メニュー資料室文学賞作品リスト> ビスト児童図書賞  オンライン書店  

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

やまねこ翻訳クラブ 

    CBI最優秀児童図書賞(2012年〜) 受賞作品リスト(2010年代)(アイルランド)
The CBI Book of the Year Award

ビスト児童図書賞(〜2012年) 受賞作品リスト(2010年代) (アイルランド)
The CBI Bisto Awards

 

最終更新日  2019/06/01 2019年受賞作品の情報を追加

ビスト児童図書賞目次 | 2010年代 |2000年代1990年代  |1980-1990年 ]

2019  2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010


2019年 The CBI Book of the Year Awards
 NEW
3月11日にショートリスト発表、5月22日に受賞作ほか発表予定

  原題 邦訳 やまねこメモ
★ CC EL "Flying Tips for Flightless Birds" (Walker Books) Kelly McCaughrain     作者公式ウェブサイト
H for Fiction "The Weight of a Thousand Feathers" (Bloomsbury Publishing) Brian Conaghan 作者公式ツイッター
出版社作者紹介ページ
2019年カーネギー賞ロングリスト
H for Illustration "Dr Hibernica Finch’s Compelling Compendium of Irish Animals" (Little Island Books) Rob Maguire Aga Grandowicz   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
JSA "The Great Irish Weather Book" (Gill Books) Joanna Donnelly, Fuchsia MacAree 作者公式ツイッター
画家公式ウェブサイト
SL "Mucking About" (Little Island) John Chambers
  出版社作品紹介ページ
SL "Beag Bídeach" (Futa Fata) Sadhbh Devlin Róisín Hahessy 作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
SL "Between Tick and Tock" (Egmont Publishing) Louise Greig Ashling Lindsay   作者公式ツイッター
画家公式ウェブサイト
SL "Tin" (Chicken House) Pádraig Kenny     作者公式ツイッター
SL "Tuesdays are Just as Bad" (Mercier Press) Cethan Leahy     作者公式ウェブサイト
SL "The Pooka Party" (The O’Brien Press) Shona Shirley Macdonald   :作者公式ウェブサイト

公式サイト ショートリスト発表ページ    受賞作品発表ページ

 ▲トップ


2018年 The CBI Book of the Year Awards
3月12日にショートリスト発表、5月23日に受賞作ほか発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) フィクションとイラストレーションそれぞれ1点ずつ、(JSA)Judges' Special Award、
ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)と (CC)Chidlren's Choice Award。 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
Tangleweed and Brine (Little Island Books) Deirdre Sullivan  Karen Vaughan   画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
CC Moonrise (Bloomsbury Publishing)  Sarah Crossan
    作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
2019年カーネギー賞ロングリスト
H for Fiction Star by Star (Little Island Books) Sheena Wilkinson   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
H for Illustration Chocolate Cake (Puffin) Michael Rosen
マイケル・ローゼン
Kevin Waldron
ケヴィン・ウォルドロン
作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ.
JSA Illegal (Hodder Children’s Books) Eoin Colfer
オーエン・コルファー
Andrew Donkin
アンドリュー・ドンキン
Giovanni Rigano   Cp;fer 公式ウェブサイト
Dprlom 公式ウェブサイト
画家公式ブログ
出版社サイト内紹介ページ
2019年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
ED The Space Between (Little Island Books) Meg Grehan     作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
SL A Dangerous Crossing (Little Island Books) Jane Mitchell 作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
SL A Sailor Went to Sea, Sea, Sea: Favourite Rhymes from an Irish Childhood 
(The O’Brien Press)
Sarah Webb, Steve McCarthy   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
SL Here We Are: Notes for Living on Planet Earth
(HarperCollins Children’s Books)
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
    作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
SL Rabbit and Bear: The Pest in the Nest (Hodder Children’s Books) Julian Gough
ジュリアン・ゴフ
Jim Field
ジム・フィールド
  作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ

公式サイト ショートリスト発表ページ

 ▲トップ


2017年 The CBI Book of the Year Awards
3月11日にショートリスト発表、5月23日に受賞作ほか発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) フィクションとイラストレーションそれぞれ1点ずつ、(JSA)Judges' Special Award、
ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)と (CC)Chidlren's Choice Award。 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
★ and H for Illustration "Goodnight Everyone" Chris Haughton
クリス・ホートン
 『ぼくはちっともねむくない』
木坂涼訳/BL出版/2016.09)
作者公式ウェブサイト
CC "The Call" Peadar O Guilin     作者公式ウェブサイト
H for Fiction "Needlework" Deirdre Sullivan     作者公式ウェブサイト
JSA "Bliain na nAmhran" Tadhg Mac Dhonnagain Jennifer Farley
Brian Fitzgerald
Christina O’Donovan
Tarsila Kruse
  Tadhg Mac Dhonnagain 公式ツイッター
Brian Fitzgerald 画家公式ウェブサイト
Christina O’Donovan 公式ウェブサイト
Tarsila Kruse 公式ウェブサイト
出版社作品紹介ページ
ED "The Ministry of Strange, Unusual and Impossible Things" Paul Gamble     出版社紹介ウェブサイト
SL "Anna Liza and the Happy Practice" Eoin Colfer
オーエン・コルファー
Matt Robertson   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
SL "Billy Button, Telegram Boy" Sally Nicholls
サリー・ニコルズ
Sheena Dempsey   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
SL "Historopedia" John Burke Fatti Burke Fatti Burke 公式ウェブサイト:
SL "Plain Jane" Kim Hood     作者公式ツイッター
SL "Oro na Circini agus Scealta Eile On Afraic" Gabriel Rosenstock
ガブリエル・ローゼンストック
Brian Fitzgerald   作者公式ブログ

公式サイト ショートリスト発表ページ

 ▲トップ


2016年 The CBI Book of the Year Awards
3月7日にショートリスト発表、5月23日に受賞作ほか発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) フィクションとイラストレーションそれぞれ1点ずつ、(JSA)Judges' Special Award、
ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)と (CC)Chidlren's Choice Award。 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
★ and CC "One" Sarah Crossan     作者公式ウェブサイト
2016年カーネギー賞
2017年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門作品
2017年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品
2017年ドイツ児童文学賞部門ノミネート作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2016年7月号)
H for Fiction "Asking for It;" Louise O’Neill     作者公式ウェブサイト
H for Illustration "Gulliver" (retold by Mary Webb) Lauren O’Neill
出版社参考サイト
JSA and ED "Irelandopedia;" John Burke Fatti Burke 画家公式ウェブサイト
SL "The Day the Crayons Came Home" Drew Daywalt
ドリュー・デイウォルト
Oliver Jeffers
オリバー・ジェファーズ
 『かえってきたクレヨン』
(ドリュー・デイウォルト文/中川ひろたか訳/WAVE出版/2016.05)
画家公式ウェブサイト
2016年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
SL "The Boy at the Top of the Mountain" John Boyne
ジョン・ボイン
  『ヒトラーと暮らした少年』 原田勝訳 あすなろ書房 2018.02 作者公式ウェブサイト
2018年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
SL "Na Gabh ar Scoil" Maire Zepf Tarsila Kruse   Maire Zepf 出版社参考サイト
Tarsila Kruse 画家公式ウェブサイト
SL "The Wordsmith" Patricia Forde     作者公式ウェブサイト
SL "Imaginary Fred" Eoin Colfer
オーエン・コルファー
Oliver Jeffers
オリバー・ジェファーズ
  作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト

公式サイト ショートリスト発表ページ

 ▲トップ


2015年 The CBI Book of the Year Awards
3月11日にショートリスト発表、5月19日に受賞作ほか発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) フィクションとイラストレーションそれぞれ1点ずつ、(JSA)Judges' Special Award、
ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)と (CC)Chidlren's Choice Award。 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
★ and CC "Once Upon an Alphabet" Oliver Jeffers
オリバー・ジェファーズ
    作者公式ウェブサイト
2015年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2016年7月号)
H for Fiction "Daideo" Aine Ni Ghlinn     参考サイト
JSA "Haiku Mas e do thoil e!" Gabriel Rosenstock Brian Fitzgerald   作者参考サイト
画家公式ウェブサイト
H for Illustration "Shh! We Have a Plan" Chris Haughton
クリス・ホートン
  『しーっ!ひみつのさくせん』(木坂涼 訳/BL出版/2014.06) 作者公式ウェブサイト:
出版社サイト内紹介ページ
2015年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・2015年エズラ・ジャック・キーツ賞新人イラストレーター賞受賞
ED "Only Ever Yours" Louise O'Neill     作者公式ウェブサイト
SL "When Mr Dog Bites" Brian Conaghan     参考サイト
2015年カーネギー賞ショートリスト
SL "Apple and Rain" Sarah Crossan     作者公式ウェブサイト
2015年カーネギー賞ショートリスト
2015年ガーディアン賞ロングリスト
2016年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門受賞作品ショート
SL "The Apple Tart of Hope" Sarah Moore Fitzgerald     参考サイト
SL "Primperfect" Deirdre Sullivan     参考サイト
SL "Beyond the Stars" compiled by Sarah Webb     作者公式ウェブサイト

公式サイト ショートリスト発表ページ

 ▲トップ


2014年 The CBI Book of the Year Awards
3月18日にショートリスト発表、5月13日に受賞作ほか発表予定

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) フィクションとイラストレーションそれぞれ1点ずつ、Special Judges' Award、
ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)と (CC)Chidlren's Choice Award は、本年は不明。 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
& H for Fiction "Hagwitch" Marie-Louise Fitzpatrick 
マリー・ルイーズ・フィッツパトリック
    作者公式ウェブサイト
SJA "The Sleeping Baobab Tree" Paula Leyden     作者公式ウェブサイト
H for Illustration "Mysterious Traveller" (Mal Peet, Elspeth Graham) P.J. Lynch
パトリック・ジェームズ・リンチ
  2014年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
SL "Too Many Ponies" Sheena Wilkinson     ・昨年の最優秀賞受賞者
作者公式ウェブサイト
SL "Warp The Reluctant Assassin" Eoin Colfer
オーエン・コルファー
    ・2014年カーネギー賞ノミネート作品
2014年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト
作者公式ウェブサイト
・"Warp" シリーズ1作目
SL "Heart Shaped" Siobhan Parkinson
〔Siobhán Parkinson〕
シヴォーン・パーキンソン
    作者公式ウェブサイト
SL "Skulduggery Pleasant Last Stand of Dead Men" Derek Landy
デレク・ランディ
    ・Skulduggery Pleasant シリーズ8巻
・邦訳:「スカルダガリー」シリーズが3巻まで出ている。(1巻訳:駒沢敏器、2・3巻訳:村上ゆみ子 小学館)
シリーズ公式ウェブサイト
SL "The Day the Crayons Quit"
 【Amazonで原書を見る
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
『クレヨンからのおねがい!』 木坂涼 ほるぷ出版 2014.09
 【Amazonで詳細を見る hontoで詳細を見る
  作者公式ウェブサイト
2014年ケイト・グリーナウェイ賞 ショートリスト
2015年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門受賞 Overall Winner
2015年銀の石筆賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2014年10月号)

公式サイト 発表ページ

▲トップ


2013年 The CBI Book of the Year Awards
3月19日にショートリスト発表、5月8日に受賞作ほか発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) 3点(うち1点は Special Judges' Award)、 (ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)1点、 (CC)Chidlren's Choice Award、 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
&
CC
"GROUNDED"
Little Island (Dublin)
Sheena Wilkinson     出版社サイト内作者紹介ページ
作者公式ウェブサイト
SL "OH NO GEORGE"
Walker (London)
Chris Haughton
クリス・ホートン
  『どうするジョージ!』  木坂涼訳 BL出版 2014.12 作者公式ウェブサイト
・2012年ロアルド・ダールのおもしろい本で賞ショートリスト作品
2013年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
2015年(第62回)産経児童出版文化賞翻訳作品賞
"Oh No, George!" 紹介動画(YouTube 内 Walker Books UK のチャンネル)
レビュー(月刊児童文学翻訳2013年7月号)
H SJA "THE WEIGHT OF WATER"
Bloomsbury (London)
Sarah Crossan     作者公式ウェブサイト
2013年カーネギー賞ショートリスト作品
2014年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート作品
H for Illustration "THIS MOOSE BELONGS TO ME"
Harper Collins (London)
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
    作者公式ウェブサイト
2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
H for Fiction "DARK WARNING"
Orion (London)
 
