メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> チルドレンズ・ブック賞  オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

やまねこ翻訳クラブ 
チルドレンズ・ブック賞 受賞作品(2010年代)


Children's Book Award  



最終更新日  2018/12/15  オランダ金・銀の石筆賞の情報を追加
     

チルドレンズ・ブック賞リスト目次 | 2010年代 |2000年代1990年代 1980年代(1985年〜1989年) ]

2018  2017 2016  2015  2014  2013 2012 2011 2010

* * * * *


2018年 Children's Book Award NEW
(2018年2月26日にショートリスト発表 受賞作(W)とOverall Winner(★)発表の発表は6月9日)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2018年 幼年向け部門  Children's Book Award 2018 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "Edgar and the Sausage Inspector"  (Nosy Crow) Jan Fearnley
ジャン・ファーンリー
同左   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
S "Mrs Mole, I'm Home!" (Walker) Jarvis
ジャーヴィス
同左 『もぐらのモリスさんおうちにかえりたい!』 
(青山南訳/BL出版/2018.04)  NEW
作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
S "The Secret of Black Rock"  (Flying Eye Books) Joe Todd-Stanton 同左   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
W "I Dare You"  (Andersen Press) Reece Wykes 同左 作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ

2017年 低学年向け部門 Children's Book Award 2018 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "The Goldfish Boy" (Scholastic) Lisa Thompson 作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
2018年オランダ金・銀の石筆賞佳作作品
W&★ "The Explorer"  (Bloomsbury)
Katherine Rundell
キャサリン・ランデル
  出版社サイト内紹介ページ
2017年コスタ賞児童書部門受賞作
2018年カーネギー賞ロングリスト
S "The Island at the End of Everything" (Chicken House) Kiran Millwood Hargrave   作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト
2018年カーネギー賞ロングリスト

2017年 高学年向け部門 Children's Book Award 2018 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "Ink"  (Scholastic) Alice Broadway 作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
W "I Have No Secrets"  (Electric Monkey: Egmont) Penny Joelson 作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
S "Optimists Die First"  (Andersen Press) Susin Nielsen 作者公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ

* * * * *


2017年 Children's Book Award
(2017年6月10日に受賞作(W)とOverall Winner(★)発表)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2017年 幼年向け部門  Children's Book Award 2017 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "Chicken Nugget" (Puffin) Michelle Robinson Tom McLaughlin   作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
W "Oi Dog" (Hodder) Kes Gray
ケス・グレイ
Claire Gray
Jim Field
ジム・フィールド
作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
S "Grandad’s Island" (Simon and Schuster) Benji Davies
ベンジー・デイヴィス
『おじいちゃんのゆめのしま』
(小川仁央訳/評論社/2016.02)
作者公式ウェブサイト
2016年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
S "Gracie Grabbit and the Tiger" (Scholastic) Helen Stephens
ヘレン・スティーヴンズ
作者公式ウェブサイト

2017年 低学年向け部門 Children's Book Award 2017 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "The Accidental Pirates:Voyage to Magical North"
(Macmillan)
Claire Fayer 作者公式ウェブサイト
W&★ "An Eagle in the Snow"
(Harper Collins)
Michael Morpurgo
マイケル・モーパーゴ
Michael Foreman
マイケル・フォアマン
作者公式ウェブサイト
出版社画家紹介ウェブサイト
S "The Jam Doughnut that Ruined my Life;
(Piccadilly)
Mark Lowery Hannah Shaw
ハンナ・ショー
作者公式ウェブサイト
ハンナ・ショー公式ウェブサイト

2017年 高学年向け部門 Children's Book Award 2017 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "One"
(Bloomsbury)
Sarah Crossan 作者公式ウェブサイト
2016年カーネギー賞受賞作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2016年7月号)
S "Car-Jacked"
(Oxford University Press)
Ali Sparkes 作者公式ウェブサイト
S "Mistletoe and Murder"
(Penguin Random House)
Robin Stevens 作者公式ウェブサイト

* * * * *


2016年 Children's Book Award
(2015年11月2日にショートリスト発表、2016年5月28日に受賞作(W)とOverall Winner(★)発表)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2016年 幼年向け部門  Children's Book Award 2016 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "Is There a Dog in This Book?" (Walker) Viviane Schwarz
ヴィヴィアン・シュワルツ
    作者公式ウェブサイト
S "Read, Steady, Jump" (Anderson) Jeanne Willis and Adrian Reynolds
ジーン・ウィリス、エイドリアン・レイノルズ
     
