|
メニュー＞
資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞
ブランフォード・ボウズ賞（BBA） オンライン書店
|
| 最終更新日 | 2024/12/15 邦訳情報を追加 |
［ BBA賞受賞作品リスト目次 |
2010年代 | 2000年代→
2009年 |
2008年 |
2007年 |
2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年
| 2000年 ］
「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」
、「SL」は候補（ショートリスト）作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 編集者（出版社） | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA | The Traitor Game | B. R. Collins | Emma Matthewson (Bloomsbury) |
＜参考ページ＞ ＜参考ページ２＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | The Toymaker | Jeremy de Quidt | Bella Pearson (David Fickling Books) |
＜参考ページ＞ | |
| SL | Ways to Live Forever | Sally Nicholls サリー・ニコルズ |
Marion Lloyd (Scholastic, Marion Lloyd Books) |
『永遠に生きるために』 野の水生訳 偕成社 2009 | ＜作者公式サイト＞ ＜作品公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト ・2009年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年４月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| SL | The Knife of Never Letting Go | Patrick Ness パトリック・ネス |
Denise Johnstone-Burt (Walker Books) |
『心のナイフ（上・下） 混沌の叫び１』 金原瑞人、樋渡正人訳 東京創元社 2012.05 NEW | ＜作者公式サイト＞ ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品 ・2008年ガーディアン賞受賞作品 ・2009年カーネギー賞ショートリスト ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・シリーズのレビュー（「月刊児童文学翻訳」2011年７月号） |
| SL | Bloodline | Katy Moran | Denise Johnstone-Burt (Walker Books) |
＜参考ページ＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | Between Two Seas | Marie-Louise Jensen | Liz Cross (Oxford University Press) |
＜作者公式サイト＞ | |
| SL | Flood Child originally published as "Reaver's Ransom" |
Emily Diamand エミリー・ダイアモンド |
Imogen Cooper (Chicken House) |
『リリーと海賊の身代金』（上・下） 上川典子訳 ゴマブックス 2009.01 | ＜参考ページ＞ ・The Times/Chicken House Children's Fiction Competition 受賞 |
2009年度の審査委員
Julia Eccleshare, Jane Churchill, Jenny Downham, John Dunne, Caroline Horn, John
Packard
＊ ＊ ＊
「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」
、「SL」は候補（ショートリスト）作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 編集者（出版社） | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA | Before I Die | Jenny Downham ジェニー・ダウンハム |
David Fickling (David Fickling Books) |
『16歳。死ぬ前にしてみたいこと』 代田亜香子訳 ＰＨＰ研究所 2008.10 | ＜参考ページ＞
＜参考ページ２＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト ・2008年ガーディアン賞ショートリスト ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト |
| HC | Finding Violet Park Amazon | Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン |
Stella Paskins (HarperCollins) |
『ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの』 冨永星訳 小学館 2009.06 | ・2007年ガーディアン賞 ・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年12月号） US版タイトル "Me, the Missing, and the Dead" (2008.04) |
| SL | Anna Hibiscus | Atinuke | Averil Whitehouse (Walker) |
絵：Lauren Tobia ＜参考ページ＞＜参考ペー ジ２＞ |
|
| SL | Nathan Fox: Dangerous Times | L Brittney | Rachel Denwwod (Macmillan) |
＜作品公式サイト＞ ＜作者参考ページ＞ | |
| SL | Waves | Sharon Dogar | Barry Cunningham (Chicken House) |
＜参考ページ＞＜参考ペー
ジ２＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | The Door of No Return | Sarah Mussi | Beverley Birch (Hodder) |
＜参考ページ＞＜参考ペー ジ２＞ |
2008年度の審査委員
Julia Eccleshare, Nikki Gamble, Ian Dodds, Trish Beswick, Linda Buckley-Archer
＊ ＊ ＊
「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」
、「SL」は候補（ショートリスト）作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 編集者（出版社） | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA | A Swift Pure Cry | Siobhan Dowd | Bella Pearson (David Fickling) |
『すばやい澄んだ叫び』 宮坂宏美訳 東京創元社 2024.12 | ＜作者公式サイト＞ ・2007年（2006年度）カーネギー賞ショートリスト ・2006年ガーディアン賞ロングリスト ・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2006-07年ビスト児童図書賞ＥＤ賞 ・2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） |
| HC | Gideon the Cutpurse | Linda Buckley-Archer リンダ・バックリー・アーチャー |
Venetia Gosling (Simon & Schuster) |
