メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> プリンツ賞  オンライン書店

 やまねこ翻訳クラブ

マイケル・L・プリンツ賞受賞作リスト(2000〜2009年)
(Michael L. Printz Award)

最終更新日 2017/01/26 2017年受賞作品の情報を追加   2017/01/29 メルマガ号外の記事へのリンクを追加

本ページ →  ( 2009年 2008年  2007年 2006年 2005年  2004年 2003年 2002年 2001年 2000年(創設))

2010年以降はこちらのページ → 2017NEW! 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年   2011年  2010年

 

 

 

マイケル・L・プリンツ賞について

 2000年1月設立。
 米国図書館協会(ALA)のヤングアダルト部門(YALSA)が主催するもので、同部門のメンバーとして長年活躍した故プリンツ氏の名にちなんで設立された。
 既設のMargaret A. Edwards Awardが優れたヤングアダルト「作家」に贈られるのに対し、プリンツ賞は優れたヤングアダルト「作品」に贈られる。フィクション、ノンフィクション、詩、アンソロジーなど、作品の分野は問わず、前年にアメリカで出版されたすべてのヤングアダルト作品が対象となる。(月刊児童文学翻訳2000年2月号書評編より)

 参考 : プリンツ賞公式サイト

各年度、最初の作品(W)がプリンツ賞受賞作品。2番目以降 (H)がオナー賞受賞作品です(オナー賞受賞作品数は年度によって違います)。

2009年 Michael L. Printz Award (2009年1月26日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Jellicoe Road Melina Marchetta   公式サイト
出版社内サイト
初版のAU版タイトルは "On the Jellicoe Road"
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年4月号)
H The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II, The Kingdom on the Waves M.T. Anderson
M・T・アンダーソン
  出版社内サイト
2009年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
(Volume one は、同賞2007年オナーに選ばれている)
H The Disreputable History of Frankie Landau-Banks E. Lockhart   2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
作者公式サイト
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
H Nation Terry Pratchett
テリー・プラチェット
  作者公式サイト
出版社内サイト
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門ファイナリスト
2009年ガーディアン賞ショートリスト
2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作
・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト
2010年カーネギー賞ショートリスト
H Tender Morsels Margo Lanagan
マーゴ・ラナガン
  参考ページ
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門ファイナリスト
・2008 Aurealis Award for Best Fantasy Novel finalist

月刊児童文学翻訳2009年1月号外 2009年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

 ▲TOPへ

2008年 Michael L. Printz Award (2008年1月14日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W The White Darkness Geraldine McCaughrean
ジェラルディン・マコックラン(マコーリアン)
『ホワイトダークネス』(上・下) 木村由利子訳 あかね書房 2009.03 2005年ウィットブレッド賞(現コスタ賞)児童書部門ショートリスト作品
2005年カーネギー賞ショートリスト作品
公式サイト
H Dreamquake: Book Two of the Dreamhunter Duet Elizabeth Knox
エリザベス・ノックス
『ドリームハンター 下 震える大地』 鈴木彩織訳 日本放送出版協会 2007.08 参考サイト
(上巻『ドリームハンター 上 虹のオペラ』 鈴木彩織訳/日本放送出版協会/2007.08 は、2006年エスター・グレン賞を受賞した)
H One Whole and Perfect Day Judith Clarke
ジュディス・クラーク
  2007年オーストラリア児童図書賞 高学年向け Older Readers 部門候補
H Repossessed A.M. Jenkins
ジェンキンス

『キリエル』 宮坂宏美訳 あかね書房 2011.03

出版社内サイト
H Your Own, Sylvia: A Verse Portrait of Sylvia Plath Stephanie Hemphill   出版社内サイト

月刊児童文学翻訳2008年1月号外 2008年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

 ▲TOPへ

2007年 Michael L. Printz Award (2007年1月22日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W  American Born Chinese Gene Luen Yang   2006年全米図書賞児童書部門最終候補作
参考サイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年2月号)
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
H The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Vol. 1: The Pox Party M.T. Anderson
M・T・アンダーソン
  2006年全米図書賞児童書部門
2007年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門
参考サイト
出版社内サイト
H An Abundance of Katherines John Green
ジョン・グリーン
  公式サイト
H  Surrender Sonya Hartnett
ソーニャ・ハートネット