Marie-Louise Fitzpatrick 
マリー・ルイーズ・フィッツパトリック
     
SL "HONG"
Clo Iar-Chonnacht (Galway)
Anna Heussaff     作者紹介ページ
SL "NA LAOCHRA IS LU(Uの上にアクセント記号´がつく)"
An Gum (Dublin)
Laoise Ni Chleirigh 〔Laoise Ní Chléirigh〕 Steve Simpson   画家公式ウェブサイト
SL "THE TERRIBLE THING THAT HAPPENED TO BARNABY BROCKET"
Random House (London)
John Boyne
ジョン・ボイン
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
『浮いちゃってるよ、バーナビー!』 ジョン・ボイン作 オリヴァー・ジェファーズ画 金原瑞人選 代田亜香子訳 作品社 2013.10 作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
2013年カーネギー賞ロングリスト作品
2014年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
SL "MISE AGUS AN DRAGUN"
Futa Fata (Galway)
Patricia Forde Steve Simpson   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
SL "SPELLBOUND: TALES OF ENCHANTMENT FROM ANCIENT IRELAND"
Frances Lincoln (London)
Siobhan Parkinson
〔Siobhán Parkinson〕
シヴォーン・パーキンソン
Olwyn Whelan   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内画家紹介ページ
出版社サイト内作品紹介ページ

公式サイト ショートリスト発表ページ 受賞作品発表ページ

▲トップ


2012年 The CBI Book of the Year Awards (この年より、賞の名前が変更された)
3月にショートリスト発表、5月28日に受賞作発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) 3点、 (ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)1点、 (CC)Chidlren's Choice Award、 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
★&CC INTO THE GREY
(The O’Brien Press)
Celine Kiernan     作者公式ウェブサイト
ED THE BUTTERFLY HEART
(Walker Books)
Paula Leyden     参考サイト
Judges Special Award MY DAD IS TEN YEARS OLD: AND IT'S PURE WEIRD
(London)
Mark O'Sullivan     参考サイト
Honour Award
for Illustration
STUCK
(HarperCollins)
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
同左 『あっ、ひっかかった』 青山南訳 徳間書店 2014.03 2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
作者公式ウェブサイト
Honour Award
for Fiction
MAITRÍÓISCE
(Cois Life)
Siobhán Parkinson
シヴォーン・パーキンソン
    作者公式ウェブサイト
SL A GREYHOUND OF A GIRL
(Marion Lloyd Books)
Roddy Doyle
ロディ・ドイル
   『さよならのドライブ』 こだまともこ訳 こがしわかおり絵 フレーベル館 2014.01 2012年ガーディアン賞ショートリスト
2013年カーネギー賞ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2013年6月号)
作者公式ウェブサイト
SL BRUISED
(Hodder Children’s Books)
Siobhán Parkinson
シヴォーン・パーキンソン
     
SL Ó CHRANN GO CRANN
(An tSnáthaid Mhór)
Caitríona Hastings Andrew Whitson    
SL WILL GALLOWS AND THE SNAKE-BELLIED TROLL
(Andersen Press)
Derek Keilty      

