (Andersen Press)
 『さいこうのいちにち』(小川仁央訳/評論社/2008.05)
参考サイト  ・参考サイト ・2006年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

"Tanglewreck" by Jeanette Winterson(ジャネット・ウィンターソン) (Bloomsbury) ・作者公式ウェブサイト

"Storm Thief" by Chris Wodding(クリス・ウッディング) (Scholastic) ・作者公式ウェブサイト   

*2007年より、出版年度(前年)の表記から授賞年表記に変わりましたので、本リストでもそのように改めました。2005年度(発表は2006年)以前のリストについて は、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。

* * *

  2005年度カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2005
   (2006年3月3日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_car_nom_0506.html
)

2005年度ショートリスト(2006年5月5日発表)   ★2005年度受賞作品(7月7日発表)  ▲TOPへ

 「2005年度カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞を読もう会」 レビュー集


Steve Augarde スティーブ・オーガード "Celandine" (David Fickling Books) 著者公式サイト excerpt

Malorie Blackman マロリー・ブラックマン "Checkmate" (Doubleday) Noughts and Crosses trilogy の3作目 著者公式サイト

Theresa Breslin テレサ・ブレスリン "Divided City" (Doubleday) 著者公式サイト excerpt

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス "Candy" (The Chicken House) 参考サイト excerpt
 ガーディアン賞ロングリスト

Anne Cassidy アン・キャシディ "Birthday Blues" (Scholastic) 著者公式サイト 参考サイト レビュー(読もう会)

Chiara Cervasio (Editor), Sarah Marshall (Editor) "Dis N Dat" (Poetry Now) 参考サイト 
 ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

Aidan Chambers エイダン・チェンバーズ "This is all" (Bodley Head Children's Books) 著者公式サイト

Pauline Chandler "Warrior Girl" (Oxford University Press) 著者公式サイト excerpt
 
Julia Clarke "The Other Alice" (Oxford University Press) 参考サイト excerpt

Carol Ann Duffy "Another Night Before Christmas" (John Murray) 参考サイト レビュー(読もう会)

Helen Dunmore ヘレン・ダンモア "Ingo" (Harper Collins Children's Books) 参考サイト 参考サイト2

Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー "Darkhenge" (Bodley Head Children's Books) 参考サイト excerpt

Catherine Forde "The Drowning Pond" (Egmont) 参考サイト

Sally Gardner サリー・ガードナ− "I, Coriander" (Orion Children's Books) 参考サイト 参考サイト2 ネスレ子どもの本賞金賞(9〜11歳部門) 
 『コリアンダーと妖精の国』 (斎藤倫子訳/主婦の友社/2008.10)

Adele Geras "Ithaka" (David Fickling Books) 著者公式サイト excerpt

Keith Gray キース・グレイ "The Fearful" (Bodley Head Children's Books) 著者公式サイト excerpt

Julie Hearn ジュリー・ハーン "The Merrybegot" (Oxford University Press) 著者公式サイト  ガーディアン賞ショートリスト
 
Stuart Hill スチュアート・ヒル"The Cry of the Icemark" (The Chicken House) 参考サイト excerpt
 『アイスマーク 赤い王女の剣』 (金原瑞人・中村浩美訳/ソニー・マガジンズ/2007.06)

Nigel Hinton "Time Bomb" (Puffin Books) 著者公式サイト レビュー(読もう会)

Anthony Horowitz アンソニー・ホロヴィッツ "Ark Angel" (Walker Books) Alex Rider シリーズ6作目  著者公式サイト 参考サイト
 『アークエンジェル』(女王陛下の少年スパイ!アレックス) (佐宗鈴夫訳/集英社/2007.07.26)

Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ "Conrad's Fate" (Harper Collins Children's Books) 著者公式サイト 参考サイト excerpt ・2006年ローカス賞ヤング・アダルト書籍部門推薦作品
 『大魔法使いクレストマンシー 魔法の館にやとわれて』 (田中薫子訳/徳間書店/2009/05)

Graham Joyce グレアム・ジョイス "TWOC" (Faber and Faber) 著者公式サイト

Brian Keaney ブライアン・キーニー "Jacob's Ladder" (Orchard Books) 著者公式サイト

Catherine MacPhail "Roxy's Baby" (Bloomsbury) 参考サイト excerpt

Jan Mark ジャン・マーク "Riding Tycho" (Macmillan Children's Books) 参考サイト 

Jan Mark ジャン・マーク "Turbulence" (Hodder Children's Books) 参考サイト レビュー(読もう会)

Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ "The Amazing Story of Adolphus Tips" (Harper Collins Children's Books) 著者公式サイト  ・2006年チルドレンズ・ブック賞低学年部門ショートリスト

William Nicholson ウィリアム・ニコルソン (1948- ) "Seeker" (Egmont) The Noble Warriors シリーズ1作目  著者公式サイト

Kenneth Oppel ケネス・オッペル "Skybreaker" (Hodder Children's Books) "Airborn"(2004) の続編  著者公式サイト excerpt
 『スカイブレイカー』 原田勝訳/小学館/2007.07

Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー "Spirit Walker" (Orion Children's Books) Chronicles of Ancient Darkness シリーズ2作目
 『生霊わたり』(クロニクル千古の闇2) (さくまゆみこ訳/酒井駒子画/評論社/2006.04)
 著者公式サイト 参考サイト 

J.K. Rowling J・K・ローリング "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (Bloomsbury) 著者公式サイト 出版社内サイト
 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(上・下) (松岡佑子訳/静山社/2006.05)

S.F. Said "The Outlaw Varjak Paw" (David Fickling) "Varjak Paw"(2003) の続編  著者公式サイト

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック "The Foreshadowing" (Orion Children's Books) 
 作者公式ウェブサイト 作品公式ウェブサイト 参考サイト 2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

Nicky Singer ニッキー・シンガー "The Innocent's Story" (Oxford University Press) 参考サイト excerpt

Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド "Ptolemy's Gate" (Doubleday) バーティミアス公式サイト excerpt
 『バーティミアス プトレマイオスの門』 金原瑞人、松山美保訳/理論社/2005.12)
 
Kate Thompson "The New Policeman" (Bodley Head Children's Books) excerpt
 ガーディアン賞  ウィットブレッド賞児童書部門  ビスト最優秀児童図書賞 レビュー(月刊児童文学翻訳2006年2月号)

Sandi Toksvig サンディー・トクスヴィグ "Hitler's Canary" (Doubleday)
 『ヒットラーのカナリヤ』 (小野原千鶴訳/小峰書店/2008.08)

Karen Wallace カレン・ウォーラス(ウォレス) "The Unrivalled Spangles" (Simon and Schuster) 参考サイト

Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン "Love Lessons" (Doubleday) 参考サイト
 『ラブ・レッスンズ』 (尾高薫訳/理論社/2006.07)

Rick Yancey リック・ヤンシー "The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp" (Bloomsbury) 参考サイト
 『アルフレッド・クロップの奇妙な冒険』 (堺三保訳/ソフトバンククリエイティブ/2006.08)

Gabrielle Zevin ガブリエル・ゼヴィン "Elsewhere" (Bloomsbury) 参考サイト excerpt
 『天国からはじまる物語』 (堀川志野舞訳/理論社/2005.10) ・2006年(第53回)産経児童出版文化賞【賞】 レビュー(読もう会)
 

* * *

     2004年度カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2004
   (2005年3月4日発表 
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_nom_0405.html )

2004年度ショートリスト   ★2004年度受賞作品  ▲TOPへ

★やまねこ特設掲示板レビュー集★
「2004年度カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞を読もう会」

"Unique" (Oxford University Press) by Alison Allen-Gray  2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

"Tiger, Tiger" (HarperCollins) by Lynne Reid Banks リン・リード・バンクス

"The Looking Glass Wars" (Egmont) by Frank Beddor  シリーズ公式サイト 映画化決定

"Cloud Busting" (Doubleday) by Malorie Blackman マロリー・ブラックマン 著者公式サイト スマーティーズ賞銀賞 excerpt

"Knife Edge" (Doubleday) by Malorie Blackman マロリー・ブラックマン(『コーラムとセフィーの物語』冨永星訳、ポプラ社の続編)excerpt

"Apocalypse" (Oxford University Press) by Tim Bowler ティム・ボウラー 著者公式サイト  excerpt
 『黙示の海』金原瑞人・相山夏奏訳/東京創元社/2007.04)
"Saskia's Journey" (Doubleday) by Theresa Breslin テレサ・ブレスリン  著者公式サイト excerpt

"Kissing the Rain" (Chicken House) by Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス ガーディアン賞候補作品(ロングリスト) 2008年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート

