 やまねこ翻訳クラブ
ケビン・クロスリー（クロスレー）＝ホランド 最終更新日 2020/03/08 新刊作品を追加 1941年、英国に生まれる。詩人、児童文学作家。その他、アングロサクソン語からの翻訳や神話・民話の再話、オペラやラジオのの台本など、活動は幅広い。『あらし』（島田香訳／ほるぷ出版）が1985年度カーネギー賞を受賞、『ふたりのアーサー１ 予言の石』は2001年ガーディアン賞を受賞している。（月刊児童文学翻訳2008年９月号） |
| やまねこ翻訳クラブ
ケビン・クロスリー（クロスレー）＝ホランド 最終更新日 2020/03/08 新刊作品を追加 1941年、英国に生まれる。詩人、児童文学作家。その他、アングロサクソン語からの翻訳や神話・民話の再話、オペラやラジオのの台本など、活動は幅広い。『あらし』（島田香訳／ほるぷ出版）が1985年度カーネギー賞を受賞、『ふたりのアーサー１ 予言の石』は2001年ガーディアン賞を受賞している。（月刊児童文学翻訳2008年９月号） |
本リストには、児童向けの作品＋α を掲載しています。掲載分以外に、一般向けの詩集や翻訳書、編集した作品などが多数 刊行されています。なお、本リストは、作者公式サイト、amazon.uk、その他作者に冠するサイト、Something about the Author Vol.120 を参考にして作成しました。
| 発表年 | 原題 | 絵 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2019.08 | Between Worlds: Folktales of Britain & Ireland NEW | Frances Castle | ||
| 2017.09 | Norse Myths: Tales of Odin, Thor and Loki | Jeffrey Alan Love | ・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト | |
| 2016.08 | The Riddlemaster | Stéphane Jorisch | ||
| 2015 | The Breaking Hour: New and Selected Poems | |||
| 2015.10 | Heartsong | Jane Ray ジェーン・レイ |
『ハートソング 作曲家アントニオ・ヴィヴァルディとある少女の物語』 小島希里訳 BL出版 2016.04 | |
| 2015.07 | The Breaking Hour | |||
| 2015.01 | Short Too! | |||
| 2014.03 | Bracelet of Bones | |||
| 2013.02 | Stars of Mine | Martina Peluso | ||
| 2012.09 | Scramasax : The Viking Sagas Book 2 | ・2013年カーネギー賞ロングリスト | ||
| 2011.03 | Bracelet of Bones: The Viking Sagas Book 1 | ・2012年カーネギー賞ロングリスト | ||
| 2011.03 | Short Too!: A Second Book of Very Short Stories | |||
| 2009.04 | The Hidden Roads: A Memoir of Childhood | |||
| 2008.10 | Waterslain Angels | ・2010年カーネギー賞ロングリスト | ||
| 2006 | Moored Man: Poems of North Norfolk | Norman Ackroyd | 詩集 | |
| 2006 | Outsiders | 短編集 | ||
| 2006.10 | Gatty's Tale | フィクション ・2008年 （2007年度）カーネギー賞ショートリスト US版タイトル "Crossing to Paradise" (2008.09) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年９月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
||
| 2004 | How Many Miles to Bethlehem? | Peter Malone | 絵本 | |
| 2004 | King Arthur's World | Hamesh Alles | ノンフィクション | |
| 2003 | Arthur: King of the Middle March | 『ふたりのアーサー３ 王の誕生』／『少年騎士アーサーの冒険３ 』 亀井よし子訳 ソニーマガジンズ 2005 | フィクション ・2003年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| 2002 | Viking!: Myths of Gods and Monsters | 再話の短編集 | ||
| 2001 | The Magic Lands: Folk Tales of Britain and Ireland | Emma Chichester Clark エマ・チチェスター・クラーク |
再話の短編集 "British Folk Tales"(1987)の新版 |
|
| 2001 | Arthur: At the Crossing-Places | 『ふたりのアーサー２ 運命の十字』／『少年騎士アーサーの冒険２ 運命の十字』 亀井よし子訳 ソニーマガジンズ／角川文庫 2002/2005 | フィクション | |
| 2001 | The Ugly Duckling | Meilo So メイロ・ソー |
絵本 | |
| 2000 | Tales from the Old World | |||
| 2000 | Enchantment: Fairy Tales, Ghost Stories and Tales of Wonder | Emma Chichester Clark エマ・チチェスター・クラーク |
短編集 | |
| 2000 | Arthur: The Seeing Stone | 『ふたりのアーサー１ 予言の石』 ／ 『少年騎士アーサーの冒険１ 予言の石』 亀井よし子訳 ソニーマガジンズ／角川文庫 2002/2004 | フィクション ・2001年ガーディアン賞 ・2000年ウィットブレッド賞ショートリスト ・2000年スマーティーズ賞９〜12歳部門銅賞 ・2001年 Tir na n-Og Award ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年９月号） |
|
| 2000 | Tales from the Old World | 短編集 | ||
| 1999 | The Wuffings: A Play | Mike Kwasniak | 演劇脚本（1997年 Eastern Angles Theatre Company が上演） Ivan Cuttings 共著 |
|
| 1999 | Beowulf | Charles Keeping チャールズ・キーピング |
||
| 1998 | The King Who Was and Will Be: The World of King Arthur and His Knights | Peter Malone | ||
| 1997 | Short!: A Book of Very Short Stories | 短編集 | ||
