メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ウィルソン関連サイト

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

   やまねこ翻訳クラブ

ジャクリーン・ウィルソン(Jacqueline Wilson 1945 -  )作品リスト BIBLIOGRAPHY

最終更新日

 2013/04/20 再刊『マイ・ベスト・フレンド』ほか、原書情報を大幅追加
          2014年国際アンデルセン賞作家部門の候補者

 

 2013/04/24 『ベストフレンズ いつまでも!』、「トレイシー・ビーカー物語」3冊の情報を追加     

  1945年、イギリスのバースに生まれる。ジャーナリストを経て、子どもの頃からあこがれていた作家になる。イギリスの子ども達が抱える悩みを子どもとお なじ目線で見つめ、からりと表現した作品を多数発表している。『おとぎばなしはだいきらい』(稲岡和美訳/偕成社)でカーネギー賞HC、『バイバイわたし のおうち』(小竹由美子訳/偕成社)でチルドレンズ・ブック賞を受賞。"The Illustrated Mum"はガーディアン賞を受賞したほか、カーネギー賞HC、子どもの本賞の候補ともなっている。(月刊児童文学翻訳2000年6月号)

2014年国際アンデルセン賞作家部門イギリスからの候補者

 
発表年 タイトル
邦訳情報
やまねこメモ
2013.01 Queenie NEW Nick Sharratt    
2012.12 The Worst Thing about My Sister NEW Nick Sharratt    
2012.09 Emerald Star NEW Nick Sharratt   "Hetty Feather" シリーズ3
2012.08 Four Children and It NEW     ネズビットの "Five Children and It" が原案.
2012.02 Big Day Out NEW      
2011.12 Lily Alone NEW Nick Sharratt    
2011.09 Sapphire Battersea NEW     "Hetty Feather" シリーズ2
2011.02 Green Glass Beads A Collection of Poems for Girls NEW      
2010.09 The Longest Whale Song NEW      
2010.05 Ask Tracy Beaker and Friends NEW     "Tracy Beaker"
2010.03 Little Darlings NEW      
2009.10 Hetty Feather NEW Nick Sharratt   "Hetty Feather" シリーズ1
2009.08 The Tracy Beaker Quiz Book NEW     "Tracy Beaker" クイズブック
2009.02 Tracy Beaker's Thumping Heart  NEW Nick Sharratt    "Tracy Beaker" シリーズ4
2008.11 Cookie Nick Sharratt    
2008.09 Tracy Beaker Trilogy NEW Nick Sharratt   "Tracy Beaker" シリーズ3作品を収録
2008.03 My Sister Jodie Nick Sharratt    
2007.11 Totally Jacqueline Wilson Nick Sharratt    
2007.10 Kiss Nick Sharratt 『キスはオトナの味』 尾高薫訳 理論社 2008.10  
2007.03 Jacky Daydream Nick Sharratt    
2006.10 Starring Tracy Beaker Nick Sharratt  『トレイシー・ビーカー物語2 舞台の上からママへ』 小竹由美子訳 偕成社 2010 追加 "Tracy Beaker" シリーズ3
2006.03 Candyfloss Nick Sharratt 『キャンディ・フロス』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2007.12  
2005.10
Love Lessons Nick Sharratt
『ラブ・レッスンズ』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2006.07
カーネギー賞ロングリスト
2006.03 Shining On Nick Sharratt 『シャイニング・オン』ジャクリーン・ウィルソン、メグ・キャボット他著 尾高薫他訳 理論社 2007.06 10編からなるアンソロジー。ウィルソンの 「バッドシスター」 "The Bad Sister"(1998) が所収されている。(1998年に Egmont より出版された "Sisters" より)
2005.03
Clean Break Nick Sharratt
『クリスマス☆ブレイク』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2006.11
 
2004.10
The Diamond Girls  
『ダイヤモンド・ガールズ』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2006.02
2004.04
Best Friends Nick Sharratt
『ベストフレンズ いつまでも!』 尾高薫訳 理論社 2010.09 追加
2005年チルドレンズ・ブック賞 低学年向け部門

2003 Kids' Night In / The Real Rebecca   今夜はだれも眠れない(短編集)「本物のレベッカ」 西本かおる訳 ダイヤモンド社  2006.01 アンソロジーの中の1編
2003.10
Midnight
Nick Sharratt
『ミッドナイト 真夜中の妖精』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2004.07
 
