メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 金・銀の石筆賞 オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ 金の石筆賞・銀の石筆賞
受賞作品リスト (2010〜)
2009年まではこちら

(Gouden Griffel / Zilveren Griffel) (オランダ)

 最終更新日   2017/01/29 2016年金・銀の絵筆賞の情報 
   2017/05/02 その他の賞情報を追加

 

1955年に「年間児童書賞」(Het Kinderboek van het Jaar)として創設され、
1971年より「金の石筆賞」「銀の石筆賞」となる。
受賞作品は、毎年6月に発表

2005年からは、6月に「銀の石筆賞」を発表。
この中の国内の作家による作品を「金の石筆賞」の候補とし、
10月に「金の石筆賞」受賞作を発表する、という手順に変わっている。
(2007年7月追記)

詳細は→ 賞の概要(月刊児童文学翻訳2000年7月号)

関連サイト:《オランダ作品レビュー集》 《オランダ作家・画家情報
訳者情報》 《オランダ邦訳 作品リスト》 《金・銀の絵筆賞》 《金・銀のキス賞

オランダ図書宣伝協会(CPNB)、石筆賞 /絵筆賞/パレット賞のページ


本ページ 2010年代   (2016NEW 2015 2014 2013 2012 2011 2010


別ページ 2000年代  1990年代  1980年代  1970年代  1960年代  1950年代

2010年代

2016 Gouden Griffel / Zilveren Griffel NEW

2016年6月22日、銀の石筆賞と佳作(Vlag em Wimpels 旗と吹流し賞)発表。10月4日に金の石筆賞発表予定。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
金の石筆賞
(9歳以上)
"Gips" (Querido) Anna Woltz 
アンナ・ウォルツ
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
2017年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
銀(6歳まで) "Kom uit die kraan!" (Lemniscaat) Tjibbe Veldkamp   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
銀(6歳まで) "Tijs en de eenhoorn" (Querido) Imme Dros
インメ・ドロス
(絵 Harrie Geelen)
  出版社サイト内作品紹介ページ
銀(6〜9歳) "Mooi boek" (Querido)
Joke van Leeuwen
 ヨーケ・ファン・リューベン
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
銀(6〜9歳) "De tuin van de walvis"(Querido)
Toon Tellegen
トーン・テレヘン
(絵:Annemarie van Haeringen)
  出版社サイト内作品紹介ページ
銀(9歳以上) "Groter dan de lucht, erger dan de zon" (Querido) Daan Remmerts de Vries   出版社サイト内作品紹介ページ
銀(ノンフィクション) "Een aap op de wc" (Hoogland & Van Klaveren) Joukje Akveld   出版社サイト内作品紹介ページ
銀(ノンフィクション) "Stem op de okapi" (Querido) Edward van de Vendel
(絵:Martijn van der Linden)
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
2016年銀の絵筆賞佳作
銀(詩) "Nooit denk ik aan niets"  (Querido) Monique en Hans Hagen  
モニック・ハーヘン、ハンス・ハーヘン
  作者公式ウェブサイト

出版社サイト内作品紹介ページ
銀(詩) "Rond vierkant vierkant rond" (Leopold) Ted van Lieshout   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Bas en Daan graven een gat"
(Hoogland & Van Klaveren)
Mac Barnett 
マック・バーネット
『サムとデイブあなをほる』(ジョン・クラッセン文/なかがわちひろ訳/あすなろ書房/2015.01) ・"Sam and Dave Dig a Hole" からの翻訳
作者公式ウェブサイト
2015年コールデコット賞オナーブック
2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
 
"Het boek zonder tekeningen" (Lannoo) B.J. Novak
B・J・ノヴァク
  ・"The Book with No Pictures" からの翻訳 by Sylvia Vanden Heede シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ
作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Wat zou jij doen?" (Clavis) Guido van Genechten
ヒド・ファン・ヘネヒテン
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(6歳〜9歳)
 

