メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ダンバー関連サイト☆ .

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

 やまねこ翻訳クラブ

ポリー・ダンバー (Polly Dunbar) 作品リスト

最終更新日 2012/11/10  ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト情報を追加

 幼いころから、絵を描くのが大好きだった。2004年に "Flyaway Katie"(邦題『ケイティー』)、"Dog Blue"(邦題『あお』)を発表し、本書 "Penguin"(邦題『ぺんぎんさん』)は自作絵本の3作目となる。2005年には、母との共作 "Shoe Baby"(邦題『くっくちゃん』いずれも、もとしたいづみ訳/フレーベル館)を出版。彼女自身のウェブサイトでは本書を書くきっかけとなった「ペンギン」を見ることができる。英国、ブライトン在住。 (月刊児童文学翻訳2008年5月号+α より)

*文の欄が空欄の場合は、文章もポリー・ダンバー本人による

発表年 題名 邦訳情報

やまねこメモ

2012.09 The Man from the Land of Fandango NEW Margaret Mahy
マーガレット・マーヒー
   
2012.03 Arthur's Dream Boat NEW     2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2011.09 A Cat Called Penguin Holly Webb    
2010.04 The Boy Who Climbed Into the Moon David Almond
デイヴィッド・アーモンド
   
2009.09 Goodnight, Tiptoe
(Tilly and Friends)
   『ねないこティップ』(ティリーとおともだちブック) もとしたいづみ訳 フレーベル館 2010.10  
2009.09 Doodle Bites
(Tilly and Friends)
  『かみつきドゥードゥル』(ティリーとおともだちブック) もとしたいづみ訳 フレーベル館 2010.10  
2009.02 Pretty Pru
(Tilly and Friends)
   『おしゃれなプルー』(ティリーとおともだちブック) もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.09  
2009.02 Where's Tumpty?
(Tilly and Friends)
  『かくれんぼタンプティ』(ティリーとおともだちブック) もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.09  
2008.10 Happy Hector 
(Tilly and Friends)
  『しあわせヘクター』(ティリーとおともだちブック) もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.01   
2008.10 Hello Tilly 
(Tilly and Friends)
  『あそぼ! ティリー』(ティリーとおともだちブック) もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.01  
2008.09 Bubble Trouble Margaret Mahy
マーガレット・マーヒー
『しゃぼんだまぼうや』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.02 2009年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門
2008.02 Measuring Angels Lesley Ely
レスリー・エリー
『くらべっこのじかん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2008.07  
2007.10 My Dad's a Birdman David Almond
デイヴィッド・アーモンド
『パパはバードマン』 金原瑞人訳 フレーベル館 2011.10 2009年カーネギー賞ロングリスト
2007.06 Penguin   『ペンギンさん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2007.11 Amazon bk1 2007年ネスレ子どもの本賞5歳以下部門銀賞
2008年(2007年度)ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2008年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門
 ・Booktrust Early Years Awards (Pre-School Book Award)
2008年やまねこ賞絵本部門第3位
レビュー(月刊児童文学翻訳2008年5月号)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
2007.02 Here's A Little Poem: A Very First Book of Poetry Jane Yolen ジェーン・ヨーレン,  Andrew Fusek Peters 編    
2006.10 Purple Class and the Flying Spider Sean Taylor    
2006.08 The Runaway Chair Pippa Goodhart    
2006.04 Purple Class and the Skelington Sean Taylor    
2006.06 Down the Back of the Chair
Amazon
Margaret Mahy
マーガレット・マーヒー
『みーんな いすの すきまから』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2007.12
[Amazon][bk1]
2007年(2006年度)ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2008年やまねこ賞絵本部門大賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年5月号) NEW
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
2005.07 Shoe Baby Joyce Dunbar
ジョイス・ダンバー(母親)
『くっくちゃん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2005.11  
2004.11 Lucy and the Fire Stone June Crebbin    
2004.08 Dog Blue   『あお』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2005.01  
2004.04 Ratboy Pippa Goodhart    
2004.02 Fly-away Katie   『ケイティー』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2004  
2004.01 Looking after Louis Lesley Ely
レスリー・エリー
『おいでよ、ルイス!』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.02  
2003.02 Hal the Highway Man June Crebbin    
2003.02 The Dragon Test June Crebbin    
2002 Scrooge: The Hole Story      
2002.03 Cleopatra: The Hole Story      
2002.03 Henry VIII: The Hole Story      
2001.06 A saucepan on his Head: and Other Nonsense Poems S. Ellis, Myra Barrs 編   poems
2001 the Alternative GCSE Guides シリーズ Sherry Ashworth など    
2000.09 Daisy's Day at the Contact Centre Joyce Dunbar
ジョイス・ダンバー
   
1999 Survivor's Guide シリーズ Jeanette Baker    
1996.09 Help! I'm Out with the In-Crowd     cartoons for teenagers
1996.05 Help I've Forgotten My Brain      

★関連サイト★

★ 公式サイト http://www.pollydunbar.com/

Images of Delight サイト内のページ http://www.imagesofdelight.com/client.asp?id=95

Walker Books サイト内のページ http://www.walkerbooks.co.uk/Polly-Dunbar

Booktrust Children's Books サイト内のページ 
 http://www.booktrustchildrensbooks.org.uk/show/feature/Features%20Interviews/Interview-with-Polly-Dunbar

Meet the Author サイト内のページ http://www.meettheauthor.com/bookbites/1424.html

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ (wyn-1001) 2008年6月新規公開

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2008-2012 yamaneko honyaku club