"Basilisk" (Bloomsbury) by N.M. Brown 著者
公式サイト excerpt

"Whispering to Witches" (Bloomsbury) by Anna Dale アンナ・デイル  作品公式ウェブサイト 
 『正しい魔女のつくりかた』
(岡本さゆり訳/早川書房/2004.11)

"The Gift Boat" (Macmillan) by Peter Dickinson ピーター・ディキンソン

"Horace" (Corgi Yearling) by Chris D'Lacey クリス・ダレーシー 著者公式サイト
 『ぼくんちのテディベア騒動』(渡邉了介訳/徳間書店/2010.05)

"Skarrs" (Egmont) by Catherine Forde  ACHUKA review  参考:Egmont サイト内のページ

"The Defender" (Orion Children's Books) by Alan Gibbons アラン・ギボンズ  著者公式サイト

"The Lost Boys' Appreciation Society (Orion Children's Books) by Alan Gibbons アラン・ギボンズ  著者公式サイト

"Spilled Water" (Bloomsbury) by Sally Grindley サリー・グリンドレー スマーティーズ賞金賞

"Brilliance of the Moon" (Macmillan) by Lian Hearn リアン・ハーン (Tales of the Otori オオトリ国記伝 三部作の完結編) シリーズ公式サイト excerpt

"Petals in the Ashes" (Bloomsbury) by Mary Hooper 著者公式サイト

"Peace Weavers" (Andersen Press) by Julia Jarman ジュリア・ジャーマン 著者公式サイト

"Just Binnie" (Puffin Books) by Dick King-Smith ディック・キング=スミス

"Paradise End" (Macmillan) by Elizabeth Laird エリザベス・レアード

"Girl, 15, Charming But Insane" (Bloomsbury) by Sue Limb 公式作品サイト excerpt 作者公式ウェブサイト 

"Catch Us If You Can" (Puffin Books) by Catherine MacPhail 参考:Puffin サイト内のページ

"Underworld" (Bloomsbury) by Catherine MacPhail excerpt

"Not the End of the World" (Oxford University Press) by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン(マコーリアン) 
 『世界はおわらない』
 (金原瑞人、段木ちひろ訳/主婦の友社/2006.03)
 2004年ウィットブレッド賞児童書部門 受賞作品 著者公式サイト 参考:月刊児童文学翻訳2005年1月号外ウィットブレッド賞速報

"Smile!" (Oxford University Press) by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン(マコーリアン)
 『空からおちてきた男』 (金原瑞人訳/偕成社/2007.04) 2004年スマーティーズ賞銅賞

"Useful Idiots" (David Fickling Books) by Jan Mark ジャン・マーク 2004年ガーディアン賞候補作品(ロングリスト)

"Web of Lies" (Puffin Books) by Beverly Naidoo ビヴァリー・ナイドゥー 著者公式サイト excerpt

"At the Firefly Gate" (Orion Children's Books) by Linda Newbery リンダ・ニューベリー 著者公式サイト excerpt(PDF)

"Airborn" (Hodder Children's Books) by Kenneth Oppel ケネス・オッペル
 『エアボーン』 (原田勝訳/小学館/2006.07)
 2005年マイケル・L・プリンツ賞オナー(次点)作品 2004年カナダ総督文学賞受賞 作者公式ウェブサイト 映画化の予定あり  参考:月刊児童文学翻訳2005年1月号外プリンツ賞速報

"Wolf Brother" (Orion Children's Books) by Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー
 『オオカミ族の少年』(クロニクル千古の闇1)
さくまゆみこ訳/酒井駒子画/評論社/2005.06) 
 著者公式サイト excerpt オーディオexcerpt 2005年ガーディアン賞ロングリスト 2005年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト 2005年やまねこ賞読み物部門第5位 映画化決定(FOX)
 
"The Little Gentleman" (Puffin Books) by
Philippa Pearce フィリッパ・ピアス
 『川べのちいさなモグラ紳士』
(猪熊葉子訳/岩波書店/2005.05) 
 参考:Puffin サイト内のページ ガーディアン賞ロングリスト 
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年9月号)

"Crash" (Hodder Children's Books) by Andrew Fusek Peters and Polly Peters  excerpt(PDF) 著者公式サイト

"Rani and Sukh" (Corgi Books) by Bali Rai バリ・ライ 2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト 著者公式サイト

"My Mum's From Planet Pluto" (Macmillan) by Gwyneth Rees 著者公式サイト 著者による紹介

"Michael Rosen's Sad Book" (Walker Books) by Michael Rosen マイケル・ローゼン 
 『悲しい本』
(谷川俊太郎訳/あかね書房/2004.12) 

