メニュー資料室インタビュー オンライン書店  

グレイキャット画像 やまねこ翻訳クラブ

宮坂宏美(みやさかひろみ)訳書リスト

最終更新日 2019/01/05  新刊を追加

やまねこ翻訳クラブ出身翻訳家対談 「持ち込み」について 記事へ

 


番号 タイトル
(原作)
著者 画家 発表年
(原作)
出版社 備考
111 フェラーリ迷路[NEW!]
(Ferrari Mazes)
アントネッラ・ヴィンチェンツィ編 ヴェロニカ・ポッツィ
(Veronica Pozzi)
2018.12
(2016)
あかね書房 大型迷路絵本
110 宇宙めいろブック[NEW!]
(Space Maze Book)
サム・スミス文
(Sam Smith)
カースティイン・ロブソン編
エミ・オルダース(Emi Ordas aにアクセント記号)、アンドルー・コルブ(Andrew Kolb)、フェルミン・ソリス(Fermin Solis iにアクセント記号)、ローレン・エリス(Lauren Ellis) 2018.08
(2016)
あかね書房  
109 世界地図めいろブック[NEW!]
(Map Mazes)
サム・スミス文
(Sam Smith)
サム・ダブリン編
ガレス・ルーカス(Gareth Lucas)、エミ・オルダース(Emi Ordas aにアクセント記号)、レイチェル・ソーンダーズ(Rachael Saunders)、アンドレア・アステッラーニ(Andrea Castellani)、トム・ウーリー(Tom Woolley)、ザ・ボーイ・フィッツ・ハモンド(The Boy Fitz Hammond) 2018.06
(2017)
あかね書房  
108 ジュディ・モードは宇宙人?[NEW!]
(Judy Moody Mood Martian)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2018.02
(2014)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち12
作者公式ページ
107 クリスマスめいろブック[NEW!]
(Christmas maze Book)
サム・スミス文
(Sam Smith)
サム・ダブリン編
マッティア・セラト(Mattia Cerato)、アンドレア・カステッラーニ(Andrea Castellani)、エミ・オルダース(Emi Ordas aにアクセント記号)、レミ・トルニオル(Remy Tornior eにアクセント記号)、ローレン・エリス(Lauren Ellis)、マーク・ラッフル(Mark Ruffle) 2017.10 あかね書房
106 ジュディ・モード、ラッキーになる![NEW!]
(Judy Moody and the Bad Luck Charm)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2017.10
(2012)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち11
作者公式ページ10
105 発明家になった女の子マッティ[NEW!]
(Marvelous Mattie: How Margaret E. Knight Became an Inventor)
エミリー・アーノルド・マッカリー
(Emily Arnold McCully)
同左 2017.09
(2006)
光村教育図書  
104 ジュディ・モードのビッグな夏休み[NEW!]
(Judy Moody and the NOT Bummer Summer)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2017.07
(2011)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち10
作者公式ページ
103 海賊めいろブック[NEW!]