2003.04
Wizards' Den: Spellbinding Stories of Magic and Magicians
 
『魔法使いになる14の方法』 ピーター・ヘイニング(Peter Haining)編 ひらいたかこ装画 大友香奈子  東京創元社 2003.09
短編集の中の1編「飛行術入門」("The Magic of Flying")がウィルソンの作品
2003.03
Lola Rose
Nick Sharratt
『ローラ・ローズ』 尾高薫訳 理論社 2005.07 2004年チルドレンズ・ブック賞 高学年向け部門候補作品
2002.10
Girls in Tears Nick Sharratt 『ガールズ イン ティアズ―― 涙がとまらない』 尾高薫訳  理論社 2004.02 "Girls"シリーズ#4 
レビュー(増刊号No.8)
2002.10
Girls Trilogy Nick Sharratt   "Girls"シリーズ#1〜3 
2002.9
Interview With…
Jacqueline Wilson
    著者インタビュー
2002.6 Jacqueline Wilson's Biscuit Barrel Nick Sharratt   Buried Alive
/Cliffhanger
2002.6 The Worry Website Nick Sharratt    
2002.3 Secrets Nick Sharratt 『シークレッツ』 小竹由美子訳 偕成社 2005.07 カーネギー賞ロングリスト作品
2001.12 The Dustbin Baby Nick Sharratt 『ダストビン・ベイビー』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2004.08 レビュー(月刊児童文学翻訳2004年11月号)
2001.9 Sleep-overs Nick Sharratt 『アルファベットガールズ』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳  理論社 2007.06 2002年チルドレンズ・ブック賞 低学年向け部門候補作品
2001.3 The Cat Mummy Nick Sharratt 『わたしのねこメイベル』 ニック・シャラット絵 吉上恭太訳 小峰書店 2003.07    
2001.03 My Brother Bernadette David Roberts   1995年に Stephen Lewis の挿絵で出版されていたが、新しく David Roberts の挿絵で出版された。
2001.2 The Dare Game Nick Sharratt 『トレイシー・ビーカー物語3 わが家がいちばん!』 小竹由美子訳 偕成社 2010 追加 "Tracy Beaker" シリーズ2
2000.11 Jacqueline Wilson's Superstars Nick Sharratt   The Suitcase Kid/Lottie Project
2000.11 Vicky Angel Nick Sharratt 『ヴィッキー・エンジェル』 尾高薫訳 理論社 (2005.02)  
2000.6 Lizzie Zipmouth Nick Sharratt 『リジーとひみつのティーパーティー』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社(フォア文庫) (2008.01) 2000年スマーティーズ 賞6〜8歳部門金賞
2001年チルドレンズ・ブック賞 短編読み物部門
1999.11 Girls Out Late Nick Sharratt 『ガールズ アウト レイト ―― もう帰らなきゃ』 尾高薫訳 理論社  (2003.09) "Girls"シリーズ#3
レビュー(増刊号No.8)
1999.5 The Illustrated Mum Nick Sharratt 『タトゥーママ』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2004.08 カーネギー賞HC
ガーディアン賞
2000年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門候補作品
ウィットブレッド賞候補作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2000年6月号)
レビュ ー(キッズBOOKカフェ:洋書でブレイク)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
1999.2 Jacqueline Wilson's Double Decker Nick Sharratt   Double Act/Bad Girls
1998.11 Girls under Pressure Nick Sharratt 『ガールズ アンダー プレッシャー』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳  理論社 (2003.02) "Girls"シリーズ#2 
レビュー(増刊号No.8)
1998.9 Rapunzel Nick Sharratt    
1998.6 Buried Alive Nick Sharratt    Cliffhanger 続編 
1998.5 The Wooden Horse orse: Year 3/level 7 Jan Nesbitt    教科書
1998.3 The Jacqueline Wilson Collection     The Story of Tracy Beaker
/The Bed and Breakfast Starr/The Bed and Breakfast Star
1999 Monster Eyeballs Stephen Lewis    
1998 Whispers on the Wind  
  一般小説
1997.11 Girls in Love Nick Sharratt 『ガールズ イン ラブ』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳  理論社 (2002.07) "Girls"シリーズ#1
レビュー(月刊児童文学翻 訳2002年9月号)
レビュー(やまねこのおすすめ)
1997.5 The Lottie Project Nick Sharratt    
1997.5 The Monster Story-Teller Nick Sharratt    
1996.10 Beauty and the Beast Peter Kavanagh   演劇台本
1996.10 Connie and the Water Babies Georgien Overwater    
1996.5 Mr. Cool Stephen Lewis    
1996.5 Bad Girls Nick Sharratt 『マイ・ベスト・フレンド』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2002.07/童話館出版 2012.11 NEW 1996年カーネギー賞 ショートリスト  