 レビュー(月刊児童文学翻訳2005年 6月号) 参考:WalkerBooks サイト内のページ ガーディアンレビュー 2004年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト 2005年ネスレ子どもの本賞(旧スマーティーズ賞 )銅賞 2005年やまねこ賞絵本部門大賞2005年(第52回)産経児童出版文化賞【美術賞】

"How I Live Now"
(Puffin Books) by Meg Rosoff メグ・ローゾフ 
 『わたしは生きていける』
(小原亜美訳/理論社/2005.04) 
 2004年ガーディアン賞受賞作 2004年ウィットブレッド賞候補作 2005年マイケル・L・プリンツ賞受賞作 
2005年ブランフォード・ボウズ賞 2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト 2005年やまねこ賞読み物部門第3位 2006年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート excerpt 参考:月刊児童文学翻訳2005年1月号外プリンツ賞速報 レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号) 

"The Pig Scrolls" (Puffin Books) by Paul Shipton 著者インタビュー excerpt Times Review

"The Golem's Eye" (Doubleday) by Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド 
 『バーティミアスII ゴーレムの眼』
金原瑞人・松山美保訳/理論社/2004.11) シリーズ公式サイト

"Ruby Tanya" (Doubleday) by Robert Swindells ロバート・スウィンデルズ

"Timekeepers" (Atom) by Catherine Webb キャサリン・ウェブ

"Dumb Creatures"
(Macmillan) by Jeanne Willis ジーン・ウィリス(ウイリス) 
 『おりの中の秘密』
千葉茂樹訳/ あすなろ書房/2005.11) ・2008年JBBY賞およびIBBYオナーリスト(翻訳作品)

"Best Friends" (Doubleday) by Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン 
 2005年やまねこ賞未訳部門第4位 excerpt 2005年チルドレンズ・ブック賞(低学年向け部門)

* * *

  2003年度カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2003
   (2004年3月発表 
http://www.carnegiegreenaway.org.uk//press/pres_car_04.html )   

2003年度ショートリスト   2003年度受賞作品  ▲TOPへ

★やまねこ特設掲示板レビュー集★
「2003年度カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞を読もう会」

"The Various" (David Fickling) by Steve Augarde スティーブ・オーガード 2003年スマーティーズ賞銅賞 2004年ブランフォード・ボウズ 賞候補作品

"The Opposite of Chocolate" (Macmillan/Young Picador) by Julia Bertagna

"Lucas" (The Chicken House) by Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
 『ルーカス』 (林香織訳 角川書店 2004.12)
 2003年ガーディアン賞候補作品(ショート リスト) 2006年ドイツ児童文学賞 青少年審査員賞ノミネート 2003年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト レビュー(月刊児童文学翻訳 2003年10月号)

"King of the Middle March" (Orion Children's Books) by Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー=ホランド  (「ふたりのアーサー」シリーズ3作目)
 『ふたりのアーサー3 王の誕生』(亀井よし子訳/ソニーマガジンズ/2005)

"Tears of the Salamander" (Macmillan Children's Books) by Peter Dickinson ピーター・ディキンソン

"Deep Secret" (Puffin Books) by Berlie Doherty バーリー・ドハティ  2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

"The More the Merrier" (Doubleday) by Anne Fine アン・ファイン

"The Blood Stone" (Egmont Books) by Jamila Gavin ジャミラ・ガヴィン

"Caught in the Crossfire" (Orion Children's books) by Alan Gibbons アラン・ギボンズ

"Malarkey" (Red Fox) by Keith Gray キース・グレイ 
2003年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト 2003年ガーディアン賞ロングリスト
 『絶対絶命27時間!』(野沢佳織訳/徳間書店/2008.03)

"Follow Me Down" (Oxford University Press) by Julie Hearn ジュリー・ハーン
 『チェンジリング・チャイルド 』(海後礼子訳/ソニー・マガジンズ/2003.04) レビュー(月刊児童文学翻訳2003年6月号) 2004年ブランフォード・ボウズ賞 候補作品

"Grass for His Pillow" (Macmillan) by Lian Hearn リアン・ハーン  (Tales of the Otori オオトリ国記伝 三部作の2巻) シリーズ公式サイト

"Eagle Strike" (Walker) by Anthony Horowitz アンソニー・ホロヴィッツ
 『イーグルストライク』(「女王陛下の少年スパイ ! アレックス」シリーズ4)(森嶋マリ訳/集英社/2003.11)

