ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞受賞作品リスト(2020年代)（アイルランド） |
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞作品リスト＞ ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞
ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞受賞作品リスト(2020年代)（アイルランド） |
最終更新日 2025/06/30 |
［目次 ｜ 2020年代 ｜2010年代 ｜2000年代 ｜1990年代 ｜1980-1990年 ]
2025年 The KPMG Book of the Year Awards NEW
２月５日にショートリスト発表、５月19日に受賞作が発表されました
（★）最優秀児童図書賞（The KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award）１点、
（H）栄誉賞（Honour Award)
フィクションとイラストレーションそれぞれ１点ずつ、（JSA）Judges' Special Award、
（ED）アイリーシュ・ディロン賞（The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕）と
（JJ）KPMG Junior Juries' Award、（SL）ショートリスト
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★&ED | "Fia and the Last Snow Deer" (Puffin Books) | Eilish Fisher | Dermot Flynn | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| H for Fiction & JJ | "Little Bang" (Walker Books) | Kelly McCaughrain | ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ | ||
| H for Illustration | "Beanie the Bansheenie" (Walker Books) | Eoin Colfer オーエン・コルファー |
Steve McCarthy | ・作家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ |
|
| JSA | "The Dictionary Story" (Walker Books) | Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ Sam Winston サム・ウィンストン |
Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ Sam Winston サム・ウィンストン |
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト ・Sam Winston 公式ウェブサイト ・2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト ・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト |
|
| SL | "Bearradh Gruaige d'Eoinín" (Futa Fata) | Muireann Ní Chiobháin | Róisín Hahessy | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| SL | "Na Trí Mhuicín" (Futa Fata) | Áine Ní Ghlinn | Paddy Donnelly | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト | |
| SL | "Songlight" (Faber & Faber) | Moira Buffini | ・2025年カーネギー賞作家賞ノミネート作品 ・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ |
||
| SL | "Stitch" (Walker Books) | Pádraig Kenny | ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ | ||
| SL | "The Faerie Islea" (Walker Books) | Síne Quinn | Dermot Flynn | ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ ・画家公式ウェブサイト |
|
| SL | "The Illustrated Encyclopedia of Irish Lighthouses" (Gill Books) | David Hare デビッド・ヘア |
Linda Fährlin | ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ ・画家公式ウェブサイト |
公式サイト ショートリスト発表ページ 受賞作品発表ページ
2024年 The KPMG Book of the Year Awards
２月７日にショートリスト発表、５月22日に受賞作ほか発表
（★）最優秀児童図書賞（The KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award）１点、
（H）栄誉賞（Bisto Honour Awards)
フィクションとイラストレーションそれぞれ１点ずつ、（JSA）Judges' Special Award、
（ED）アイリーシュ・ディロン賞（The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕）と
（CC）Chidlren's Choice Award、（SL）ショートリスト
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | "Catfish Rolling" (Zephyr) | Clara Kumagai | ・Clara Kumagai 公式 X(旧 Twitter) | ||
| H for Fiction | "Treacle Town" (Andersen Press) | Brian Conaghan | ・Brian Conaghan 公式 X(旧 Twitter) | ||
| H for Illustration | "Three Tasks for a Dragon" (Walker Books) | Eoin Colfer（オーエン・コルファー） | P.J. Lynch（Ｐ・Ｊ・リンチ） | ・Eoin Colfer 公式ウェブサイト ・P.J. Lynch 公式インスタグラム |
|
| ED | "Wider Than the Sea" (Hodder Children's Books) | Serena Molloy | George Ermos | ・Serena Molloy 公式ウェブサイト ・George Ermos 公式インスタグラム |
|
| JSA | "The Hare-Shaped Hole" (Frances Lincoln Children's Books) | John Dougherty | Thomas Docherty（トーマス・ドカティ） | ・John Dougherty 公式ウェブサイト ・Thomas Docherty 公式ウェブサイト |
|
