やまねこ翻訳クラブ |
|
やまねこ翻訳クラブ |
The Nestle
Children's Book Prize
〔The Nestlé Children's Book Prize〕
（ 旧 The Nestlé Smarties Book Prize ）
| 最終更新日 | 2018/01/20 | 2002年銅賞の邦訳[『最後のオオカミ』の情報を追加 |
［ネスレ子どもの本賞リスト目次 ｜ 2000年代 ｜ 1990年代 ｜1980年代(1985年〜1989年) ]
2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
注：★Kids' Clubs Network Special Award とは、学校外における子どもの育成を目的とした全国的組織 Kids' Clubs Network が選ぶ賞で、毎年１作品が選出された。2004年度には、The 4Children Special Award と賞の名前が改められた模様だったが、2005年度には、廃止されたのか発表がなかった。
-*-*-*-*-*-*-*- 2007年をもって、ネスレ子どもの本賞にピリオドが打たれた -*-*-*-*-*-*-*-
2007年 The Nestle Children's Book Prize
（2006年10月12日に候補作品が、12月12日に金・銀・銅賞が発表された）
公式サイト内発表ページ http://www.booktrusted.co.uk/nestle/winner07.php4
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2007) | |||||
| 金 | When a Monster is Born (Orchard Books) | Sean Taylor | Nick Sharratt ニック・シャラット |
未訳 |
＜作家参考ページ＞ ＜画家参考ページ＞ ・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト |
| 銀 | Penguin (Walker Books) [Amazon] | Polly Dunbar ポリー・ダンバー |
同左 | 『ペンギンさん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2007.11 [Amazon]  |
＜作者公式サイト＞ ・Booktrust Early Years Awards （Pre-School Book Award） ・2008年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門 ・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2008年やまねこ賞絵本部門第３位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 銅 | Dexter Bexley and the Big Blue Beastie (Doubleday) | Joel Stewart | 同左 | 未訳 | ＜作者公式サイト＞ |
| ６歳〜８歳(2007) | |||||
| 金 |
Ottoline and the Yellow Cat (Macmillan Children's Books) [Amazon]  （Macmillan） [Amazon]（Harpercollins） |
Chris Riddell クリス・リデル |
未訳 |
＠(2004金) ＠(2005銀) ＠(2006銀) ＜作者公式サイト＞ ・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2008年(2007年度）カーネギー賞ロングリスト ・2008年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門 ・2008年やまねこ賞原書部門第１位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年７月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| 銀 | Ivan the Terrible (Egmont Press) | Anne Fine
アン・ファイン |
未訳 | ＜作者公式サイト＞ | |
| 銅 |
Little Mouse's Big Book of Fears (Macmillan Children's Books)
Amazon |
Emily Gravett エミリー・グラヴェット |
未訳 |
＠(2005銅) ＜作者公式サイト＞ ・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） |
|
| ９歳〜11歳(2007) | |||||
| 金 | Shadow Forest (Bodley Head) | Matt Haig | 未訳 |
US版タイトル"Samuel Blink and the Forbidden Forest" ＜作者公式サイト＞ ＜作品公式サイト＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
|
| 銀 | Catcall (Orion Children's Books) | Linda
Newbery リンダ・ニューベリー |
未訳 | ＜作者公式サイト＞ | |
| 銅 |
Here Lies Arthur (Scholastic Children's Books) Amazon |
Philip Reeve フィリップ・リーヴ |
『アーサー王ここに眠る』 井辻朱美訳 東京創元社 2009.04 |
＠(2002金) ＜作者公式サイト＞ ・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2008年（2007年度）カーネギー賞 ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
2006年
The Nestle
Children's Book Prize
（2006年10月４日に候補作品が、12月13日に 金・銀・銅賞が発表された）
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2006) | |||||
| 金 |
That Rabbit Belongs to Emily Brown (Orchard Books)
 |
Neal Layton ニール・レイトン |