"Bens boot" (Lemniscaat)
Pieter Koolwijk   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳〜9歳)
 
"De zee kwam door de brievenbus" (Leopold) Selma Noort   作者公式ウェブサイト.
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳〜9歳)
 
"Lotte & Roos. Samen ben je niet alleen" (Querido) Marieke Smithuis   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(9歳以上)
 
"De veertiende goudvis" (Hoogland & Van Klaveren) Jennifer L. Holm
ジェニファー・L・ホルム
『14番目の金魚』 横山和江訳 講談社 2015 ・"The Fourteenthe Goldfish" からの翻訳 by Robbert-Jan Henkes
作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(9歳以上)
 
"Spijkerzwijgen" (Querido) Simon van der Geest   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(9歳以上)
 
"Suikerspin" (Gottmer) Derk Visser   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクションs)
 
"De blauwe vinvis" (Lemniscaat) Jenni Desmond   ・"The Blue Whale" からの翻訳
作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクション)
 
"Steve Jobs. Waanzinnig goed" (Luitingh-Sijthoff) Jessie Hartland
ジェシー・ハートランド
『イラスト伝記 スティーブ・ジョブズ―世界を変えたすごい男!』 杉山絵美訳 淡交社 2016.06 ・"Steve Jobs: Insanely Great" からの翻訳
作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクション)
 
"Van oerknal tot robot. Alles heeft een begin" (Gottmer)  Marc ter Horst
(絵 Eliane Gerrits)
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
 
"In een slootje ben ik een bootje" (Lannoo) Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ

公式サイト内の発表ページ 金の石筆賞  http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=776
             銀の石筆賞  http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=756
 

▲トップへ

 

2015 Gouden Griffel / Zilveren Griffel

2014年6月26日、銀の石筆賞と佳作(Vlag em Wimpels 旗と吹流し賞)発表。9月30日に金の石筆賞発表予定。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ

(詩)
"Doodgewoon" (Gottmer)
  絵:Sylvia Weve
Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
2015年金の絵筆賞佳作
銀(6歳まで) "De krijtjes staken"  (De Fontein) Drew Daywalt
ドリュー・デイウォルト
『クレヨンからのおねがい』 オリヴァー・ジェファーズ絵 木坂涼 ほるぷ出版 2014.09
Amazonで詳細を見る hontoで詳細を見る
Oliver Jeffers 公式ウェブサイト
Drew Daywalt 参考サイト
2014年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト
2015年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門受賞作品&Overall Winner
2014年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2014年10月号)
銀(6歳まで) "Soms laat ik je even achter" (Querido) Daan Remmerts de Vries   出版社サイト内紹介ページ
銀(6〜9歳) "Bruno wordt een superheld" (Querido) Hakon Ovreas
〔Håkon Øvreås〕
  出版社サイト内紹介ページ
銀(6〜9歳) "Een afspraakje in het bos" (Lannoo) Sylvia Vanden Heede
シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ
  出版社サイト内紹介ページ
銀(9歳以上) "Hotel De Grote L" (Lemniscaat) Sjoerd Kuyper
シュールト・コイパー
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
銀(9歳以上) "De goochelaar, de geit en ik" (Querido) Dirk Weber   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
銀(ノンフィクション) Lieve Stine, weet jij het?" (Kluitman) Stine Jensen   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
銀(ノンフィクション) "Hoe ik per ongeluk een boek schreef"  (Lemniscaat) Annet Huizing   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
Kietel nooit een krokodil (Gottmer) Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
 
Hoe je een wollige mammoet moet wassen - in tien lessen (Querido) Michelle Robinson   ・原作:"How to Wash a Woolly Mammoth" (Simon & Schuster)
作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(6歳〜9歳)
 
De wondertuin (Querido) Gerda Dendooven   出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(9歳以上)
 
Valentine Joe (Moon) Rebecca Stevens   作品紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(9歳以上)
 