(Pirate Maze Book)
サム・スミス文
(Sam Smith)
カースティーン・ロブソン編
マッティア・セラト(Mattia Cerato)、アンドレア・カステッラーニ(Andrea Castellani)、レミ・トルニオル(Remy Tornior eにアクセント記号)、マーク・ラッフル(Mark Ruffle)、ローラン・クリング(Laurent Kling) 2017.06
(2016)
あかね書房
102 水の妖精をすくえ! エミリーと妖精のひみつ2 
(Emily Feather and the Secret Mirror)
ホリー・ウェッブ
(Holly Webb)
Tobi 2015.12
(2013)
学研教育出版 エミリーと妖精のひみつ2
101 ドアの向こうは妖精の国!? エミリーと妖精のひみつ
(Emily Feather and the Enchanted Door)
ホリー・ウェッブ
(Holly Webb)
Tobi 2015.07
(2013)
学研教育出版 エミリーと妖精のひみつ1
100 白い手ぶくろのひみつ ゆうれい作家はおおいそがし4
(Greetings from the Graveryard 43 Old Cemetery Road)
ケイト・クライス
(Kate Klise)
M・サラ・クライス
(M. Sarah Klise)
2015.03
(2014)
ほるぷ出版 ゆうれい作家はおおいそがし4
99 はじめての美術鑑賞 みつけた!名画の楽しみ方と描き方
(my very first ART Famous Paintings)
ロージー・ディキンス
(Rosie Dickins)
  2015.02
(2013)
あかね書房  
98 一年後のおくりもの
(A dog called Homeless)
サラ・リーン
(Sarah Lean)
片山若子 2014.12
(2012)
あかね書房 シュナイダー・ファミリーブック賞
97 新訳 賢者の贈り物/最後のひと葉
(The Gift of the Magi/The Last Leaf)
オー・ヘンリー
(O. Henry)
椎名優 2014.12 KADOKAWA/角川書店 角川つばさ文庫
共訳:越前敏弥/武富博子/吉澤康子/田中亜希子
*宮坂宏美訳は「よみがえった改心(A Retrieved Reformation) 」「都会の敗北 (The Defeat of the City) 」
96 死者のコインをさがせ ゆうれい作家はおおいそがし3
(Till Death Do Us Bark 43 Old Cemetery Road)
ケイト・クライス
(Kate Klise)
M・サラ・クライス
(M. Sarah Klise)
2014.10
(2011)
ほるぷ出版 ゆうれい作家はおおいそがし3
95 リトル・ジーニーときめきプラス〈5〉 永遠の友だち
(Best Friends Forever)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2014.09
(2014)
ポプラ社 リトル・ジーニーときめきプラス〈5〉
(Little Genie series 25)
日本向け書き下ろし
94 ハカバのハロウィーン ゆうれい作家はおおいそがし2
(Over My Dead Body 43 Old Cemetery Road)
ケイト・クライス
(Kate Klise)
M・サラ・クライス
(M. Sarah Klise)
2014.08
(2011)
ほるぷ出版 ゆうれい作家はおおいそがし2
93 オンボロ屋敷へようこそ ゆうれい作家はおおいそがし
(Dying to Meet You 43 Old Cemetery Road)
ケイト・クライス
(Kate Klise)
M・サラ・クライス
(M.S. Klise)
2014.06
(2010)
ほるぷ出版 ゆうれい作家はおおいそがし1
92 リトル・ジーニーときめきプラス〈4〉 花ざかりのウェディング
(Weedding Bells)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2014.02
(2013)
ポプラ社 リトル・ジーニーときめきプラス〈4〉
(Little Genie series 24)
日本向け書き下ろし
91 トム・ゲイツ ステキないいわけ
(Tom Gates Excellent Excuses)
リズ.ピーション
(Liz Pichon)
  2014.01
(2011)
小学館 「トム・ゲイツ」シリーズ 2
90 トム・ゲイツ トホホなまいにち
(The Brilliant World of Tom Gates)
リズ.ピーション
(Liz Pichon)
  2013.11
(2011)
小学館 「トム・ゲイツ」シリーズ 1
・2011年ロアルド・ダール賞(Roald Dahl Funny Prize)受賞
89 オズの小さな物語
(Little Wizard Stories of Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2013.11
(1914)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ15 完訳
ないとうふみこ田中亜希子/共訳
88 オズのグリンダ
(Grinda of Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2013.09
(1920)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ14 完訳
87 リトル・ジーニーときめきプラス〈3〉 ドキドキ!恋する仮装パーティー
(Ice Cool Genie)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2013.07
(2013)
ポプラ社 リトル・ジーニーときめきプラス〈3〉
(Little Genie series 23)
日本向け書き下ろし
86 エレノアのひとりじめ
(Eleanore Won't Share)
ジュリー・ギャスマン
(Julie Gassman)
ジェシカ・ミハエル
(Jessica Mikhail)
2013.07
(2012)
辰巳出版 こころを育てる絵本シリーズ
85 ジュディ・モード、探偵になる!
(Judy Moody, Girl Detective)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2013.03
(2010)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・9
作者公式ページ
84 リトル・ジーニーときめきプラス〈2〉 ティファニーの恋に注意報!