Cressida Cowell クレシッダ・コーウェル |
『そのウサギはエミリー・ブラウンのっ！』 まつかわまゆみ訳 評論社 2008.03 |
＠(2004銅) ＠(2002銅) ＜作者公式サイト＞ ・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 銀 |
The Emperor of Absurdia (Macmillan Children's Books)
|
Chris Riddell クリス・リデル |
同左 | 未訳 |
＠(2004金) ＠(2005銀) ＠(2007金) ＜出版社サイト＞ |
| 銅 |
Wibbly Pig's Silly Big Bear (Hodder Children's Books)
|
Mick Inkpen ミック・インクペン |
同左 | 未訳 |
＠(2001銀) ＜参考サイト＞ |
| ６歳〜８歳(2006) | |||||
| 金 |
Mouse Noses on Toast (Faber and Faber)
|
Daren King | David Roberts デイヴィッド・ロバーツ |
未訳 |
King ＜作者公式サイト＞ Roberts ＜出版社サイト＞ |
| 銀 |
Hugo Pepper (Doubleday)
|
Paul Stewart ポール・スチュワート and Chris Riddell クリス・リデル |
同左 | 『ヒューゴ・ペッパーとハートのコンパス』（ファニー・アドベンチャー３） 唐沢則幸訳 ポプラ社 2007.04 |
＠(2004金) ＠(2005銀) Riddell ＜出版社サイト＞ |
| 銅 |
The Adventures of the Dish and the Spoon (Jonathan Cape)
|
Mini Grey ミニ・グレイ |
未訳 |
＠(2004金) ・2007年（2006年度）ケイト・グリーナウェイ賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） ＜出版社サイト＞ |
|
| ９歳〜11歳(2006) | |||||
| 金 |
The Diamond of Drury Lane (Egmont Press)
|
Julia Golding ジュリア・ゴールディング |
未訳 |
・Ottakar Children's Book Prize ・2006年コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門ショートリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ＜公式サイト＞ ＜参考サイト＞ |
|
| 銀 |
The Tide Knot (HarperCollins Children's Books)
|
Helen Dunmore ヘレン・ダンモア |
未訳 |
・2007年（2006年度）カーネギー賞ロングリスト ＜作者公式サイト＞ ＜参考サイト＞ ＜出版社サイト＞ |
|
| 銅 |
The Pig Who Saved the World (Puffin)
|
Paul Shipton | 未訳 |
＜出版社サイト＞ ＜ACHUKAインタビュー＞ |
2005年
The Nestle
Children's Book Prize
（2005年10月３日に候補作品が、12月14日に金・銀・銅賞が発表された）
2005年度より、名称がネスレ子どもの本賞(The Nestle Children's Book
Prize)に変更された
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2005) | |||||
| 金 | Lost and Found (HarperCollins) | Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ |
同左 | 『まいごのペンギン』 三辺律子訳 ソニーマガジンズ 2005.12 |
・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・ビスト児童図書賞栄誉賞（賞の名称を訂正） ＜作者公式ウェブサイト＞ |
| 銀 | The Dancing Tiger (Simon and Schuster) | Malachy Doyle マラキー・ドイル |
Steve Johnson スティーブ・ジョンソン and Lou Fancher ルー・ファンチャー | 未訳 |
・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト ＜作者公式ウェブサイト＞ |
| 銅 | Wolves (Macmillan) | Emily Gravett エミリー・グラヴェット |
同左 | 『オオカミ』 ゆづきかやこ訳 小峰書店 2007.12 |
＠(2007銅) ・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2007年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年12月号） |
| ６歳〜８歳(2005) | |||||
| 金 | The Whisperer (HarperCollins) | Nick
Butterworth ニック・バトワース（バターワース） |
同左 | 未訳 | ・2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
| 銀 | Corby Flood (Doubleday) | Paul Stewart ポール・スチュワート and Chris Riddell クリス・リデル |
同左 | 『コービィ・フラッドのおかしな船旅』（ファニー・アドベンチャー２） 唐沢則幸訳 ポプラ社 2006.09 | ＠(2004金) ＠(2006銀) ＠(2007金) |
| 銅 | Michael Rosen's Sad Book (Walker Books) | Michael Rosen マイケル・ローゼン |
Quentin Blake クエンティン・ブレイク |
『悲しい本』 谷川俊太郎訳 あかね書房 2004.12 |
・2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・2005年やまねこ賞絵本部門大賞 ・2005年（第52回）産経児童出版文化賞【美術賞】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） |