De jongen die met piranha's zwom (Querido) David Almond
デイヴィッド・アーモンド
  ・原作 "The Boy Who Swam with Piranhas" Walker Books
作者公式ウェブサイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2013年3月号)
2013年ガーディアン賞ショートリスト
2014年カーネギー賞ロングリスト
2015年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート
Vlag em Wimpels
佳作(9歳以上)
 
De duik (Lemniscaat) Sjoerd Kuyper
シュールト・コイパー
  作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクションs)
 
Hond weet alles en Wolf niets (Lannoo) Sylvia Vanden Heede
シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ
and Inge Bergh
  出版社サイト内紹介ページ

公式サイト内の発表ページ 銀の石筆賞 http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=667

▲トップへ

 

2014 Gouden Griffel / Zilveren Griffel

2014年6月26日、銀の石筆賞と佳作(Vlag em Wimpels 旗と吹流し賞)発表。9月30日に金の石筆賞発表予定。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ

(ノンフィクション)
"Het raadsel van alles wat leeft" (Gottmer)
   絵:Floor Rieder
Jan Paul Schutten
ヤン・パウル・スクッテン
  作者公式ウェブサイト
銀(6歳まで) "Held op sokken" (Gottmer)
   絵:The Tjong-Khing テー・チョン・キン
Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  作者公式ウェブサイト
銀(6歳まで) "Wij samen op stap" (Querido) Jean Reidy   作者公式ウェブサイト
・"All through My Town" の翻訳
銀(6歳以上) "Garmanns straat" (Hoogland & Van Klaveren) Stian Hole   ・ノルウェー "Garmanns gate" からの翻訳
銀(6歳以上) "Groter dan een droom" (Querido)
   絵:Marit Tornqvist マリット・テルンクヴィスト
Jef Aerts
シェフ・アールツ
『おねえちゃんにあった夜』 長山さき訳 徳間書店 2015.09 NEW 作者公式ウェブサイト
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2016年3月号) NEW
銀(9歳以上) "Broergeheim" (Leopold) Emiel de Wild    
銀(9歳以上) "Vissen smelten niet" (Querido) Jef Aerts   作者公式ウェブサイト
銀(詩) "Ik zoek een woord" (Querido) Hans en Monique Hagen
ハンス・ハーヘン、マーリット・ハーヘン
  作者公式ウェブサイト
銀(詩) "Kleine stemmen" (Clavis) Gil vander Heyden    
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Boer Boris in de sneeuw"(Gottmer)
   絵 Philip Hopman
Ted van Lieshout,    
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Als iedereen slaapt"(De Eenhoorn)
Komako Sakai
酒井駒子
  ・日本『はんなちゃんがめをさましたら』(偕成社 2012)からの翻訳
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Prinses Pernilla en de reddende ridders"(Lemniscaat)
   絵 Dorine de Vos
Mathilde Stein
マチルデ・ステイン
   
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Jonas en de visjes van Kees Poon"(Hoogland & Van Klaveren),
  絵 Martijn van der Linden
    マルテイン・ファン・デル・リンデン

Harm de Jonge    
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Sammie en opa"(Moon)
  絵 Kees de Boer
Enne Koens   
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Vlieg!"(Lemniscaat)
  絵 Philip Hopman
Marco Kunst    
Vlag em Wimpelsbr
佳作(9歳から)
"De regels van drie"(Querido) Marjolijn Hof
マルヨライン・ホフ
   
Vlag em Wimpelsbr
佳作(9歳から)
"Jonge Vlieger"(Lemniscaat) Ellen van Velzen    
Vlag em Wimpelsbr
佳作(9歳から)
"Mijn bijzonder rare week met Tess"(Querido) Anna Woltz
アンナ・ウォルツ
『ぼくとテスの秘密の七日間』 野坂悦子訳 きたむらさとし絵 フレーベル館 2014.09  
Vlag em Wimpelsbr
佳作(ノンフィクション)
"ABC Dragt"(Leopold) Joukje Akveld and Annemarie Terhell    
Vlag em Wimpelsbr
佳作(ノンフィクション)
"Foto! Durf bijzondere foto's te maken"(Ploegsma) Marije van der Hoeven    
Vlag em Wimpelsbr
佳作(詩)
"Ik juich voor jou"(Querido)
  絵 Wolf Erlbruch ヴォルフ・エァルブルッフ
Edward van de Vendel,    

