メニュー資料室作家・画家別作品リスト オンライン書店  ☆関連サイト

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us


  やまねこ翻訳クラブ

デイヴィッド・アーモンド(David Almond 1951 -  ) 邦訳作品リスト

最終更新日 2018/12/05 邦訳の新刊『ダム この美しいすべてのものたちへ』の情報を追加

 1951年、英国ニューキャッスル・アポン・タイン生まれ。廃坑のある小さな町で育つ。様々な職業を経て教職につき、そのかたわら文芸誌の編集や創作を続けた。大人向けの作品を発表した後、1998年に初めて書いた子ども向けの本 "Skellig" 『肩胛骨は翼のなごり』で、カーネギー賞、ウィットブレッド賞を受賞。(月刊児童文学翻訳2000年9月号)

2012年10月末に来日し、岩手、大阪、東京で講演会等のイベントに出演。

「月刊児童文学翻訳」2013年3月号 デイヴィッド・アーモンド特集号巻頭メッセージ 作家研究)★


デイヴィッド・アーモンド作品リストへ

 

タイトル
(原作)
訳者 出版社 発表年 やまねこメモ
『ダム この美しいすべてのものたちへ』 NEW 
(The Tale of Angelino Brown)
Levi Pinfold
レーヴィ・ピンフォールド
久山太市 評論社 2018.12  
『ポケットのなかの天使』 
(The Tale of Angelino Brown)
松本圭以子 山田順子 東京創元社 2018.02 2018年カーネギー賞ロングリスト
『ミナの物語』
(My Name is Mina)
  山田順子 東京創元社
2012.10

2011年ガーディアン賞ショートリスト
2012年カーネギー賞ショートリスト
2012年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
・"Skellig" の前日譚
レビュー(月刊児童文学翻訳2012年10月号)

『パパはバードマン』
(My Dad's a Birdman)
Polly Dunbar
ポリー・ダンバー

金原瑞人
フレーベル館
2011.10
2009年カーネギー賞ロングリスト
『クレイ』
(Clay)
 
金原瑞人
河出書房新社
2007.7
カーネギー賞ショートリスト
ガーディアン賞ロングリスト
コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)児童書部門ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2006年7月号)
『星を数えて』
("Counting Stars" and Other Stories)
  金原瑞人
河出書房新社
2006

短編集
『火を喰う者たち』
(The Fire-eaters)
  金原瑞人 河出書房新社
2005
ガーディアン賞ショートリスト
スマーティーズ賞金賞
ウィットブレッド賞
カーネギー賞ショートリスト
ボストングローブ・ホーンブック賞(フィクションと詩部門)
ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート
銀のキス賞(オランダ)
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年10月号)
『秘密の心臓』
(Secret Heart)
  山田順子 東京創元社
2004

レビュー(キッズBOOKカフェ:洋書でブレイク)

『ヘヴンアイズ』
(Heaven Eyes)
  金原瑞人
河出書房新社
2003
カーネギー賞候補作
ウィットブレッド賞候補
銀のキス賞(オランダ)
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年7月号) 
『闇の底のシルキー』
(Kit's Wilderness)
  山田順子
東京創元社
2001

カーネギー賞HC
プリンツ賞
ガーディアン賞候補
スマーティーズ銀賞
銀のキス賞(オランダ)
レビュー(月刊児童文学翻訳2000年9月号)
『肩胛骨は翼のなごり』
(Skellig)
  山田順子
東京創元社
2000
カーネギー賞
ガーディアン賞候補
プリンツ賞オナー
ウィットブレッド賞
銀の石筆賞(オランダ)
レビュー(月刊児童文学翻訳1999年7月号)
劇化され、2003年11月21日〜2004年1月31日にロンドンのthe Young Vic で上演された
2009年1月、文庫化(創元推理文庫)

★関連サイト★

David Almond Official Site(U.S. Randomhouse内): 生活史、作品リストなど

公式サイト

4L-Bookboxサイト: 生活史、音声、作品リストなど

Teenreads.com サイト内インタビュー

January Magazine サイト内インタビュー

Jubileebooks サイト内のページ

The Horn Book サイト内インタビュー

Fantastic Fiction サイト内のページ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:小湖(WYN-1014)、ち〜ず(WYN-1040)、ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2003-2018 yamaneko honyaku club