『サレンダー』 金原瑞人田中亜希子共訳 河出書房新社 2008.12

参考サイト
H The Book Thief Markus Zusak
マークース・ズーサック

『本泥棒』 入江真佐子訳 早川書房 2007.07

2008年銀のキス賞
2006年やまねこ賞未訳部門4位
2009年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞

月刊児童文学翻訳2007年1月号外 2007年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

  ▲TOPへ

2006年  Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Looking for Alaska John Green
ジョン・グリーン
『アラスカを追いかけて』 伊達淳訳 白水社 2006.11 2008年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート青少年審査員賞ノミネート
公式サイト
映画化の予定
H Black Juice Margo Lanagan
マーゴ・ラナガン

『ブラックジュース』 佐田千織訳 河出書房新社 2008.05

2005年オーストラリア児童図書賞 Older Readers 部門候補作
・2005年世界幻想文学大賞短編部門短編部門受賞
H I am the Messenger Markus Zusak
マークース・ズーサック

『メッセージ The First Card』『メッセージ The Last Card』 立石光子訳 ランダムハウス講談社 2005.12

2003年オーストラリア児童図書賞 Older Readers 部門受賞作
2007ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年9月号)
オーストラリア版タイトル:The Messenger
H John Lennon: All I want is the Truth Elizabeth Partridge

 

 
H A Wreath for Emmett Till Marilyn Nelson
マリリン・ネルソン

 

 

 ▲TOPへ

2005年  Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W How I Live Now Meg Rosoff
メグ・ローゾフ

『わたしは生きていける』 小原亜美訳 理論社 2005.04

2004年ガーディアン賞
2004年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト
カーネギー賞ロングリスト
2005年ブランフォード・ボウズ賞
2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2005年やまねこ賞読み物部門第3位
2006年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号)
H Airborn Kenneth Oppel
ケネス・オッペル

『エアボーン』 原田勝訳 小学館 2006.07

2004年カーネギー賞ロングリスト
2004年カナダ総督文学賞 児童書部門受賞
《映画化》2006年公開予定
H Chanda's Secrets Allan Stratton
アラン・ストラットン

『沈黙のはてに』 さくまゆみこ訳 あすなろ書房 2006.01

レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
H Lizzie Bright and the Buckminster Boy Gary D. Schmidt

 

2005年ニューベリー賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号)

 ▲TOPへ

2004年  Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W The First Part Last Angela Johnson
アンジェラ・ジョンソン

『朝のひかりを待てるから』 池上小湖訳 小峰書店 2006.09

・Coretta Scott King Author Award
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年3月号)

H A Northern Light

Jennifer Donnelly
ジェニファー・ドネリー

  2003年度カーネギー賞受賞作
2004年オランダ金・銀のキス 賞佳作
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
英国版タイトル: A Gathering Light
H The Earth, My Butt, and Other Big Round Things Carolyn Mackler   レビュー(月刊児童文学翻訳2004年3月号)
H Keesha's House Helen Frost   レビュー(月刊児童文学翻訳2004年3月号)
H Fat Kid Rules the World K.L. Going
K・L・ゴーイング
『ビッグTと呼んでくれ』 浅尾敦則訳 徳間書店 2007.03 レビュー(月刊児童文学翻訳2004年3月号)
2007年やまねこ賞読み物部門第3位

 ▲TOPへ

2003年 Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Postcards from No Man's Land Aidan Chambers
エイダン・チェンバーズ

『二つの旅の終わりに』 原田勝訳 徳間書店 2003.9.20

1999年度カーネギー賞受賞作
2002年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞
H The House of the Scorpion

Nancy Farmer
ナンシー・ファーマー

『砂漠の王国とクローンの少年』 小竹由加里訳 DHC 2005.1. 2003年ニューベリー 賞オナーブック
2002年全米図書賞(児童書部門)
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
H My Heartbeat Garret Freymann-Weyr
ギャレット・フレイマン=ウェア
『マイ・ハートビート』 宮家あゆみ訳 河出書房新社 2003.7.  
H Hole in My Life Jack Gantos
ジャック・ガントス
  2003年サイバート賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年2月号)