『タイムトラベラー 消えた反重力マシン』 小原亜美訳 ソフトバンククリエイティブ 2007.12 | ＜この本の公式サイト＞ ・2007年（2006年度）カーネギー賞ロングリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| SL | Stoneheart | Charlie Fletcher チャーリー・フレッチャー |
Anne McNeil (Hodder) |
『ストーンハート』 大嶌双恵訳 理論社 2007.04 | ＜映画化の予定＞ ・2007年ガーディアン賞ロングリスト ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
| SL | Beast | Ally Kennen アリー・ケネン |
Marion Lloyd (Marion Lloyd/Scholastic) |
『ビースト』 羽地和世訳 早川書房 2006.07 | ＜作者公式サイト＞ ・2007年（2006年度）カーネギー賞ショートリスト作品 ・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） |
| SL | The Awful Tale of Agatha Bilke | Sian Pattenden | Aurea Carpenter (Short Books) |
＜作者公式サイト＞ ＜作品ブログ＞ |
|
| SL | You're a Bad Man, Mr Gum | Andy Stanton | Leah Thaxton (Egmont) |
＜参考ページ＞ ・2007年チルドレンズ・ブック賞低学年部門ショートリスト |
|
| SL | Note of Madness | Tabitha Suzuma | Charlie Sheppard (Random House) |
＜作者公式サイト＞ |
2007年度の審査委員
Julia Eccleshare, Annie Everall, Nicolette Jones, Claudia Mody, Frances Hardinge
＊ ＊ ＊
「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」
、「SL」は候補（ショートリスト）作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 編集者（出版社） | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA | Fly by Night | Frances Hardinge | Ruth Alltimes (Macmillan Children's Books) |
≪作者公式ウェブサイト≫ ・2006年ガーディアン賞ロングリスト |
|
| HC | Century | Sarah Singleton | Venetia Gosling (Simon and Shuster) |
・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞 | |
| SL | Home | Nicola Davies ニコラ・デイヴィース |
Caz Royds (Walker) |
≪作者公式ウェブサイト≫ | |
| SL | A Dog Called Grk | Joshua Doder | Audrey Adams (Andersen Press) |
≪作者公式ウェブサイト≫ | |
| SL | Burying Beetle | Ann Kelley | Jennie Renton (Luath Press) |
＜作者参考サイト＞ 続編の "The Bower Bird" が2007年コスタ賞児童書部門を受賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| SL | Hellbent | Anthony McGowan | Shannon Park (Doubleday) |
||
| SL | Barkbelly | Cat Weatherill | Yvonne Hooker (Puffin) |
≪作者公式ウェブサイト≫ |
2006年度の審査委員
Julia Eccleshare, Clive Barnes, Geraldine Brennan, Sam Harrison, Meg Rosoff
＊ ＊ ＊
「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」
、「SL」は候補（ショートリスト）作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 編集者（出版社） | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA | How I Live Now | Meg Rosoff メグ・ローゾフ |
Rebecca McNally (Puffin) | 『わたしは生きていける』 小原亜美訳 理論社 2005.04 | ・2004年ガーディアン賞 ・2004年ウィットブレッド賞児童書部門 ・2005年プリンツ賞 ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2006年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） |
| SL | Unique | Alison Allen-Gray | Kathy Webb (OUP) | ・2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2004年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL |
Millions |
Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス |
Sarah Dudman (Macmillan) | 『ミリオンズ』 池田真紀子訳 新潮社 2005.03 | ・2004年ガーディアン賞ショートリスト ・2004年度カーネギー賞 ・≪映画化≫（2004年、監督：ダニー・ボイル 日本では2005年12月公開） |
| SL | Dizzy | Cathy Cassidy | Rebecca McNally (Puffin Books) | ＜作者公式ウェブサイト＞ | |
| SL |
Zeus on the Loose |
John Dougherty | Sue Cooke (Young Corgi) |
＜作者公式ウェブサイト＞ | |
| SL | Wolf Brother | Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー |
Fiona Kennedy (Orion) | 『クロニクル千古の闇１ オオカミ族の少年』 さくまゆみこ訳 酒井駒子画 評論社 2005.06 | ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・2005年ガーディアン賞ロングリスト ≪映画化決定 FOX≫ ＜作者公式ウェブサイト＞ ・シリーズ４作目のレビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| SL | Last Train from Kummersdorf | Leslie Wilson | Suzy Jenvy (Faber) |
2005年度の審査委員
Marilyn Brocklehurst, Julia Eccleshare, Graham Marks, Mal Peet, Karen Usher
＊ ＊ ＊
「BBA」は受賞作品、「EA」は編集者賞、「HC」は「Highly commended」
、「SL」は候補（ショートリスト）作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 編集者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA /EA |
Keeper | Mal Peet | Paul Harrison (Walker) | 『キーパー』 池 央耿訳 評論社 2006.05 | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・2004年スマーティーズ賞銅賞 ・2007年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HC | Fish | L. S. Matthews | Rachel Wade (Hodder) | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト | |
| SL |
The Various |
Steve Augarde | David Fickling (David Fickling) | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・2003年スマーティーズ賞銅賞 |
|
| SL | Inventing Elliot | Graham Gardner | Fiona Kennedy (Dolphin) | ||
| SL | Follow Me Down | Julie Hearn | Liz Cross (OUP) | 『チェンジリング・チャイルド 』 海後礼子訳 ソニー・マガジンズ 2003.04 | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年６月号） |
| SL | Montmorency | Eleanor Updale | Kirsten Skidmore (Scholastic) | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・2003年スマーティーズ賞銀賞 |
＊ ＊ ＊
| 原題 | 作者 | 編集者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA /EA |
Martyn Pig |
Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
Barry Cunningham (Chicken House) |
『マーティン・ピッグ』 林香織訳 角川書店 2003.10 |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年７月号） ・2002年度カーネギー賞ショートリスト ・2005年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート （編集者の Cunningham は、2000年度に続いて２度目の受賞） |
| HC | The Quigleys | Simon Mason | David Fickling/Bella Pearson (David Fickling Books) | ||
| SL | Massive | Julia Bell | Sarah Davies (Macmillan) | ・2002年度カーネギー賞ロングリスト | |
| SL | The Ice Boy | Patricia Elliott | Jon Appleton (Hodder) | ||
| SL | The Firing | Richard MacSween | Audrey Adams (Andersen) | ||
| SL | Frank and the Black Hamster of Narkiz | Livi Michael | Rebecca McNally (Puffin) | ||
| SL | Feather Boy | Nicky Singer ニッキー・シンガー |
Lucy Courtenay (HarperCollins) | 『ぼくが空を飛んだ日』 浅倉久志訳 角川書店 2002.07 | ・2002年度カーネギー賞ロングリスト |
月刊児童文学翻訳2003年９月号 「ブランフォード・ボウズ賞発表」の記事
＊ ＊ ＊
| 出版年 | 原題 | 作者 | 編集者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA /EA |
Cold Tom | Sally Prue | Liz Cross (OUP) | ・2002年スマーティーズ賞銀賞 | |
| SL | Jessica Haggerthwaite: Witch Dispatcher | Emma Barnes | Emma Matthewsob (Bloomsbury) | ||
| SL | The Beat Goes On | Adele Minchin | Audrey Adams (Women's Press) | ||
| SL | (Un)arranged Marriage | Bali Rai バリ・ライ |
Sue Cook/Annie Eaton (Corgi) | 『インド式マリッジブルー』 田中亜希子訳 東京創元社 2005.05 | |
| SL | Mortal Engines | Philip Reeve フィリップ・リーヴ |
Kirsty Skidmore (Scholastic) | 『移動都市』 安野玲訳 2006.09 創元ＳＦ文庫 | ・2002年スマーティーズ賞金賞 ・2002年ウィットブレッド賞候補作品 ・2007年星雲賞海外長編部門受賞 |
月刊児童文学翻訳2002年９月号
「ブランフォード・ボウズ賞発表」の記事
＊ ＊ ＊
月刊児童文学翻訳2001年９月号 「ブランフォード・ボウズ賞」の記事
＊ ＊ ＊
| 出版年 | 原題 | 作者 | 編集者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| BBA /EA |
Song Quest | Katherine Roberts キャサリン・ロバーツ |
Barry Cunningham (Chicken House) | 『ライアルと５つの魔法の歌』 吉田利子訳 サンマーク出版 2000.10 | |
| SL | Sharp Stuff | Dominic Barker | Annie Eaton/ Alex Antscherl (Transworld). | ||
| SL | Can we keep it, Dad? | Gus Clarke | Janice Thomson (Andersen Press) | ||
| SL | The Giant Goldfish Robbery | Richard Kidd リチャード・キッド |
Annie Eaton/Alex Antscherl (Transworld) | 『おわりから始まる物語』 松井スーザン訳 ピーター・ベイリー絵 ポプラ社 2005.11 | ・2006年（第53回 ）産経児童出版文化賞【推薦】 |
| SL | Troublemakers | Paul May (1953- ) |
Sue Cook (Transworld) | ||
| SL | Hunting Gumnor | Stephen Potts | Miriam Hodgson (Egmont) | ・カーネギー賞ロングリスト | |
| SL | Angus, Thongs and Full-frontal Snogging | Louise Rennison ルイーズ・レニソン |
Brenda Gardner/Judith Evans (Piccadilly) | 『ジョージアの青春日記１ ―― キスはいかが？』 田中奈津子訳 講談社 2001.11 ／ （新訳）『ゴーゴー・ジョージア１ 運命の恋のはじまり！？』 尾高薫訳 理論社 2009.04 |
・2001年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック ・1999年スマーティーズ賞９〜11歳部門銅賞 "The Confessions of Georgia Nicolson" シリーズ第１巻 ・シリーズ１・２巻が映画化「ジョージアの日記 ゆーうつでキラキラな毎日」（2008年夏に劇場公開） ・"The Confessions of Georgia Nicolson" シリーズ公式サイト |
（公式サイトのリニューアルにあわせて、ショートリスト作品のタイトルも記載されましたので、編集者名と一緒にリストに掲載しました。2006年３月追記）
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室のメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。
［ BBA賞受賞作品リスト目次 | 2010年代 | 2009年 | 2008年 | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年 | 2000年 ］
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ブランフォード・ボウズ賞（BBA） オンライン書店
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright ©2003-2024 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