| ９歳〜11歳(2005) | |||||
| 金 | I, Coriander (Orion) | Sally Gardner サリー・ガードナー |
『コリアンダーと妖精の国』 斎藤倫子訳 主婦の友社 2008.10 |
＠(2003銅) ・2005年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| 銀 | The Scarecrow and his Servant (Doubleday) | Philip
Pullman フィリップ・プルマン |
『かかしと召し使い』 金原瑞人訳 理論社 2006.09 |
・2004年度カーネギー賞ショートリスト ・2005年やまねこ賞未訳部門第１位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年 ６月号） ＜作者公式ウェブサイト＞ |
|
| 銅 | The Whispering Road (Puffin) | Livi Michael | 未訳 |
2004年
The Nestlé Smarties Book Prize
（2004年10月1日に候補作品が、12月８日に金・銀・銅賞が発表された）
2004年までの名称は、スマーティーズ賞(The Nestle Smarties Book Prize)
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2004) | |||||
| 金 | Biscuit Bear (Jonathan Cape) (2004.04) | Mini Grey ミニ・グレイ |
同左 | 未訳 |
＠(2006銅) ・2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） ＵＳ版タイトル "Ginger Bear" |
| 銀 | My Big Brother Boris (Scholastic) (2004.05) | Liz Pichon リズ・ピーション |
同左 | 未訳 | |
| 銅 | Bartholomew and the Bug (Hodder) (2004.09) | Neal Layton ニール・レイトン |
同左 | 未訳 | ＠(2002銅) |
| ６歳〜８歳(2004) | |||||
| 金 |
Fergus Crane (Doubleday) (2004.07) ★The 4Children Special Award |
Paul Stewart ポール・スチュワート and Chris Riddell クリス・リデル |
同左 | 『ファーガス・クレインと空飛ぶ鉄の馬』（ファニー・アドベンチャー１） 唐沢則幸訳 ポプラ社 2005.11 | ＠(2005銀) ＠(2006銀) ＠(2007金) |
| 銀 |
Cloud Busting (Doubleday) (2004.09) (excerpt) |
Malorie Blackman マロリー・ブラックマン |
未訳 |
・作者の公式サイト ・2004年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| 銅 | Smile! (OUP) (2004.07) | Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン（マコーリアン） |
『空からおちてきた男』 金原瑞人訳 偕成社 2007.04 |
＠(1996銅)＠(2001銅)＠(2002銅) ・2004年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| ９歳〜11歳(2004) | |||||
| 金 | Spilled Water (Bloomsbury) (2004.08) | Sally Grindley サリー・グリンドレー |
未訳 |
・作者の公式サイト ＠(1995S)(1992S) ・2004年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| 銀 | The Star of Kazan (Macmillan) (2004.08) | Eva Ibbotson エヴァ・イボットソン |
未訳 |
＠(2001金) ・2004年度カーネギー賞ショートリスト ・2005年チルドレンズ・ブック賞高学年部門ショートリスト ・2005年やまねこ賞未訳部門第２位 |
|
| 銅 | Keeper (Walker) (2003.10) | Mal Peet マル・ピート |
『キーパー』 池 央耿訳 評論社 2006.05 |
・2004年ブランフォード・ボウズ賞 ・2003年度カーネギー賞ロングリスト作品 ・2007年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
2003年 （2003年12月1日発表）The Nestlé Smarties Book Prize
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2003) | |||||
| 金 | The Witch's Children and the Queen (Orchard) | Ursula Jones アーシュラ・ジョーンズ |
Russell Ayto ラッセル・エイト |
未訳 | ・2001年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作品"The Witch's Children" 『魔女の子どもたち』（あすなろ書房）の続編 |
| 銀 | Tadpole's Promise (Andersen Press) | Jeanne Willis ジーン・ウィリス |
Tony Ross トニー・ロス |
未訳 |
トニー・ロス＠(1996銀) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 銅 | Two Frogs (Jonathan Cape) | Chris Wormell | 同左 | 未訳 | ・2003年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作品 |
| ６歳〜８歳(2003) | |||||
| 金 | Varjak Paw (David Fickling) | SF Said ＳＦサイード |
Dave McKean | 『バージャック メソポタミアンブルーの影』 金原瑞人／相山夏奏訳 田口智子画 偕成社 2008.01 |