 ▲TOPへ

2002年 Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W A Step from Heaven An Na
アン・ナ
『天国までもう一歩 』 代田亜香子訳 白水社 2002 全米図書賞(児童書部門)最終候補作
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年4月号)
H The Ropemaker Peter Dickinson
ピーター・ディッキンソン
『ザ・ロープメイカー 伝説を継ぐ者』 三辺律子訳 ポプラ社 2006.07 カーネギー賞候補作
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年6月号)
H Heart to Heart: New Poems Inspired by Twentieth-Century American Art Jan Greenberg    
H Freewill Chris Lynch    
H True Believer Virginia Euwer Wolff
ヴァージニア・ユウワー・ウルフ
『トゥルー・ビリーヴァー』 こだまともこ訳 小学館 2009.06 2001年全米図書賞(児童書部門)
2001年ゴールデン・カイト賞(フィクション部門)
2009年やまねこ賞読み物部門大賞
レビュー(ヴァージニア・E・ウルフ特集号)

 ▲TOPへ

2001年 Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Kit's Wilderness David Almond
デイヴィッド・アーモンド
『闇の底のシルキー』 山田順子訳 東京創元社 2001 カーネギー賞HC
2000年ガーディアン賞候補
1999年スマーティーズ銀賞
2001年銀のキス賞(オランダ)
レビュー(月刊児童文学翻訳2000年9月号)
H Many Stones Carolyn Coman   2000年全米図書賞(児童書部門)最終候補作
ニューベリー・オナー受賞作家
H The Body of Christopher Creed Carol Plum-Ucci   2001年MWA賞(エドガー賞)候補作
H Angus, Thongs, and Full Frontal Snogging: Confessions of Georgia Nicolson Louise Rennison
ルイーズ・レニソン
『ジョージアの青春日記〈1〉キスはいかが?』 田中奈津子訳 講談社 2001 /
(新訳)『ゴーゴー・ジョージア1 運命の恋のはじまり!?』 尾高薫訳 理論社 2009.04
2000年ブランフォード・ボウズ賞候補作品
1999年スマーティーズ賞9〜11歳部門銅賞
"The Confessions of Georgia Nicolson" シリーズ第1巻
・シリーズ1・2巻が映画化「ジョージアの日記 ゆーうつでキラキラな毎日」(2008年夏に劇場公開)
"The Confessions of Georgia Nicolson" シリーズ公式サイト
H Stuck in Neutral Terry Trueman
テリー・トルーマン
『ぼくは生きている』 藤村裕美訳 東京創元社 2003 ・障害を扱った作品リスト

 ▲TOPへ

2000年 Michael L. Printz Award
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Monster Walter Dean Myers
ウォルター・ディーン・マイヤーズ
  1999年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック(フィクションと詩部門)
2000年MWA(エドガー)賞YA小説賞候補作品
・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック
1999年全米図書賞最終候補作
レビュー(月刊児童文学翻訳2000年2月号)
H Skellig David Almond
デイヴィッド・アーモンド
『肩胛骨は翼のなごり』 山田順子訳 東京創元社 2000 1998年カーネギー賞
1999年ガーディアン賞候補
1998年ウィットブレッド賞
2000年オランダ銀の石筆賞
レビュー( 月刊児童文学翻訳1999年7月号)
H Speak Laurie Halse Anderson
ローリー・ハルツ・アンダーソン
『スピーク』 金原瑞人訳 主婦の友社 2004 MWA(YA小説賞)候補作
1999年全米図書賞最終候補作
1999年ゴールデン・カイト賞フィクション部門
≪映画化≫
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
H Hard Love Ellen Wittlinger    

▲トップへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        資料室トップページに記載しています。


担当:河まこ(WYN-1009)、ぐりぐら(WYN-1039)

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> プリンツ賞  オンライン書店

Copyright © 2003-2017 yamaneko honyaku club