公式サイト内の発表ページ 金の石筆賞 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=577
             銀の石筆賞 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=545

 

 

▲トップへ

2013 Gouden Griffel / Zilveren Griffel

2013年6月27日、銀の石筆賞がと佳作(Vlag em Wimpels)発表。10月 1日に金の石筆賞発表。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
(9歳以上) "Spinder" (Querido) 
  絵:Karst-Janneke Rogaar
Simon van der Geest   作者公式ウェブサイト
銀(6歳まで) "Zondag"(Querido) 
  絵:Eva Eriksson エヴァ・エリクソン
Kim Fupz Aakeson
キム・フォップス・オーカソン(キム・フォプス・オーケソン)
  出版社サイト内紹介ページ
銀(6歳まで) "Zoveel als de wereld hou ik van jou" (Querido)
  絵:Harrie Geelen ハリー・ヘーレン
Imme Dros
インメ・ドロス
  出版社サイト内紹介ページ
銀(6歳以上) "Wie klopt daar?" (De Eenhoorn) Bart Moeyaert バルト・ムイヤールト   作者公式ウェブサイト
銀(6歳以上) "Springdag" (De Eenhoorn) Anne Provoost   作者公式ウェブサイト
銀(9歳以上) "Zwarte zwaan" (Leopold) Gideon Samson   作者公式ウェブサイト

(ノンフィクション)
"De slipper van Maria Bonita" (KIT Publishers) Liesbet Ruben en
Babette van Ogtrop
  出版社サイト内紹介ページ
銀(詩) 該当なし      
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Buurman leest een boek" (De Eenhoorn) Koen Van Biesen    
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Waar was Hans?" (Gottmer) Ienne Biemans    
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Het hanengevecht" (Querido) Hans Hagen ハンス・ハーヘン    
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Camping zeevos" (Davidsfonds) Hilde Vandermeeren   作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Ridder zonder hart" (Querido) Cornelia Funke
コルネーリア・フンケ
   
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"De sleuteldrager" (Lemniscaat) Marco Kunst    
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Verschoppelingen" (Ploegsma) Suzanne Wouda    
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクション)
"Dat zou ík nooit doen!" (De Fontein) Bette Westera
ベッテ・ウェステラ & Naomi Tieman
  ウェステラ公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
"Als iemand ooit mijn botjes vindt" by Jaap Robben (De Geus)      
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
"Aan de kant, ik ben je oma niet!" (Gottmer) Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  作者公式ウェブサイト

公式サイト内の発表ページ 金の石筆賞 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=468
             銀の石筆賞 http://web.cpnb.nl/engine/download/blob/cpnb/61970/2013/26/Juryrapport_Griffels_en_Penselen_2013.pdf?app=cpnb&class=8353&id=1152&field=61970%20

