本賞について

　1990年、アイルランド児童図書協会（The Children's Literature Association of Ireland）により、過去10年に優秀な作品を発表した作家や画家に対して Bisto Book of the Decade Award が贈られたのを受けて、翌年創設された。優れた児童書を普及させる目的で、作品を対象に毎年贈られる。

　毎年３月に最優秀児童図書賞のショートリストが10点ほど発表され、５月に、最優秀児童図書賞（The Bisto Book of the Year Award）の他に、創設初期の部門賞数点を1993年に統合した栄誉賞（Bisto Honour Awards）(2004-2005年までは、殊勲賞 Bist Merit Awards という名称だった)が３点、優れたデビュー作を評価する賞として1994年に設けられたエイリース・ディロン賞（The Eili(´)s Dillon Award）〔 The Eilís Dillon Award 〕 １点が選ばれる。

（以上、月刊児童文学翻訳2003年７月号「世界の児童文学賞」＋α）

2005-2006年度より、殊勲賞（Bist Merit Award）の名称が 栄誉賞（Bisto Honour Awards）と変わりました。
やまねこ翻訳クラブ資料室では、日本語の名称を殊勲賞のままで用いていましたが、2010年より栄誉賞に変更し、これまでの分も訂正いたしました。

また、長年続いていた、2008年-2009年　という形の年号表記が、2008年-2009年より、発表年の年号を用いて2009年で発表されるようになりました。
やまねこ翻訳クラブ資料室においても、2009年発表分より、この形に変更いたしました。

2012年発表分より、賞の名称が、CBI Book of the Year Awards と変わりました。
やまねこ翻訳クラブでは、これまでの日本語の名称も考え合わせ、
「ＣＢＩ最優秀児童文学賞」という名称を採用し、変更し損ねていた2012年分のリストからこの新しい名称を使うこととしました。
ＣＢＩは、Children's Books Ireland の略称。（2013年４月）

2020年発表分より、賞の名称が、CBI Book of the Year Awards から KPMG Children's Books Ireland Awards に変わりました。
やまねこ翻訳クラブでは「ＣＢＩ最優秀児童図書賞」を、「ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞」という呼び方にさせていただきます。
2020年発表分のリストからこの新しい名称を使うこととしました。（2021年６月）

*　*　*　*　*

詳細はこちら→月刊児童文学翻訳2003年７月号「世界の児童文学賞」

Children's Books Ireland の公式サイト

　2022年３月にショートリストが、５月に2022年ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞(ＣＢＩ最優秀児童図書賞）が発表 されました。→2022