(Adventures at the Museum)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2013.03
(2013)
ポプラ社 リトル・ジーニーときめきプラス〈2〉
(Little Genie series 22)
日本向け書き下ろし
83 オズの消えた姫
(The Lost Princess of Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2013.03
(1917)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ11 完訳
82 名犬ボニーはマルチーズ〈4〉ボニー、ゆうかいされる?
(Brave Dog Bonnie)
ベル・ムーニー
(Bel Mooney)
スギヤマカナヨ 2013.01
(2009)
徳間書店 名犬ボニーはマルチーズ4
作者公式ページ
81 名犬ボニーはマルチーズ〈3〉ボニー、犬の学校にいく
(Bad Dog Bonnie)
ベル・ムーニー
(Bel Mooney)
スギヤマカナヨ 2012.12
(2008)
徳間書店 名犬ボニーはマルチーズ3
作者公式ページ
80 ジュディ・モード、大学にいく!
(Judy Moody Goes to College)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2012.10
(2008)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・8
作者公式ページ
79 オズのチクタク
(Tik-Tok of Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2012.09
(1914)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ8 完訳
78 リトル・ジーニーときめきプラス〈1〉 アリの初恋パレード
(Carnival Time)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2012.09
(2012)
ポプラ社 リトル・ジーニーときめきプラス〈1〉
(Little Genie series 21)
日本向け書き下ろし
77 名犬ボニーはマルチーズ〈2〉ボニー、ドッグショーに出る
(Best Dog Bonnie)
ベル・ムーニー
(Bel Mooney)
スギヤマカナヨ 2012.08
(2008)
徳間書店 名犬ボニーはマルチーズ2
作者公式ページ
76 みつけて! ミーアキャット
(Where's the Meerkat?)
ジェン・ウェインライト
(Jen Wainwright)
ポール・モラン
(Paul Moran)
スティーブ・ウィルトシャー
(Steve Wiltshire)
サイモン・イーコブ
(Simon Ecob)
2012.8
(2011)
辰巳出版  
75 名犬ボニーはマルチーズ〈1〉ボニーがうちにやってきた
(Big Dog Bonnie)
ベル・ムーニー
(Bel Mooney)
スギヤマカナヨ 2012.06
(2007)
徳間書店 名犬ボニーはマルチーズ1
作者公式ページ
74 ジュディ・モード、世界をまわる!
(Judy Moody Around the World in 8 1/2 Days)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2012.04
(2006)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・7
作者公式ページ
73 なぜカツラは大きくなったのか? 髪型の歴史えほん
(Big Wig: A Little History of Hair)
キャスリーン・クルル
(Kathleen Krull)
ピーター・マローン
(Peter Malone )
2012.04
(2011)
あすなろ書房  
72 オズへの道
(The Road to Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2012.03
(1909)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ5 完訳
71 ランプの精リトル・ジーニー ジーニーランドの卒業式
(The Hollow Geine)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2012.03
(2012)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈20〉
(Little Genie series 20)
日本向け書き下ろし
70 おんなじ、おんなじ! でも、ちょっとちがう!
(Same, Same But Different)
ジェニー・スー・コステキ=ショー
(Jenny Sue Kostecki-Shaw)
  2011.12
(2011)
光村教育図書  
69 ランプの精リトル・ジーニー 空とぶおひっこし大作戦!
(Save the Squirrels)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2011.11
(2011)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈19〉
(Little Genie series 19)
日本向け書き下ろし
68 オズのふしぎな国
(The Marvelous Land of Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2011.10
(1904)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ2 完訳
67 オズの魔法使い
(The Wonderful Wizard of Oz)
ライマン・フランク・ボーム
(Lyman Frank Baum)
サカイノビー 2011.10
(1900)
復刊ドットコム オズの魔法使いシリーズ1 完訳
66 ランプの精リトル・ジーニー ひみつの海のお友だち
(Seashell Genie)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2011.07
(2011)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈18〉
(Little Genie series 18)
日本向け書き下ろし
65 ルルとブロントサウルス
(Lulu and the Brontosaurus)
ジュディス・ヴィオースト
(Judith Viorst)
レイン・スミス
(Lane Smith)
2011.06
(2010)
小学館  
64 キリエル
(Repossessed)
A.M.ジェンキンス
(A. M. Jenkins)
  2011.03
(2007)
あかね書房 2008年のプリンツ賞オナーブック
63 ランプの精リトル・ジーニー タイム・トラベル!