| 1997 | The Old Stories: Folk Tales from East Anglia and the Fen Country | John Lawrence | 短編集 | |
| 1995 | The Dark Horseman and Other British and Irish Folktales | Peter Melnyczuk | ||
| 1994 | The Green Children | Alan Marks アラン・マークス |
『グリーングリーンの国から ふしぎな子どもたちの伝説』 戸田奈津子訳 太平社 1995 | 絵本：民話の再話 作者名表記：ケビン・クロスリー-ホランド |
| 1993 | The Labours of Herakles | Peter Utton ピーター・アットン |
||
| 1992 | The Tale of Taliesin | Margaret Jones | 再話の短編集 Gwyn Thomas 共著 |
|
| 1992 | Long Tom and the Dead Hand and More Tales from East Anglia and the Fen Country | Shirley Felts | ||
| 1991 | Tales from Europe | Lesley Buckingham | ||
| 1991 | Sea Tongue | Clare Challicie | ||
| 1989 | The Sailors Tale | オペラ 作曲家 Rupert Bawden とのコラボ | ||
| 1989 | The Green Children | オペラの台本 作曲家 Nicola Lefanu とのコラボ→1990、1991年上演 | ||
| 1989 | Sleeping Nanna | Peter Melnyczuk | ||
| 1989 | Under the Sun and over the Moon | Ian Penney | 詩集 | |
| 1988 | Wulf | Gareth Floyd | "Wulf" シリーズ３作 | |
| 1988 | Piper and Pooka: Boggarts and Bogles | Peter Melnyczuk | 再話絵本 | |
| 1988 | Small-Tooth Dog: The Wonder Tales | Peter Melnyczuk | 再話絵本 | |
| 1988 | Dathera Dad: Fairy Tales | Peter Melnyczuk | 再話絵本 | |
| 1988 | Boo! Ghosts and Graveyards | Peter Melnyczuk | 再話絵本 | |
| 1988 | The Quest for Olwen | Margaret Jones | Gwyn Thomas 共著 | |
| 1987 | British Folk Tales: New Version | Peter Melnyczuk | 再話絵本 | |
| 1985 | The Fox and the Cat: Animal Tales from Grimm | Susan Varley スーザン・バーレイ |
再話 Susanne Lugert 共著 |
|
| 1985 | Axe-Age, Wolf-Age: A Selection from Norse Myths | Hannah Firmin | ||
| 1985 | Storm | Alan Marks アラン・マークス |
『あらし』 島田香訳 中村悦子絵 ほるぷ出版 1990 | ・1985年度カーネギー賞 ・Carnegie Anniversary Top 10 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） NEW 作者名表記（ケビン・クロスレー-ホーランド） |
| 1984 | Tales from the Maginogion | Margaret Jones | 再話の短編集 Gwyn Thomas 共著 |
|
| 1982 | Beowulf | Charles Keeping チャールズ・キーピング |
一般向けのアングロ・サクソン語から翻訳した本は1968年刊行 | |
| 1982 | The Dead Moon and Other Tales from East Anglia an dthe Fen Country | Shirley Felts | ||
| 1980 | The Norse Myths | Gillian McClure? | 『北欧神話』／『北欧神話物語』（新版） 山室静、米原まり子訳 青土社 1983/1991 | 一般向け（北欧神話の再話） 作者名表記（キーヴィン・クロスリイ-ホランド） |
| 1976 | The Earth-Father | Joanna Troughton ジョアンナ・トゥロートン |
"Wulf" シリーズ | |
| 1976 | The Wildman | Charles Keeping チャールズ・キーピング |
のちにオペラで、作曲家 Nicola Lefanu とのコラボ、1995年上演 | |
| 1975 | The Fire Brothers | Joanna Troughton ジョアンナ・トゥロートン |
"Wulf" シリーズ | |
| 1975 | Green Blades Rising: The Anglo-Saxons | ノンシクション | ||
| 1973 | The Sea Stranger | Joanna Troughton ジョアンナ・トゥロートン |
"Wulf" シリーズ | |
| 1971 | The Pedlar of Swaffham | Margaret Gordon | ||
| 1970 | Storm and Other Old English Riddles | Miles Thistlewaite | 翻訳 | |
| 1969 | Wordhoard: Anglo-Saxon Stories | Jill Paton Walsh 共著 | ||
| 1968 | The Callow Pit Coffer | Margaret Gordon | ||
| 1966 | The Green Children | Margaret Gordon | ||
| 1965 | King Horn | Charles Keeping チャールズ・キーピング |
||
| 1964 | Havelock The Dane | Brian Wildsmith ブライアン・ワイルドスミス |
★ 公式サイト http://kevincrossley-holland.com/
☆ ガーディアン賞サイト内のページ http://www.guardian.co.uk/books/2001/sep/29/guardianchildrensfictionprize2001.guardianchildrensfictionprize
☆ BBC Radio サイト内のページ http://www.bbc.co.uk/radio3/speechanddrama/workinprogress/crossley.shtml
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001) 2008年９月新規公開
copyright © 2008-2020 yamaneko honyaku club