"A Little Piece of Ground" (Macmillan Children's Books) by Elizabeth Laird エリザベス・レアード and Sonia Nimr
 『ぼくたちの砦』(ソニア・ニムル協力/石谷尚子訳/評論社/2006.10)

"Tell the Moon to Come Out" (Puffin) by Joan Lingard ジョーン・リンガード

"Something in the Air" (Doubleday) by Jan Mark ジャン・マーク

"Fish" (Hodder) by L.S.Mathews 2004年ブランフォード・ボウズ賞HC作品

"Voices" (Hodder and Stoughton) by Sue Mayfield

"Grass" (Puffin Books) by C.Z.Nightingale

"Keeper" (Walker Books) by Mal Peet 2004年ブランフォード・ボウズ賞 2004年スマーティーズ賞候補作品 
2007年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート 
 『キーパー』(池央耿訳/評論社/2006.05) ・
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

"The Wee Free Men" (Doubleday) by Terry Pratchett テリー・プラチェット  (Discworld シリーズ)

"A Sterkarm Kiss" (Scholastic Press) by Susan Price スーザン・プライス
 『500年の恋人』
金原瑞人・中村浩美訳/ 東京創元社/2010.02)

"Lyra's Oxford" (David Fickling Books) by Philip Pullman フィリップ・プルマン (ライラの冒険シリーズ番外編) 
やまねこ翻訳クラブ読書会開催 (2004年1月〜2月)

"Harry Potter and the Order of the Phoenix" (Bloomsbury) by J.K.Rowling J・K・ローリング
 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(松岡佑子訳/静山社/2004.09) 
レビュー(月刊児童 文学翻訳2003年7月号)

"Pirates" (Bloomsbury) by Celia Rees セリア・リーズ
  『レディ・パイレーツ』(亀井よし子訳/理論社/2005.04)

"Predator's Gold" (Scholastic Press) by Philip Reeve

"The Book of Dead Days" (Orion Children's Books) by Marcus Sedgwick
マーカス・セジウィック 2003年ガーディアン賞ロングリスト 2005年MWA賞候補作品

"The Speed of the Dark" (Macmillan Children's Books) by Alex Shearer アレックス・シアラー
  『スノードーム』(石田文子訳/求龍堂/2005.01) 2003年ガーディアン賞候補作品(ショートリスト) 
レビュー(月 刊児童文学翻訳2003年10月号)

"Muddle Earth" (Macmillan Children's Books) by Paul Stewart ポール・スチュワート & Chris Riddell クリス・リデル

"The Amulet of Samarkand" (Doubleday) by Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド
 『バーティミアス サマルカンドの秘宝』金原瑞人・松山美保訳/理論社/2003.12)  2004年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック 2005年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品

"Montmorency" (Scholastic Press) by Eleanor Updale 2003年スマーティーズ賞銀賞 2004年ブランフォード・ボウズ賞候補作品

"Poison" (Scholastic Press) by Chris Wooding

"Shadowmancer" (Faber Children’s Books) by G.P.Taylor は一度ロングリストとして発表されたが、出版が2003年以前ということで後に候補から削除された。

* * *

2002年度ショートリスト  2002年度受賞作品  ▲TOPへ

2002年度カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2002
   (2003年3月発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_02.html
)   

"The Improbable Cat" (Puffin) by Allan Ahlberg アラン・アルバーグ
 『その猫がきた日から』こだまともこ訳/講談社/2003.11)

"Massive"(Macmillan) by Julia Bell 2003年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト作品

"Exodus" (MacMillan) by Julie Bertagna ジュリー・ベルターニャ 2002年ウィットブレッド賞ショートリスト 2002年ガーディアン賞ロングリスト 
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年2月号)
 『救世主少女マアラ―メイデン・メサイア』(斎藤郁子訳/バベルプレス 2008.12)

"Starseeker" (Oxford University Press) by Tim Bowler ティム・ボウラー (公式サイト
  『星の歌を聞きながら』(入江真佐子訳/早川書房/2005.03)

"Remembrance" (Doubleday) by Theresa Breslin テレサ・ブレスリン

"Utterly Me, Clarice Bean" (Orchard) by Lauren Child ローレン・チャイルド
 『クラリス・ビーン あたしがいちばん!』(角野栄子・市河紀子訳/フレーベル館/2003.12)