(Time Travel Trouble)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2011.03
(2011)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈17〉
(Little Genie series 17)
日本向け書き下ろし
62 ランプの精リトル・ジーニー ようこそ女王さま
(Perfectly Royal Pooches)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2010.10
(2010)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈16〉
(Little Genie series 16)
日本向け書き下ろし
61 ランプの精リトル・ジーニー ちびっこジーニーをさがせ!
(Genies on the Loose)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2010.07
(2010)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈15〉
(Little Genie series 15)
日本向け書き下ろし
60 ランプの精リトル・ジーニー うきうき★キャンプ
(Camp Genie)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2010.03
(2010)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈14〉
(Little Genie series 14)
日本向け書き下ろし
59 ランプの精 リトル・ジーニー ときめきのドールショップ
(Stop Thief!)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2009.11
(2009)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈13〉
(Little Genie series 13)
日本向け書き下ろし
58 『ふじいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第12巻)所収の1編*
(The Lilac Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2009.09
(1910)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
にせ者の王子と本物の王子
(The False Prince and the True)
【出典:ポルトガルの昔話】
57 『くさいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第11巻)所収の1編*
(The Olive Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2009.07
(1907)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
欲ばりの丸損
(Grasp All, Lose All)
【出典:キャンベル少佐 フィーローズプル】
56 ランプの精 リトル・ジーニー 名たんていにおまかせ!
(Could It Be Magic?)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2009.07
(2009)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈12〉
(Little Genie series 12)
日本向け書き下ろし
55 ノエル先生としあわせのクーポン 
(Joker)
シュジー・モルゲンステルン
(Susie Morgenstern)
西村敏雄 2009.06
(1999)
講談社 佐藤美奈子/共訳
54 『だいだいいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第10巻)所収の1編*
(The Orange Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2009.05
(1906)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
ウサギのイスロがグドゥをだました話
(How Isuro the Rabbit tricked Gudu)
【出典:ショナ族の昔話】
53 『ちゃいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第9巻)所収の1編*
(The Brown Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2009.03
(1904)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
エルフのおとめ
(The Elf Maiden)
【出典:『ラップランドの昔話』】
52 ランプの精 リトル・ジーニー ゴキゲンなダンスコンテスト
(Groovy Moves)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2009.03 ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈11〉
(Little Genie series 11)
日本向け書き下ろし
51 『べにいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第8巻)所収の1編*
(The Crimson Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2009.01
(1903)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
トリティルとリティルと鳥たち
(Tritill, Litill, and the Birds)
【出典: ハンガリーの昔話】
50 ムーン・ランナー ほんとの友だちのしるし
(Moon Runner)
キャロリン・マーズデン
(Carolyn Marsden)
丹地陽子 2008.12
(2005)
ポプラ社 ポップコーン・ブックス
作者公式ウェブサイト
49 『むらさきいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第7巻)所収の1編*
(The Violet Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2008.11
(1901)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
あるガゼルの物語
(The Story of a Gazelle)
【出典:スワヒリの昔話】
48 ランプの精 リトル・ジーニー ハッピー・クリスマス!