＜作品公式サイト＞ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 銀 | The Last Castaways (Puffin) | Harry Horse ハリー・ホース |
未訳 | ＠(1998金) | |
| 銅 |
The Countess's Calamity (Bloomsbury) ★Kids' Clubs Network Special Award |
Sally Gardner サリー・ガードナー |
『気むずかしやの伯爵夫人』（公園の小さななかまたち） 村上利佳訳 偕成社 2007.05 |
＠(2005金) ・作者公式サイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年９月号） |
|
| ９歳〜11歳(2003) | |||||
| 金 | The Fire-Eaters (Hodder) | David
Almond デイヴィッド・アーモンド |
『火を喰う者たち』 金原瑞人訳 河出書房新社 2005.01 |
＠(1999銀) ・2003年ガーディアン賞候補作品 ・2003年ウィットブレッド賞 ・2003年度カーネギー賞候補作品 ・2004年ボストングローブ・ホーンブック賞（フィクションと詩部門） ・2006年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） |
|
| 銀 | Montmorency (Scholastic) | Eleanor Updale | 未訳 |
・2004年ブランフォード・ボウズ賞候補作品 ・2003年度カーネギー賞ロングリスト作品 |
|
| 銅 | The Various (David Fickling) | Steve Augarde スティーブ・オーガード |
未訳 |
・2004年ブランフォード・ボウズ賞候補作品 ・2003年度カーネギー賞ロングリスト作品 |
月刊児童文学翻訳2003年12月号書評編 2003年スマーティーズ賞発表
2002年 The Nestlé Smarties Book Prize
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2002) | |||||
| 金 | Jazzy in the Jungle (Walker Books) | Lucy Cousins ルーシー・カズンズ |
同左 | 『ベイビー・ジャジーのかくれんぼジャングル』 なぎともこ訳 偕成社 2002.11 | |
| 銀 | Pizza Kittens (Walker Books) | Charlotte Voake シャーロット・ヴォーク |
同左 | 未訳 | ＠(1997金) |
| 銅 | Oscar and Arabella (Hodder) | Neal Layton ニール・レイトン |
同左 | 未訳 | ＠(2004銅) |
| ６歳〜８歳(2002) | |||||
| 金 |
That Pesky Rat (Orchard Books) ★Kids' Clubs Network Special Award |
Lauren Child ローレン・チャイルド |
同左 | 『ペットになりたいねずみ』 木坂涼訳 フレーベル館 2003.03 |
＠(1999銅)(2000銅)(2001銅) ・2002年度ケイト・グリーナウェイ賞C作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号） |
| 銀 | Pirate Diary- The Journal of Jake Carpenter (Walker) | Richard Platt リチャード・プラット |
Chris Riddell クリス・リデル |
『海賊日誌 少年ジェイク、帆船に乗る』 長友恵子訳 岩波書店 2003.09 |
・2001年度ケイト・グリーナウェイ賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年７月号） |
| 銅 | The Last Wolf (Doubleday) | Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ |
Michael Foreman マイケル・フォアマン |
『最後のオオカミ』 黒須高嶺絵 はらるい訳 文研出版 2017.12 NEW |
モーパーゴ＠(1996金) フォアマン＠(1993)(1997銀) |
| ９歳〜11歳(2002) | |||||
| 金 | Mortal Engines (Scholastic) | Philip Reeve フィリップ・リーヴ |
『移動都市』 安野玲訳 2006.09 創元ＳＦ文庫 |
＠(2007銅) ・2002年ブランフォード・ボウズ賞候補作品 ・2002年ウィットブレッド賞候補作品 ・2007年星雲賞海外長編部門受賞 |
|
| 銀 | Cold Tom (Oxford University Press) | Sally Prue | 未訳 | ・2002年ブランフォード・ボウズ賞 | |
| 銅 | Stop the Train (Oxford University Press) | Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン |
未訳 |
＠(1996銅)(2001銅)(2004銅) ・2001年度カーネギー賞 HC作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年６月号） |
月刊児童文学翻訳2002年12月号書評編 2002年スマーティーズ賞発表
2001年 The Nestlé Smarties Book Prize
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2001) | |||||
| 金 | Chimp and Zee (Frances Lincoln) | Catherine and Laurence Anholt カサリン・アンホールト、ローレンス・アンホールト |
同左 | 『いたずらふたごチンプとジィ−』 角野栄子訳 偕成社 2002.05 | ＠(1999金) |
| 銀 | Kipper's A to Z (Hodder) | Mick Inkpen ミック・インクペン |
同左 | 未訳 | |
| 銅 | Five Little Friends (Bloomsbury) | Sarah Dyer サラ・ダイアー |
同左 | 『５ひきの小オニがきめたこと』 毛利衛訳 講談社 2003.10 | |
| ６歳〜８歳(2001) | |||||