公式サイト  受賞作発表ページ

▲トップ


2011年 The CBI Bisto Book Awards
3月21日にショートリスト発表、5月16日に受賞作発表

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards) 3点、 (ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕) 新人作家が対象、1点、 (CC)Chidlren's Choice Award、 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
★&ED A Bit Lost
(Walker Books)
Chris Haughton
クリス・ホートン
  『ちょっとだけまいご』(木坂涼訳/BL出版/2012.10) 2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・2013年イタリア・アンデルセン賞 最優秀読み物 0〜6歳
作者公式ウェブサイト
H(Judges Special Award) The Heart and The Bottle
(Harper Collins)
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
同左 『心をビンにとじこめて』(三辺律子訳/ あすなろ書房 /2010.02) 2011年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2011年7月号)
作者公式ウェブサイト
H(for Illustration) Mac Rí Éireann le
(An tSnáthaid Mhór)
 
Caitriona Hastings Andrew Whitson   出版社サイト内紹介ページ:
H(for Fiction)&CC Taking Flight
(Little Island)
Sheena Wilkinson     作者インタビュー
SL Dancing in the Dark
(The O'Brien Press)
Peter Prendergast     作者参考ページ
SL Prim Improper
(Little Island)
Deirdre Sullivan     出版社サイト内紹介ページ
SL The Lunatic's Curse
(Macmillan)
F.E. Higgins     作者公式ウェブサイト
作者参考ページ
SL The Owl and The Pussycat
(Simon and Schuster)
Edward Lear
エドワード・リア
Kevin Waldron   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
SL Tiny Little Fly
(Walker Books)
Michael Rosen
マイケル・ローゼン
Kevin Waldron   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
SL Up and Down
(Harper Collins)
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
同左   作者公式ウェブサイト

公式サイト ショートリスト発表ページ 

▲トップ


2010年 The CBI Bisto Book Awards
3月23日にショートリスト発表、5月24日に受賞作発表)

)最優秀児童図書賞(The Bisto Book of the Year)1点、 (H栄誉賞(Bisto Honour Awards)2点、 (ED)エイリース・ディロン賞(The Eilis Dillon Award 〔 The Eilís Dillon Award 〕)1点、 (CC)Chidlren's Choice Award、 (SL)ショートリスト 

  原題 邦訳 やまねこメモ
★&H There
(Roaring Brook Press)
Marie-Louise Fitzpatrick     2008年国際アンデルセン画家賞候補者
出版社紹介ページ
H Solace of the Road
( Random House Books )
Siobhan Dowd
シヴォーン・ダウド
  『サラスの旅』 尾高薫訳 ゴブリン書房 2012.07 2009年ガーディアン賞ショートリスト
2010年カーネギー賞ロングリスト
2009年コスタ賞ショートリスト
公式サイト
ED The Third Pig Detective Agency
(The Friday Project (Harper Collins)
Bob Burke     出版社紹介ページ
CC Chalkline
( Walker Books )
Jane Mitchell     作者公式サイ ト
出版社作家紹介ページ
出版社紹介ページ
SL An Greasai Brog agus na Sioga 〔An Greasaí Bróg agus na Síoga〕
( An tSnathaid Mhor )
Catriona Hastings
〔Catríona Hastings〕 
Andrew Hastings     
SL Colm and the Lazarus Key
( Mercier Press )
Kieran Mark Crowiey     出版社紹介ページ
SL Gluaiseacht
( An Gum )
Alan Titley     出版社紹介ページ
SL Lincoln and His Boys
( Walker Books )
Rosemary Wells
(ローズマリー・ウェルズ)
PJ Lynch
(パトリック・ジェームズ・リンチ)
  ・2000年、2006年、2010年国際アンデルセン賞画家賞候補者
リンチ公式サイト
SL The Eyeball Collector
( Macmillan )
F. E. Higgins     2010年カーネギー賞ロングリスト
作者公式サイト
作者参考ページ
SL The Gates
( Hodder & Stoughton )
John Connolly     作者公式サイト

公式サイト ショートリスト発表ページ 

▲トップ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)、たろたろ(wyn-1055)

ビスト児童図書賞目次 | 2010年代 |2000年代1990年代 1980-1990年 ]

2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010

  メニュー資料室文学賞作品リスト> ビスト児童図書賞  オンライン書店  

Copyright (c) 2011-2018 yamaneko honyaku club