(Christmas Wishes)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2008.11 ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈10〉
(Little Genie series 10)
日本向け書き下ろし
47 ランプの精 リトル・ジーニー キュートなペット
(Mouse in the House)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2008.08 ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈9〉
(Little Genie series 9)
日本向け書き下ろし
46 マーメイド・ガールズII-6 イバリンとひみつの火山
(Poppy's Last Chance)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2008.08
(2007)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズII アイス王国編
(Mermaid S.O.S)
田中亜希子/共訳
45 マーメイド・ガールズII-5 フローネのマジック・ロケット
(Becky and the Stardust Locket)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2008.08
(2007)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズII アイス王国編
(Mermaid S.O.S)
田中亜希子/共訳
44 『ももいろの童話集』
(アンドルー・ラング世界童話集第5巻)所収の2編*
(The Pink Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2008.07
(1897)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の2編
「命の水」
(The Water of Life)
【出典:フランシスコ・デ・S・マスポンス・イ・ラブロス博士『カタルーニャの昔話』バルセロナ 1885年】
「金のライオン」
(The Golden Lion)
【出典:ラウラ・ゴンツェンバッハ『シチリアの昔話』】
43 マーメイド・ガールズII-4 ユウキとクジラの友だち
(Jess Makes a Promise)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2008.07
(2007)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズII アイス王国編
(Mermaid S.O.S)
田中亜希子/共訳
42 マーメイド・ガールズII-3 ハティと空飛ぶじゅうたん
(Megan and the Night Diamond)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2008.07
(2007)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズII アイス王国編
(Mermaid S.O.S)
田中亜希子/共訳
41 マーメイド・ガールズII-2 メロディのマーメイド・ハープ
(Katie and the Snow Babies)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2008.07
(2007)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズII アイス王国編
(Mermaid S.O.S)
田中亜希子/共訳
40 マーメイド・ガールズII-1 バニラと白いゆうれい
(Amber's First Task)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2008.07
(2007)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズII アイス王国編
(Mermaid S.O.S)
田中亜希子/共訳
39 『きいろの童話集』 
(アンドルー・ラング世界童話集第4巻)所収の1編*
(The Yellow Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード
(H. J. Ford)
2008.05
(1894)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
「小さな緑のカエル」
(The Little Green Frog)
【出典:"Cabinet des Fees"】(Fees の最初の e にアクセント)
38 きょうもトンデモ小学校3 マネルー先生 まねーるだいすき!
(Mrs. Roopy is Loopy!)
ダン・ガットマン
(Dan Gutman)
Jim Paillot
すずめくらぶ/邦訳版絵
2008.04
(2004)
ポプラ社 きょうもトンデモ小学校〈3〉
(My Weird School 3)
作者公式ウェブサイト
37 ランプの精 リトル・ジーニー アイドルにドキドキ!
(Band on the Run)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2008.04 ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈8〉
(Little Genie series 8)
日本向け書き下ろし
36 『あかいろの童話集』(アンドルー・ラング世界童話集第2巻)所収の1編*
(The Red Fairy Book)
アンドルー・ラング編
(Andrew Lang)
H・J・フォード他
(H. J. Ford)
2008.01
(1890)
東京創元社 西村醇子(監修)
*宮坂宏美訳は以下の1編
「小さなやさしいネズミ」
(The Little Good Mouse)
【出典:オーノワ夫人】
35 きょうもトンデモ小学校2 校長先生はごほうびがすき!?
(Mr. Klutz is Nuts!)
ダン・ガットマン
(Dan Gutman)
Jim Paillot
すずめくらぶ/邦訳版絵
2008.01
(2004)
ポプラ社 きょうもトンデモ小学校〈2〉
(My Weird School 2)
作者公式ウェブサイト
34 ランプの精 リトル・ジーニー ふたりはモデル!
(On the Catwalk)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2007.12 ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈7〉
(Little Genie series 7)
日本向け書き下ろし
番外 リトル・ジーニーのひみつ
『ランプの精リトル・ジーニー』ファンブック
ポプラ社企画編集 サトウ ユカ 2007.11 ポプラ社 宮坂宏美:編集協力
33 ロビンソン一家のゆかいな一日
(A Day With Wilbur Robinson)
ウィリアム・ジョイス
(William Joyce)
  2007.10
(1990、
2006再刊)
あすなろ書房 2007年12月公開映画『ルイスと未来泥棒』("Meet the Robinsons")の原作
映画公式ウェブサイト
32 きょうもトンデモ小学校1 ヘンダ先生、算数できないの?
(Miss Daisy is Crazy!)