| 金 | The Shrimp (Young Corgi) | Emily Smith エミリー・スミス |
『ごほうびは、ミステリーツアー』 もりうちすみこ訳 広野多珂子絵 文研出版 2003.07 | ＠(1999銀) | |
| 銀 | Ug (Cape) | Raymond Briggs レイモンド・ブリッグズ |
同左 | 未訳 | |
| 銅 |
What Planet Are You From Clarice Bean? by Lauren Child (Orchard Books) ★Kids' Clubs Network Special Award |
Lauren Child ローレン・チャイルド |
同左 | 『あたしの惑星！ クラリス・ビーン』 木坂涼訳 フレーベル館 2003.07 |
＠(1999銅)(2000銅)(2002金) ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号） |
| ９歳〜11歳(2001) | |||||
| 金 | Journey to the River Sea (Macmillan) | Eva Ibbotson エヴァ・イボットソン |
『夢の彼方への旅』 三辺律子訳 偕成社 2008.06 |
＠(2004銀) ・2001年度カーネギー賞候補作品 ・2001年ガーディアン賞候補作品 ・2001年ウィットブレッド賞候補品 ・2008年やまねこ賞読み物部門大賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年11月号） ・レビュー（世界の児童文学賞ラリー） |
|
| 銀 | The Haunting of Alaizabel Cray (Scholastic) | Chris Wooding クリス・ウッディング |
『魔物を狩る少年』 渡辺庸子訳 東京創元社 2005.08 | ||
| 銅 | The Kite Rider (Oxford University Press) | Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン |
未訳 |
＠(1996銅)(2002銅)(2004銅) ・2001年度カーネギー賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年７月号） |
月刊児童文学翻訳2001年12月号書評編 2001年スマーティーズ賞発表
2000年 The Nestlé Smarties Book Prize
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ５歳以下(2000) | |||||
| 金 | Max (Walker Books) | Bob Graham ボブ・グラハム |
同左 | 『ちいさなチョーじんスーパーぼうや』 まつかわまゆみ訳 評論社 2000.11 | ・2001年オーストラリア児童図書賞幼年向け部門オナーブック |
| 銀 | Me and My Cat? (Andersen Press) | Satoshi Kitamura きたむらさとし |
同左 | 未訳 | ＠(1997銅) |
| 銅 | Husherbye (Jonathan Cape) | John Burningham ジョン・バーニンガム |
同左 | 『ねんころりん』 谷川俊太郎訳 ほるぷ出版 2001 | |
| ６歳〜８歳(2000) | |||||
| 金 |
Lizzie Zipmouth (Young Corgi) ★Kids' Clubs Network Special Award |
Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン |
Nick Sharratt ニック・シャラット |
『リジーとひみつのティーパーティー』 尾高薫訳 理論社（フォア文庫） 2008.01 |
＠(1995) ・2001年チルドレンズ・ブック賞短編読み物部門 |
| 銀 | The Red and White Spotted Handkerchief (Scholastic) | Tony Mitton | Peter Bailey ピーター・ベイリー |
未訳 | |
| 銅 | Beware of the Storybook Wolves (Orchard Books) | Lauren Child ローレン・チャイルド |
同左 | 『こわがりハーブ えほんのオオカミにきをつけて』 中川千尋訳 フレーベル館 2003.01 |
＠(1999銅)(2001銅)(2002金) ・2000年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
| ９歳〜11歳(2000) | |||||
| 金 | The Wind Singer (Mammoth) | William Nicholson | 未訳 | ・2001年ブランフォード・ボウズ賞候補作品 | |
| 銀 | The Other Side of Truth (Puffin) | Beverley Naidoo ビヴァリー・ナイドゥー |
『真実の裏側』 もりうちすみこ訳 めるくまーる 2002.07 |
・2000年度カーネギー賞 ・2003年（第50回）産経児童出版文化賞【推薦】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年７月号） |
|
| 銅 | The Seeing Stone (Orion) | Kevin Crossley-Holland ケヴィン・クロスレー＝ホランド |
『ふたりのアーサー１ 予言の石』 亀井よし子訳 ソニー・マガジンズ 2002／『少年騎士アーサーの物語１ 予言の石』（文庫版） 亀井よし子訳 角川書店 2004.07 |
・2001年ガーディアン賞 ・2000年ウィットブレッド賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年９月号） |
月刊児童文学翻訳2000年12月号書評編 2000年スマーティーズ賞発表
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［スマーティーズ賞リスト目次 ｜ 2000年代 ｜
1990年代 ｜1980年代(1985年〜1989年) ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞） オンライン書店
Copyright (c) 2003-2018 yamaneko honyaku club