| SL | "April's Garden" (Graffeg) | Isla McGuckin | Catalina Echeverri | ・Catalina Echeverri 公式ウェブサイト ・Isla McGuckin 公式インスタグラム ・2024年カーネギー賞画家賞ショートリスト |
|
| SL | "Global" (Hodder Children's Books) | Eoin Colfer（オーエン・コルファー） Andrew Donkin（アンドリュー・ドンキン） |
Giovanni Rigano | ・Eoin Colfer 公式ウェブサイト ・Andrew Donkin 公式ウェブサイト ・Giovanni Rigano 公式ウェブサイト ・2024年カーネギー賞画家賞ロングリスト |
|
| SL | "My Life as a Chameleon" (Atom Books) | Diana Anyakwo | ・Diana Anyakwo 公式 X(旧 Twitter) ・出版社作者紹介ページ |
||
| SL | "The First Move" (Penguin Random House) | Jenny Ireland | ・Jenny Ireland 公式インスタグラム | ||
| SL | "The Girl Who Fell to Earth" (Little Island Books) | Patricia Forde | ・Patricia Forde 公式 X(旧 Twitter) |
2023年 The KPMG Book of the Year Awards
２月８日ショートリスト発表、５月24日に受賞作ほか発表
（★）最優秀児童図書賞（The KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award）１点、
（H）栄誉賞（Bisto Honour Awards)
フィクションとイラストレーションそれぞれ１点ずつ、（JSA）Judges' Special Award、
（ED）アイリーシュ・ディロン賞（The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕）と
（CC）Chidlren's Choice Award、（SL）ショートリスト
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ★ | "Girls Who Slay Monsters" (HarperCollins Ireland) | Ellen Ryan | Shona Shirley Macdonald |
・Ellen Ryan公式インスタグラム ・Shona Shirley Macdonald公式ウェブサイト |
|---|---|---|---|---|---|
| H for Fiction | "The Boy Who Lost His Spark" (Walker Books) | Maggie O'Farrell （マギー・オファーレル） |
Daniela Jaglenka Terrazzini |
・Maggie O'Farrell公式ウェブサイト ・Daniela Jaglenka Terrazzini公式インスタグラム |
|
| H for Illustration | "The Wilderness" (Walker Books) | Steve McCarthy | 同左 |
・Steve McCarthy公式インスタグラム ・2024年カーネギー賞画家賞ショートリスト作品 |
|
| ED | "The Book of Secrets" (The O'Brien Press) | Alex Dunne | ・Alex Dunne公式ウェブサイト | ||
| JSA | "An Slipéar Gloine" (Futa Fata) | Fearghas Mac Lochlainn | Paddy Donnelly | ・Paddy Donnelly公式ウェブサイト | |
| SL | "One & Everything" (Walker Books) | Sam Winston （サム・ウィンストン） |
同左 | ・Sam Winston公式ウェブサイト | |
| SL | "Be Wild, Little One" (Bloomsbury Children's Books) | Olivia Hope （オリヴィア・ホープ） |
Daniel Egnéus （ダニエル・イグヌス） |
『ひろいせかいはきみのもの』 やまもとみき訳 化学同人 2023.4 |
・Olivia Hope公式ウェブサイト ・Daniel Egnéus公式インスタグラム |
| SL | "Run for Your Life" (Little Island Books) | Jane Mitchell | ・Jane Mitchell公式ウェブサイト | ||
| SL | "The Lost Girl King" (Bloomsbury Children's Books) | Catherine Doyle （キャサリン・ドイル） |
・Catherine Doyle公式ウェブサイト | ||
| SL | "Truth Be Told" (Macmillan Children's Books) | Sue Divin |
・Sue Divin公式ウェブサイト ・2022年カーネギー賞ショートリスト作品 |
2022年 The KPMG Book of the Year Awards
３月９日にショートリスト発表、５月24日に受賞作ほか発表
（★）最優秀児童図書賞（The KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award）１点、
（H）栄誉賞（Honour Awards）
フィクションとイラストレーションそれぞれ１点ずつ、（JSA）Judges' Special Award、
（ED）アイリーシュ・ディロン賞（The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕）と
（SL）ショートリスト
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | "Gut Feelings" (Uclan Publishing) | C.G. Moore | Becky Chilcott | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| JSA | "The Henna Wars" (Hodder Children's Books) | Adiba Jaigirdar | ・作者公式ウェブサイト | ||
| H for Fiction | "The Shadows of Rookhaven" (Pan MacMillan) | Padraig Kenny | Edward Bettison | ・Padraig Kenny Twitter ・画家公式ウェブサイト 「Padraig」：１つめの「a」の上に(´)がつく |
|
| H for Illustration | "Frindleswylde" (Walker Books) | Natalia O'Hara | Lauren O'Hara | ・作家、画家（O'Hara Sisters）公式ウェブサイト | |
| ED | "Rescuing Titanic: A True Story of Quiet Bravery in the North Atlantic" (Wide Eyed Editions) | Flora Delargy | Flora Delargy | ・Flora Delargy Twitter ・出版社作者作品紹介ページ |
|
| SL | "Cluasa Capaill ar an Ri" (Futa Fata) | Bridget Bhreathnach | Shona Shirley Macdonald | ・Bridget Bhreathnach Twitter ・画家公式ウェブサイト 「Ri」：「i」の上に(´)がつく |
|
| SL | "Not My Problem" (Andersen Press) | Ciara Smyth | ・作者公式ウェブサイト | ||