ダン・ガットマン
(Dan Gutman)
Jim Paillot
すずめくらぶ/邦訳版絵
2007.09
(2004)
ポプラ社 きょうもトンデモ小学校〈1〉
(My Weird School 1)
作者公式ウェブサイト
31 マーメイド・ガールズ6 ウルルと虹色の光
(Lucy and the Magic Crystal)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2007.09
(2006)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズ〈6〉
(Mermaid S.O.S 6)
田中亜希子/共訳
30 マーメイド・ガールズ5 エラリーヌとアザラシの赤ちゃん
(Scarlett's New Friend)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2007.09
(2006)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズ〈5〉
(Mermaid S.O.S 5)
田中亜希子/共訳
29 マーメイド・ガールズ4 リコと赤いルビー
(Holly Takes a Risk)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2007.08
(2006)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズ〈4〉
(Mermaid S.O.S 4)
田中亜希子/共訳
28 マーメイド・ガールズ3 スイッピ−と銀色のイルカ
(Sophie Makes a Splash)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2007.08
(2006)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズ〈3〉
(Mermaid S.O.S 3)
田中亜希子/共訳
27 ランプの精 リトル・ジーニー ジーニー・スクールへようこそ
(Meanie Genie)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2007.08
(2008)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈6〉
(Little Genie series 6)
原書よりも先に日本語版刊行
26 マーメイド・ガールズ2 サーシャと魔法のパール・クリーム
(Ellie and the Secret Potion)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2007.07
(2006)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズ〈2〉
(Mermaid S.O.S 2)
田中亜希子/共訳
25 マーメイド・ガールズ1 マリンのマジック・ポーチ
(Misty to the Rescue)
ジリアン・シールズ
(Gillian Shields)
ヘレン・ターナー(Helen Turner)
つじむらあゆこ/邦訳版絵
2007.07
(2006)
あすなろ書房 マーメイド・ガールズ〈1〉
(Mermaid S.O.S 1)
田中亜希子/共訳
24 ランプの精 リトル・ジーニー カウガールにへんしん!
(Home on the Range)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2007.04
(2008)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈5〉
(Little Genie series 5)
原書よりも先に日本語版刊行
23 ジュディ・モードの独立宣言
(Judy Moody Declares Independence)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2007.03
(2006)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・6
作者公式ページ
22 ジュディ・モード、医者になる! 
(Doctor Judy Moody)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2007.01
(2004)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・5
作者公式ページ
21 ジュディ・モード、未来をうらなう! 
(Judy Moody Predicts the Future)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2006.09
(2003)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・4
作者公式ページ
20 ランプの精 リトル・ジーニー ゆうれいにさらわれた!
(Castle Magic)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2006.09
(2004)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈4〉
(Little Genie series 4)
2013年6月文庫化 ポプラポケット文庫ガールズ
19 盗神伝 V 新しき王 後篇
 ―栄光― 
(The King of Attolia)
メーガン・ウェイレン・ターナー
Megan Whalen Turner
  2006.06
(2006)
あかね書房 金原瑞人/共訳
2006年アンドレ・ノートン賞ファイナリスト
2011年ミソピーイク賞児童書部門 シリーズとして受賞
18 盗神伝 IV 新しき王 前篇
 ―孤立― 
(The King of Attolia)
メーガン・ウェイレン・ターナー
Megan Whalen Turner
  2006.06
(2006)
あかね書房 金原瑞人/共訳
2006年アンドレ・ノートン賞ファイナリスト
2011年ミソピーイク賞児童書部門 シリーズとして受賞
17 ランプの精 リトル・ジーニー ピンクのまほう
(A Puff of Pink)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2006.06
(2004)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈3〉
(Little Genie series 3)
2013年4月文庫化 ポプラポケット文庫ガールズ
16 コブタがテレビをみるなんて!
(Piglets Don't Watch Television)
トリーナ・ウィーブ
(Trina Wiebe)
しまだ しほ 2006.05
(2000)
ポプラ社 ポップコーン・ブックス アビーとテスのペットはおまかせ!・3
(Abby and Tess Pet-Sitters)
15 ランプの精 リトル・ジーニー 小さくなるまほうってすてき?
