メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　

やまねこ翻訳クラブ　第28回 やまねこ賞 受賞作品リスト（2025年）

最終更新日 2025/12/15

[ やまねこ賞目次ページ]

[ 2025年読み物部門｜2025年絵本部門｜オールタイム＆原書部門]

★ 月刊児童文学翻訳2025年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★

2025年 読み物部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
１位 すばやい澄んだ叫び シヴォーン・ダウド 宮坂 宏美 東京創元社 2024.12 ・月刊児童文学翻訳2025年９月号　特別企画：やまねこ翻訳クラブ読書会レポート
・月刊児童文学翻訳2007年７月号 原書レビュー
２位 ランドリーの迷子たち シャネル・ミラー ないとうふみこ ほるぷ出版 2025.7 　
３位 ささやきの島 フランシス・ハーディング 児玉敦子 東京創元社 2024.12 エミリー・グラヴェット絵
４位 ぼくたちは宇宙のなかで カチャ・ベーレン こだまともこ 評論社 2024.11 　
５位 屋根の上のソフィー キャサリン・ランデル 佐藤志敦 岩波書店 2025.02 ・月刊児童文学翻訳2014年10月号 原書レビュー

６位『それからぼくはひとりで歩く』、７位『ぼくの中にある光』、７位『メイジー・チェンのラストチャンス』、９位『ゾウがやってきた』、10位『あいだのわたしたち』、10位『時計島に願いを』

　▲トップ

2025年 絵本部門
タイトル 絵
（文）		 訳 出版社 発行年 備考
１位 なにかいいことあった？ ミーシャ・アーチャー 石津ちひろ ＢＬ出版 2025.3 　
２位 シリアの秘密の図書館 ヴァリ・ミンツィ
（ワファー・タルノーフスカ）		 原田勝 くもん出版 2025.5 　
３位 白さぎ バーバラ・クーニー（セアラ・オーン・ジュエット） 石井桃子 のら書店 2025.7 田中潤子解説
４位 あらしの島で シドニー・スミス（ブライアン・フロッカ） 原田勝 偕成社 2025.7 　
４位 はじめてのクリスマス シドニー・スミス（マック・バーネット） なかがわちひろ 偕成社 2024.10 　

６位『どうやって美術品を守る？　保存修復の世界をのぞいてみよう』、７位『ジュリアンとウエディング』、８位『きいろいバス』、８位『おかあさん、いいことおしえてあげる』、８位『100このタネがとんでった』

　▲トップ

2025年 オールタイム＆原書部門（上記以外が対象）

くわしくは投票の様子をご覧ください。投票された全作品のタイトルが見られます。
　　　　　　　　　　http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?cmd=tre;id=ynaward

　　※2023年より「原書部門」と「オールタイム部門」を統合。
　　※期間中に読んだ以下の作品の中から投票を行った。
　　・新刊以外の邦訳児童書（読み物・絵本）
　　・児童書（読み物・絵本）の原書（出版年、未訳・既訳は問わない）

　▲トップ

担当：shoko(WYN-1042)

[ やまねこ賞目次ページ]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞

Copyright (c) 2025 yamaneko honyaku club