| SL | "The Summer I Robbed a Bank" （Puffin) | David O'Doherty | Chris Judge | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| SL | "There's a Ghost in this House" (HarperCollins Children's Books) | Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ |
Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ |
・作者公式ウェブサイト ・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト |
|
| SL | "Maybe…" (Walker Books) | Chris Haughton クリス・ホートン |
Chris Haughton クリス・ホートン |
『もしかして．．．』 クリス・ホートン作／木坂涼訳／ＢＬ出版 2021.02 |
・作者公式ウェブサイト ・クリス・ホートン作品リスト |
2021年 KPMG Children's Books Ireland Awards
（★）最優秀児童図書賞（KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award）１点、
（H）栄誉賞（Bisto Honour Awards）
フィクションとイラストレーションそれぞれ１点ずつ、（JSA）Judges’ Special Recognition Award
（ED）アイリーシュ・ディロン賞（The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕）と
（JJ)（The Junior Juries’ Award)（SL）ショートリスト
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | "Savage Her Reply " (Little Island Books) | Deirdre Sullivan（ディアドラ・サリヴァン） | Karen Vaughan | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| H for Fiction | "The Monsters of Rookhaven" (Macmillan Children’s Books) | Pádraig Kenny | Edward Bettison | ・作者公式ツイッター ・画家公式ウェブサイト ・出版社作品紹介ページ |
|
| H for Illustration | "The Haunted Lake" (Walker Books) | P.J. Lynch（Ｐ・Ｊ・リンチ） | ・作者公式ウェブサイト | ||
| ED JSA |
"Why the Moon Travels" (Skein Press ) | Oein DeBhairduin | Leanne McDonagh | ・作者公式ツイッター ・画家公式ウェブサイト |
|
| JJ | "The Falling in Love Montage" (Andersen Press) | Ciara Smyth | ・作者公式ウェブサイト | ||
| SL | "Hope against Hope" (Little Island Books) | Sheena Wilkinson | ・出版社作者紹介ページ | ||
| SL | "Míp" (Futa Fata) | Máire Zepf | Paddy Donnelly | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| SL | "The Boldness of Betty" (The O’Brien Press) | Anna Carey | ・作者公式ウェブサイト | ||
2020年 The KPMG Children’s Books Ireland
３月９日にショートリスト発表、５月19日に受賞作ほか発表予定
（★）最優秀児童図書賞（The KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award）１点、
（H）栄誉賞（Bisto Honour Awards）
フィクションとイラストレーションそれぞれ１点ずつ、（JSA）Judges' Special Award、
（ED）アイリーシュ・ディロン賞（The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕）と
（CC）Chidlren's Choice Award。 （SL）ショートリスト
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| SL | "All The Bad Apples" (Penguin) | Moïra Fowley-Doyle | ・作者公式ツイッター | ||
| SL | "Madame Badobedah" (Walker Books) | Sophie Dahl | Lauren O’Hara | ・作者公式ツイッター ・画家公式ウェブサイト |
|
| ED | "Mór agus Muilc" (Eabhloid) | John Óg Hiúdaí Neidí Ó Colla 再話 | Kim Sharkey | ・作者公式ツイッター | |
| ★CC | "Nóinín" (Cois Life) | Máire Zepf | ・作者公式ウェブサイト | ||
| JSA | "The Deepest Breath" (Little Island) | Meg Grehan | ・作者公式ツイッター | ||
| SL | "The Hug" (Faber & Faber) | Eoin McLaughlin | Polly Dunbar ポリー・ダンバー |
『ハッピー・ハグ』 椎名かおる訳 あすなろ書房 2019.01 |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
| H for Illustration | "The Tide" (Tiger Tales) | Clare Helen Welsh | Ashling Lindsay | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| SL | "The Star-Spun Web" (Stripes Publishing ) | Sinéad O’Hart | ・作者公式ブログ | ||
| H for Fiction | "Toffee"(Bloomsbury) | Sarah Crossan | 『タフィー』 三辺律子訳 岩波書店 2021.10 | ・作者公式ツイッター ・出版社作品紹介ページ ・2020年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | "Scúnc agus Smúirín" (Futa Fata) | Muireann Ní Chíobháin | Paddy Donnelly | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001) たろたろ（wyn-1055）
［目次 ｜ 2020年代 ｜2010年代 ｜2000年代 ｜ 1990年代 ｜1980-1990年 ]
2025 2024 2023 2022 2021 2020メニュー＞ 資料室＞ 文学賞作品リスト＞ ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞
Copyright (c) 2025 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