(Double Trouble)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2006.03
(2004)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈2〉
(Little Genie series 2)
2013年4月文庫化 ポプラポケット文庫ガールズ
14 トカゲにリップクリーム?
(Lizards Don't Wear Lip Gloss)
トリーナ・ウィーブ
(Trina Wiebe)
しまだ しほ 2006.02
(2000)
ポプラ社 ポップコーン・ブックス アビーとテスのペットはおまかせ!・2
(Abby and Tess Pet-Sitters)
13 ジュディ・モード、地球をすくう! 
(Judy Moody Saves the World !)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2006.01
(2002)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・3
作者公式ページ
12 ランプの精 リトル・ジーニー おねがいごとを、いってみて!
(Make a Wish)
ミランダ・ジョーンズ
(Miranda Jones)
サトウ ユカ 2005.12
(2004)
ポプラ社 ランプの精リトル・ジーニー〈1〉
(Little Genie series 1)
2013年4月文庫化 ポプラポケット文庫ガールズ
11 金魚はあわのおふろに入らない!?
(Goldfish Don't Take Bubble Baths)
トリーナ・ウィーブ
(Trina Wiebe)
しまだ しほ 2005.08
(2000)
ポプラ社 ポップコーン・ブックス アビーとテスのペットはおまかせ!・1
(Abby and Tess Pet-Sitters)
10 ジュディ・モード、有名になる!
(Judy Moody Gets Famous!)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2005.06
(2001)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・2
作者公式ページ
9 ジュディ・モードはごきげんななめ
(Judy Moody)
メーガン・マクドナルド
(Megan McDonald)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds
2004.10
(2000)
小峰書店 ジュディ・モードとなかまたち・1
2005年(第52回)産経児童出版文化賞推薦図書
作者公式ページ
8 チョコレート病になっちゃった!?
(Chocolate Fever)
ロバート・K・スミス
(Robert Kimmel Smith)
山口みねやす 2003.07
(1972)
ポプラ社  
7 盗神伝 III アトリアの女王 後篇 告白
(The Queen of Attolia)
メーガン・ウェイレン・ターナー
Megan Whalen Turner
  2003.09
(2000)
あかね書房 金原瑞人/共訳
2011年ミソピーイク賞児童書部門 シリーズとして受賞
6 盗神伝 II アトリアの女王 前篇 復讐
(The Queen of Attolia)
メーガン・ウェイレン・ターナー
Megan Whalen Turner
  2003.07
(2000)
あかね書房 金原瑞人/共訳
2011年ミソピーイク賞児童書部門 シリーズとして受賞
5 盗神伝 I ハミアテスの約束
(The Thief)
メーガン・ウェイレン・ターナー
Megan Whalen Turner
  2003.03
(1996)
あかね書房 金原瑞人/共訳
1997年ニューベリー賞オナーブック 2011年ミソピーイク賞児童書部門 シリーズとして受賞
レビュー
4 ニューヨーク145番通り
(145th Street: Short Stories)
ウォルター・ディーン・マイヤーズ
(Walter Dean Myers)
  2002.12
(2000)
小峰書店 金原瑞人/共訳
ボストングローブ・ホーンブック賞オナー
3 ジャングルの国のアリス
(Alice in Jungleland)
メアリー・H・ブラッドリー
(Mary Hastings Bradley)
  2002.12
(1927)
未知谷  
2 自分の時間を手に入れられるシンプルな考え方――ちょっとした時間のつくり方36の方法
(Finding Time 2nd Edition)
ポーラ・P・コックス
(Paula Peisner Coxe)
  2002.09
(1992, 2000)
ダイヤモンド社  
1 サラの旅路――ヴィクトリア時代を生きたアフリカの王女
(At Her Majesty's Request)
ウォルター・ディーン・マイヤーズ
(Walter Dean Myers)
  2000.10
(1999)
小峰書店  

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
      資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。

TOP
 


担当:蒼子(WYN-0031)

メニュー資料室インタビュー オンライン書店

copyright © 2005‐2019 yamaneko honyaku club