1995 Sophie's Secret Diary Natacha Ledwidge    
1995.9 Elsa, Star of the Shelter Nick Sharratt    
1995.9 My Brother Bernadette Stephen Lewis    
1995.4 Jimmy Jelly Lucy Keijser     
1995.4 Double Act Nick Sharratt
Sue Heap
『ふたごのルビーとガーネット』 ニック・シャラット/スー・ヒープ絵 小竹由美子訳 偕成社 2001.10 カーネギー賞HC
スマーティーズ賞
1996年チルドレンズ・ブック賞 短編読み物部門&大賞
・テレビドラマ化
1995.3 Love from Katy Conny Jude    
1995.1 Cliffhanger Nick Sharratt   BBC番組用 
1995.1 The Dinosaur's Packed Lunch Nick Sharratt     
1994 Twin Trouble 追加      
1994 Teddy at the Fair Stephen Holmes    Teddy幼年シリーズ 
1994 Come Back Teddy Stephen Holmes    Teddy幼年シリーズ
1994 Teddy Goes Swimming Stephen Holmes    Teddy幼年シリーズ
1994 Freddy's Teddy Stephen Holmes    Teddy幼年シリーズ
1994.9 The Werepuppy on Holiday Janet Robinson    Werepuppy続編
1994.1 The Bed and Breakfast Star Nick Sharratt   カーネギー賞 ショートリスト  
1993.11 Deep Blue     一般
1993.5 Mark Spark in the Dark Bethan Matthews   Mark Spark シリーズ#2
1993 The Mum-minder      
1992.8 Video Rose Janet Robertson     
1992.7 Mark Spark Bethan Matthews    Mark Spark シリーズ#1
1992.2 The Suitcase Kid Nick Sharratt 『バイバイわたしのおうち』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2000.03 1992年カーネギー賞ショートリスト
1993年チルドレンズ・ブック賞短編読み物部門&大賞
2001年(第48回)産経児童出版文化賞【賞】
・日本で劇化(劇団うりんこ2004年)
1991.11 The Dream Palace     一般
1991.6 The Werepuppy Janet Robinson    
1991.2 The Story of Tracy Beaker Nick Sharratt 『おとぎばなしはだいきらい』 ニック・シャラット絵 稲岡和美訳 偕成社 2000.04
『トレイシー・ビーカー物語1 わが家がいちばん!』 稲岡和美訳 偕成社 2010(再刊) 追加
"Tracy Beaker" シリーズ1
1991年カーネギー賞HC
・テレビドラマ化  
1990.8 Take a Good Look Jo Worth    
1990.1 Is There Anybody There?
Crystal Gazing
    一般
1989 Is There Anybody There?
Spirit Raising
    一般
1989.11 Falling Apart      
1989.8 The Left Outs   『みそっかすなんていわせない』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 1995.06  
1989.8 The Party in the Lift      
1988.9 This Girl      
1988.9 Vampire     Stevie Day シリーズ#3
1988.2 Rat Race      
1987.12 Glubbslyme      
1987.9 Lonely Hearts     Stevie Day シリーズ#2 
1987.9 Supersleuth     Stevie Day シリーズ#1 
1987.4 The Power of the Shade     YA 
1986
Monster in the Cupboard Kate Rogers    
1986.3 Amber      
1985.10 How to Survive Summer Camp Bob Dewar
(Sue Heap 1999) 
   
1984.11 The Other Side      
1984.6 The Killer Tadpole Rebecca Campbell-Grey
(Lesley Smith 1987)
   
1984.1 The School Trip Sally Holmes    
1983.9 Waiting for the Sky to Fall      
1982 Nobody's Perfect  

 
YA
1977
Making Hate

 
  一般 
1976 Let's Pretend     一般Mystery
1974.6 Snap     一般Crime
1973 Ricky's Birthday Margaret Belsky    
1973.9 Truth or Dare     一般Crime
1972.9 Hide and Seek     一般Crime

★関連サイト★

★ 公式ウェブサイト http://www.jacquelinewilson.co.uk/

☆ Randomhouse サイト内紹介ページ http://www.kidsatrandomhouse.co.uk/index.php?s=Jacqueline+Wilson

☆ Waterstones サイト内、Children's Laureate ページ http://www.childrenslaureate.org.uk/previous-laureates/jacqueline-wilson/

月刊児童文学翻訳増刊号No.8 理論社「ガールズ」シリーズ特集号

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOPへ


担当:小湖(WYN-1014) ぐりぐら(WYN-1039) ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

Copyright (c) 2002-2013 yamaneko honyaku club