▲トップへ

2012 Gouden Griffel / Zilveren Griffel

2012年6月11日、銀の石筆賞がと佳作(Vlag em Wimpels)発表。10月 2日に金の石筆賞発表。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
(ノンフィクション) "Winterdieren" (Querido) Bibi Dumon Tak
ビビ・デュモン・タック
  ・出版社ウェブサイト内紹介ページ
   http:
銀(6歳まで) "Keepvogel en Kijkvogel"
 (Leopold)
Wouter van Reek
ワウター・ヴァン レーク
  作者公式ウェブサイト
銀(6歳まで) "O rode papaver, boem pats knal!"
 (Lemniscaat)
Sjoerd Kuyper
シュールト・コイパー
  作者公式ウェブサイト
銀(6〜9歳) "Ik en de Rovers" (Gottmer) Siri Kolu,
translated by Annemarie Raas
  ・作者紹介ページ http://www.otava.fi/kirjailijat/kotimaiset/j-l/kolu_siri/fi_FI/kolu_siri/
・フィンランド語タイトル "Me Rosvolat"
・2010年フィンランディア・ジュニア賞受賞作品
銀(6〜9歳) "Toen kwam Sam" (Querido) Edward van de Vendel   ・作者公式ウェブサイト http://www.edwardvandevendel.com/
銀(9歳以上) "Mister Orange" (Leopold) Truus Matti   作者公式ウェブサイト

(9歳以上)
"Vuurbom" (Van Goor) Harm de Jonge   作者公式ウェブサイト

(ノンフィクション)
"Je beste vriendin Anne" (Querido)
 
Jacqueline van Maarsen 
ジャクリーヌ ファン・マールセン
  作者公式ウェブサイト
銀(詩) "Driedelig paard" (Leopold) Ted van Lieshout   作者公式ウェブサイト
・別の作品が、佳作に選ばれている。
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Iggy en ik" (Moon) Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン
translated by Aimée Warmerdam 〔Aimee Warmerdam〕
  ・イギリス版タイトル "Iggy & Me"
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Lieve kleine Rolf" (C. de Vries-Brouwers) Nadia Shireen   作者公式ウェブサイト
・イギリス版タイトル "Good Little Wolf"
・2012年ボローニャ・ラガッツィ賞 Opera Prima Mentions
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Waarom lig jij in mijn bedje?"(Querido) Joke van Leeuwen
ヨーク・ファン・リューベン(ヨーケ・ファン・レーウェン)
  作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Beste Bregje Boentjes"
 (Lemniscaat)
Mathilde Stein
マチルデ・ステイン
  作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Mees Kees gaat verhuizen (Ploegsma) Mirjam Oldenhave   作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Mijn opa en ik en het varken oma" (Querido) Marjolijn Hof
マルヨライン・ホフ
  作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"IJsbarbaar" (Querido) Rob Ruggenberg   作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Ik heet Olivia en daar kan ik ook niks aan doen" (Lemniscaat) Jowi Schmitz   作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Verhalen voor de vossenbroertjes" (Pimento) Lida Dijkstra
リダ ダイクストラ
  作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクション)
"Groeten uit 2030!" (Davidsfonds/De Fontein) Jan Paul Schutten   作者公式ウェブサイト
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
"Vijf draken verslagen" (Querido) Ted van Lieshout   作者公式ウェブサイト
・別の作品が、銀の石筆賞に選ばれている。
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
"Zoen me tot ik spin" (Querido) Diverse auteurs   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http:

公式サイト内の発表ページ 金の石筆賞 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=360
             銀の石筆賞 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=321

▲トップへ

2011 Gouden Griffel / Zilveren Griffel 

2011年6月9日、銀の石筆賞がと佳作(Vlag em Wimpels)発表。10月4日に金の石筆賞発表。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
"Dissus" (Querido) Simon van der Geest   (9歳以上の候補作)
作者公式ウェブサイト

出版社サイト内紹介ページ
銀(6歳まで) "En?" (De Eenhoorn) Kitty Crowther
キティ・クローザー
 
作者紹介ページ
出版社サイト内紹介ページ
銀(6歳まで) "Het boeboek" (Querido) Imme Dros
インメ・ドロス
   
銀(6歳以上) "Roodkapje was een toffe meid" (Gottmer) Marjet Huiberts   絵筆賞佳作も同時受賞
出版社サイト内紹介ページ
銀(6歳以上) "Hoe oma almaar kleiner werd" (Querido) Michael de Cock
ミヒャエル・デコック
 
