|
フィリップ・プルマン（Philip Pullman 1946 - ） 作品リスト
1946年英国ノリッジ生まれ。オックスフォード大学卒業後、ウェストミンスター大学等で教鞭をとるかた
わら、小説や戯曲を執筆、発表してきた。
1995年、"Northern Lights" （US title "The Golden Compass"
/『黄金の羅針盤』）でカーネギー賞、ガーディアン賞を受賞。本シリーズ完結編である"The Amber Spyglass"
『琥珀の望遠鏡』（大久保寛訳／新潮社)は、2001年にウィットブレッド賞児童文学賞受賞に加え、最優秀受賞作となった。これは、ウィットブレッド賞史上初めてのことだった。（月刊児童文学翻訳2000年11月号）&α |
| 発表年 | タイトル (原作) |
絵 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2019.10 | The Book of Dust: The Secret Commonwealth NEW | 「ライラのぼうけん」の前日譚シリーズ２ ・2019年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 |
||
| 2017.10 | Daemon Voices: Essays on Storytelling | エッセイ集 | ||
| 2017.10 | The Book of Dust: La Belle Sauvage | 「ライラのぼうけん」の前日譚シリーズ１ | ||
| 2017.05 | The Adventures of John Blake 1: Mystery of the Ghost Ship | Fred Fordham | グラフィックノベル | |
| 2015.09 | The Collectors: His Dark Materials Story | Kindle版のみ | ||
| 2012.09 | Grimm Tales: For Young and Old | プルマンが15のグリム童話を選んで再話 | ||
| 2010.10 | Four Tales | Peter Bailey | ||
| 2010.03 | The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ | |||
| 2008.04 | Once Upon a Time in the North | ・2009年カーネギー賞ロングリスト | ||
| 2004.11 | The Scarecrow and His Servant | Peter Bailey ピーター・ベイリー |
『かかしと召し使い』 金原瑞人訳 理論社 2006.09 | ・2004年度カーネギー賞ショートリスト ・2005年スマーティーズ賞銀賞 ・2005年やまねこ賞未訳部門第１位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） ・カ・グ賞読もう会 |
| 2004.10 | Aladdin and the Enchanted Lamp | Sophy Williams | ||
| 2003.10 |
Lyra's Oxford | ライラの冒険シリーズ番外編 やまねこ翻訳クラブ読書会開催（2004年１月〜２ 月） |
||
| 2001 | His Dark Materials Trilogy | |||
| 2000.11 | Puss in Boots, or the The Ogre, the Ghouls and the Windmill | Ian Beck | ||
| 2000.11 | The Amber Spyglass | 『琥珀の望遠鏡』（ライラの冒険シリーズ#3） 大久保寛訳 新潮社 2002.1 （新潮文庫 2004.07） | ・2001年ウィッ
トブレッド賞（児童文学賞&最優秀賞） ・2000年度カーネギー賞HC ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
|
| 1999.1 | I Was a Rat!...or the Scarlet Slippers | Peter Bailey ピーター・ベイリー |
『ぼく、ネズミだったの！ もう一つのシンデレラ物語』 西田紀子訳 偕成社 2000.9 | ・2001年（第48回）産経児童出版文化賞【 賞】 |
| 1998.9 | Mossycoat | |||
| 1998.4 | Detective Stories | Nick Hardcastle | ||
| 1997.9 | The Subtle Knife | 『神秘の短剣』（ライラの冒険シリーズ#2） 大久保寛訳 新潮社 2000.4 （新潮文庫 2004.02）（2008年３月タイトルを訂正） | ・1997年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト ・レビュー |
|
| 1996.1 | Clockwork, or, all wound up | 『時計はとまらない』 西田紀子訳 偕成社 1998.10 | ・1996年度カーネギー賞HC ・1997年スマーティーズ賞銀賞 |
|
| 1995.7 | Northern Lights (U.S. Title: The Golden Compass) |