"Artemis Fowl: The Arctic incident" (Viking) by Eoin Colfer オーエン・コルファー
 『アルテミス・ファウル ―― 北極の事件簿』大久保寛訳/角川書店/2003.09)

"The House of the Scorpion" (Simon & Schuster) by Nancy Farmer ナンシー・ファーマー
 『砂漠の王国とクローンの少年』(小竹由加里訳/DHC/2005.01)
ニューベリー賞オナーブック 2003年マイケル・L・プリンツ賞 2002年全米図書賞

"Corbenic" (Red Fox) by Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー

"Coraline" (Bloomsbury) by Neil Gaiman ニール・ゲイマン
 『コララインとボタンの魔女』金原瑞人・ 中村浩美訳/角川書店/2003.06) ≪映画化

"Boy Overboard" (Viking) by Morris Gleitzman モーリス・グライツマン
 『海のむこうのサッカーボール』(伊藤菜摘子訳/ポプラ社/2005.07)  
2006年(第53回)産経児童出版文化賞【推薦】

"Warehouse" (Random House) by Keith Gray キース・グレイ 2002年ガーディアン賞候補作品 レビュー(月刊児童文学翻訳2002年11月号)

"Going for Stone" (Oxford University Press) by Philip Gross

"Stravaganza: City of Masks" (Bloomsbury) by Mary Hoffman メアリ・ホフマン
 『ストラヴァガンザ ―― 仮面の都』(乾侑美子訳/小学館/2003.12)

"Skeleton Key" (Walker Books) by Anthony Horowitz アンソニー・ホロヴィッツ
 『スケルトンキー』(「女王陛下の少年スパイ! アレックス」シリーズ3)(森嶋マリ訳/集英社/2003.06) ・2003年チルドレンズ・ブック賞 高学年向け部門&大賞

"Carwash" (Puffin) by Lesley Howarth

"Ghost Writer" (Andersen Press) by Julia Jarman ジュリア・ジャーマン
  『9番教室のなぞ ―― 幽霊からのメッセージ』(ふなとよし子訳/松柏社/2005.12)  2003年 Stockport Schools Book Award (Key Stage 2) →(参考

"The Xenocide Mission" (David Fickling) by Ben Jeaps

"Straw Girl" (Macmillan) by Jackie Kay ジャッキー・ケイ
 『ストローガール』(代田亜香子訳/求龍堂/2005.09)

"Dark Waters" (Bloomsbury) by Catherine Macphail

"Alchemy" (HarperCollins) by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー 2003年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト(YA)小説賞 (YA小説部門) ・エスター・グレン賞候補作
 『錬金術』(山田順子訳/岩波書店/2005.11)追加

"Blazing Star" (Egmont Books) by Lynne Markham

"Green Fingers" (Corgi Yearling) by Paul May ポール・メイ
 『グリーンフィンガー 約束の庭』(横山和江訳/シャーン・ベイリー絵/さ・え・ら書房/2009.06)追加

"Firesong" (Egmont Children's Books) by William Nicholson (The Wind on Fire 3部作の3作目)

"Shadow of the Beast" (Hodder) by Maggie Pearson

"The King's Head" (Scholastic) by Susan Price スーザン・プライス

"Raider's Tide" (Collins) by Maggie Prince

"Mighty Fizz Chilla" (Puffin) by Philip Ridley フィリップ・リドリー

"Feather Boy" (Collins) by Nicky Singer ニッキー・シンガー
 『ぼくが空を飛んだ日』(浅倉久志訳/角川書店/2002.07) href="../bba/bba00.htm#b2003"> 2003年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト作品

"The Austere Academy" (Egmont) by Lemony Snicket レモニー・スニケット (A Series of Unfortunate Events シリーズ 5作目)
 『おしおきの寄宿学校』(宇佐川晶子訳/草思社/2002.11)

"The Ersatz Elevator" (Egmont) by Lemony Snicket レモニー・スニケット (A Series of Unfortunate Events シリーズ 6作目)
 『まやかしエレベーター』(宇佐川晶子訳/草思社/2003.07)

"Secrets" (Random House) by Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン ニック・シャラット絵
 『シークレッツ』小竹由美子訳/偕成社/2005.07)


 2001年度以前のロングリストをさがしています。情報をお持ちの方は、どうかお知らせください。

 ▼TOPへ


★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレスは、
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(WYN-1001)、小湖(WYN-1014)、ぐりぐら(WYN-1039)

copyright © 2004-2024 yamaneko honyaku club