出版社サイト内紹介ページ
銀(9歳以上) "Vliegen tot de hemel" (Davidsfonds) Michael de Cock
ミヒャエル・デコック
  出版社サイト内紹介ページ

(ノンフィクション)
"Ik! Wie is dat?" (Zwijsen)  Kinderuniversiteit van Tilburg   出版社サイト内紹介ページ

(ノンフィクション)
"Meneer Kandinsky was een schilder" (Leopold) Daan Remmerts de Vries   出版社サイト内紹介ページ
銀(詩) "Ik leer liedjes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen" (Gottmer) Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
銀(詩) "Hoera voor Superguppie!" (Querido) Edward van de Vendel   公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Angèle de Verschrikkelijke" (De Eenhoorn) Tine Mortier   出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6歳まで)
"Beu" (Querido) Kaat Vrancken
カート・フランケン
  公式ウェブサイト
出版社内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Mees Kees - De Sponsorloop" (Ploegsma) Mirjam Oldenhave   出版社内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Meneer G." (Van Goor) Gustavo Roldán   スペイン語?からの翻訳 by Piet de Bakker
公式ブログ
Vlag em Wimpels
佳作(6〜9歳)
"Rosie en Moussa" (Querido) Michael de Cock
ミヒャエル・デコック
『ロージーとムサ』 (ロージーとムサ・シリーズ1) ユーディット・バニステンダール (Judith Vanistendael) 絵 久保谷洋訳 朝日学生新聞社 2012.07 出版社内紹介ページ
2011年ベルギー最優秀児童文学賞(ブーケンベルプ賞)銀賞
2015年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Toen mijn vader een struik werd" (Querido) Joke van Leeuwen
ヨーク・ファン・リューベン
(ヨーケ・ファン・レーウェン)
  公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ

2013年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Tonje en de geheime brief" (Terra Lannoo) Maria Parr
マリア・パル
  ノルウェー語("Tonje Glimmerdal")からの翻訳
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(9歳から)
"Het reuzenradmysterie" (Van Goor) Siobhan Dowd
シヴォーン・ダウド
  英語("The London Eye Mystery")からの翻訳 
Vlag em Wimpels
佳作(ノンフィクション)
"Inkt" (Ploegsma) Ceciel de Bie   出版社内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
"Draken met stekkers" (Querido) Edward van de Vendel   出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作(詩)
"Tikken tegen de maan" (Ons Erfdeel) Joke van Leeuwen
ヨーク・ファン・リューベン
(ヨーケ・ファン・レーウェン)
  公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ

公式サイト内の発表 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=47
http://www.kinderboekenweek.nl/nieuws3_Gouden-Griffel-voor-Daan-Remmerts-de-Vries.html

▲トップへ

2010 Gouden Griffel / Zilveren Griffel 

2010年6月7日、銀の石筆賞がと佳作(Vlag em Wimpels)が、10月5日に金の石筆賞が発表されました。

  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
"Voordat jij er was" (Querido) Daan Remmerts de Vries (絵:Philip Hopman)   (6歳以上の候補作)
出版社サイト内紹介ページ
2010年オランダ絵筆賞佳作
銀(6歳まで) "Fiet wil rennen" (Querido) Bibi Dumon Tak ビビ・デュモン・タック
(絵:Noëlle Smit ノエル・スミット)
『フィートははしる』 野坂悦子訳 光村教育図書 2010.03 出版社サイト内紹介ページ
銀(6歳まで) "Aadje Piraatje" (Gottmer) Marjet Huiberts   出版社サイト内紹介ページ
作者参考ページ
銀(6歳以上) "Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam" (Querido) Gerda Dendooven   作者参考ページ
出版社サイト内紹介ページ
 
銀(9歳以上) "Ziek" (Leopold) Gideon Samson   作者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ
銀(9歳以上) "Tiffany Dop" (Lemniscaat) Tjibbe Veldkamp   作者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ

(ノンフィクション)
"Wild verliefd" (The House of Books) Ditte Merle   作者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ

(ノンフィクション)
"De parel en de draak" (KIT) Liesbeth Ruben and Babette van Ogtrop   出版社サイト内紹介ページ
銀(詩) "Hou van mij" (Leopold) Ted van Lieshout   作者公式サイト
銀(詩) "Fluit zoals je bent" (Querido) Edward van de Vendel(編集)
(絵:Carll Cneut カール・クヌー)
  2010年銀の絵筆賞
編者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Grote Wolf & Kleine Wolf"
(Hoogland & Van Klaveren)
Nadine Brun-Cosme
ナディーヌ・ブルン-コスム
(絵:Olivier Tallec)
  ・フランス語版オリジナルタイトル "Grand loup et Petit Loup"
・英語版タイトル "Big Wolf and Little Wolf"
作者紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Kleine ezel en de durfal" (Leopold) Rindert Kromhout
リンデルト・クロムハウト
  作者公式サイト
出版社内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Het land van de grote woordfabriek"(De Eenhoorn)  Agnès de Lestrade
(絵:Valeria Docampo)
  ・フランス語版オリジナルタイトル "La grande fabrique de mots"
・英語版タイトル "Phileas's Fortune: A Story about Self-Expression"
作者紹介ページ
作者紹介ページ
画家公式サイト内の紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Al zijn eendjes" (Gottmer) Christian Duda 
(絵:Julia Friese)
  ・ドイツ語版オリジナルタイトル "Alle seine Entlein"(2007)
作者紹介ページ
出版社サイト内紹介ページ

2008年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート
Vlag em Wimpels
佳作
"Wolf en Hond" (Lannoo) Sylvia Vanden Heede
シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ 
(絵:Marije Tolman)
  作者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Op zoek naar opa Bleskop" (Querido) Margriet Heymans   出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Elia strijdt voor vrijheid"
 (Nieuw Amsterdam)
Christopher Paul Curtis
クリストファー・ポール・カーティス
  ・英語版オリジナルタイトル "Elijah of Buxton"
2007年カナダ総督賞児童書物語部門ファイナリスト
2008年ニューベリー賞オナーブック
2008年スコット・オデール賞
・2008年コレッタ・スコット・キング賞作家部門
作者公式サイト
Vlag em Wimpels
佳作
"De verschrikkelijke verhalen van het zwarte schip" (Pimento) Chris Priestley
クリス・プリーストリー
(絵:デイヴィッド・ロバーツ)
『船乗りサッカレーの怖い話』三辺律子訳/理論社/2009.10 作者公式ブログ
Vlag em Wimpels
佳作
"Verhalen uit een verre voorstad" (Querido) Shaun Tan
ショーン・タン
(絵:Eva Gerlach )
『遠い町から来た話』 岸本佐知子訳 河出書房新社 2011.10 ・英語版オリジナルタイトル "Tales from Outer Suburbia"
作者公式サイト
・2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
2009年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品

2009年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門受賞作品
Vlag em Wimpels
佳作
"Ajax wint altijd" (Querido) Edward van de Vendel   作者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Haat die kat" (Hoogland & Van Klaveren) Sharon Creech
シャロン・クリーチ
  2010年カーネギー賞ロングリスト
Vlag em Wimpels
佳作
"Ik wil een naam van chocola" (Querido) Ted van Lieshout(編集)   作者公式サイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpels
佳作
"Tijger op straat" (Hoogland & Van Klaveren) Daniil Charms  ダニイル・ハルムス ほかによるロシアの詩集。翻訳は、Robbert-Jan Henkes   出版社サイト内紹介ページ

公式サイト内の発表 http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=47
http://www.kinderboekenweek.nl/nieuws3_Gouden-Griffel-voor-Daan-Remmerts-de-Vries.html

▲トップへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 金・銀の石筆賞  オンライン書店

Copyright (c) 2010-2016 yamaneko honyaku club