『黄金の羅針盤』（ライラの冒険シリーズ#1） 大久保寛訳 新潮社 1999.11 （新潮文庫 2003.11） | ・1995年度カーネギー賞 ・カーネギー賞オールタイムベスト ・1996年ガーディアン賞 ・レビュー ≪映画化 2007年12月公開、日本での公開は2008年３月≫ |
|
| 1995.11 | The Firework-Maker's Daughter | Nick Harris | 『花火師リーラと火の魔王』 なかがわちひろ訳 くすはら順子絵 ポプラ社 2003.08 |
・1996年スマーティーズ賞金賞 |
| 1995.2 | The New Cut Gang: the Gas-fitter's Ball | Mark Thomas | ||
| 1994.9 | The New Cut Gang: Thunderbolt's waxwork | Mark Thomas | ||
| 1994.4 | The Tin Princess | 『ブリキの王女』上・下 山田順子訳 東京創元社 2011.11 | サリー・ロックハートの冒険外伝 | |
| 1993.11/ 1995 (2005 U.S.版) |
The Wonderful Story of Aladdin and the Enchanted Lamp | David Wyatt/ Sophie Williams |
||
| 1992.2 | The White Mercedes (New Title: "The Butterfly Tattoo" 2001) | |||
| 1992 | Sherlock Holmes and the Limehouse Horror | |||
| 1991.2 | The Tiger in the Well | 『井戸の中の虎』上・下（サリー・ロックハートの冒険３） 山田順子訳 東京創元社 2010.11（単行本） | Sally Lockhartシリーズ#3 | |
| 1990.11 | The Broken Bridge | YA | ||
| 1990.5 | Oxford Playscripts: Frankenstein | |||
| 1989 | Spring-Heeled Jack: A Story of Bravery and Evil | David Mostyn | ||
| 1988.5 | The Shadow in the North | 『仮面の大富豪』上・下（サリー・ロックハートの冒険２） 山田順子訳 東京創元社 2008.10（単行本） | Sally Lockhartシリーズ#2 1986年に "The Shadow in the Plate" として刊行されている ・2006年フェニックス賞オナーブック ・1989年ＭＷＡ賞ＹＡ小説賞ショートリスト |
|
| 1987.9 | How to be Cool | |||
| 1986.9 | The Shadow in the Plate | 『仮面の大富豪』上・下（サリー・ロックハートの冒険２） 山田順子訳 東京創元社 2008.10（単行本） | 1988年に "The Shadow in the North" として刊行された ・2006年フェニックス賞オナーブック |
|
| 1985.12 | The Ruby in the Smoke | 『マハラジャのルビー』（サリー・ロックハートの冒険１） 山田順子訳 東京創元社 2007.05（単行本）/2008.06（文庫本） | Sally Lockhartシリーズ#1 | |
| 1982.1 | Count Karlstein, or, The ride of the demon huntsman | Patrice Aggs | ||
| 1979.9 | Ancient Civilizations | Gary Long | 歴史 | |
| 1979.8 | Using the Oxford Junior Dictionary | |||
| 1978.1 | Galatea | |||
| 1972 | The Haunted Storm |
☆ 公式サイト Philip
Pullman
☆ U.S. Randomhouse内サイト Philip Pullman
☆ ウィットブレッド賞受賞ニュース
BBCサイト
☆ 月刊児童文学翻訳1999年６月号特別企画 〜今、「ナルニア」を考える〜 プルマンの批判にこたえて
☆ プルマン・インタービュー記事
・ Amazon.com
・ 古書店Powells.com
・ FilmChat （追加）
・ Barnes
& Noble （追加）
☆ 翻訳家 大久保寛・インタビュー
☆ 映画 The Golden Compass 公式サイト 日本語のサイト http://lyra.gyao.jp/top/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お
知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：小湖(WYN-1014) ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 2003-2011 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