S "This Book Just Ate My Dog" (Oxford) Richard Byrne
リチャード・バーン
    作者公式ウェブサイト
S "Fabulous Pie" (Scholastic) Gareth Edwards and Guy Parker-Rees     画家公式ウェブサイト

2016年 低学年向け部門 Children's Book Award 2016 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "Boy in the Tower" (Doubleday) Polly Ho-Yen
S "Horrid Henry's Krazy Ketchup"
(Orion)
Francesca Simon  Tony Ross
トニー・ロス
   
W&★ "My Headteacher is a Vampire Rat"
(Nosy Crow)
Pamela Butchart Thomas Flintham   作者公式ウェブサイト

2016年 高学年向け部門 Children's Book Award 2016 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "Listen to the Moon"
(Harper Collins)
Michael Morpurgo
マイケル・モーパーゴ
『月にハミング』 杉田七重訳/小学館/2015.08 作者公式ウェブサイト
2014年コスタ賞ショートリスト
W "Apple and Rain" (Bloomsbury) Sarah Crossan   2015年カーネギー賞ショートリスト作品
2015年ガーディアン賞ロングリスト
2015年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト
作者公式ウェブサイト
S "Smart" (Macmillan) Kim Slater   作者公式ウェブサイト

* * * * *


2015年 Red House Children's Book Award
(2014年10月27日にショートリスト発表、2015年2月21日に受賞作(W)とOverall Winner(★)発表)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2015年 幼年向け部門  Red House Children's Book Award 2015 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
S "Dragon Loves Penguin" Debi Gliori
デビ・グリオリ
同左   作者公式ウェブサイト
W&★ "The Day the Crayons Quit"
Drew Daywalt
ドリュー・デイウォルト
Oliver Jeffers
オリヴァー・ジェファーズ
『クレヨンからのおねがい!』 木坂涼訳 ほるぷ出版 2014.09 Daywalt 参考サイト
ジェファーズ公式ウェブサイト
2014年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
2014年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
2015年銀の石筆賞

レビュー(月刊児童文学翻訳2014年10月号)
S "Go to Sleep or I Let Loose the Leopard" Stephen Cole 同左    
S "That is Not a Good Idea!" Mo Willems
モー・ウィレムズ
同左   作者公式ウェブサイト

2015年 低学年向け部門 Red House Children's Book Award 2015 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "Demon Dentist" David Walliams
デイヴィッド・ ウォリアムズ
同左   作者公式ウェブサイト
S "Baby Aliens Got My Teacher!" Pamela Butchart Thomas Flintham    
S "The Bomber Dog" Megan Rix      

2015年 高学年向け部門 Red House Children's Book Award 2015 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "Split Second" Sophie McKenzie   作者公式ウェブサイト
S "Noble Conflict" Malorie Blackman
マロリー・ブラックマン
  作者公式ウェブサイト
・2014年カーネギー賞ノミネート作品
S "The Prince of the Icemark" Stuart Hill
スチュアート・ヒル
  作者公式ウェブサイト

* * * * *


2014年 Red House Children's Book Award
(2013年10月21日にショートリスト発表、2014年2月22日に受賞作(W)とOverall Winner(★)発表)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2014年 幼年向け部門  Red House Children's Book Award 2014 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "Superworm" Julia Donaldson
ジュリア・ドナルドソン
同左   作者公式ウェブサイト
S "Walter and the No-Need-to-Worry Suit" Rachel Bright 同左   出版社内作品紹介ページ
S "How to Hide a Lion" Helen Stephens
ヘレン・スティーヴンズ
同左 『ライオンをかくすには』 さくまゆみこ訳 ブロンズ新社 2013.03 ・2014年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品
作者公式ウェブサイト
S "Hippopostamus" Jeanne Willis
ジーン・ウィリス
同左   作者公式ウェブサイト

2014年 低学年向け部門 Red House Children's Book Award 2014 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "Atticus Claw Breaks the Law" Jennifer Gray     ・"Atticus Claw" シリーズ
出版社内紹介ページ
S "The Land of Neverbelieve" Norman Messenger
ノーマン・メッセンジャー
    出版社内作品紹介ページ
S "Claude in the Country"  Alex T. Smith     ・"Claude" シリーズ4作目
作者公式ブログ
出版社内作品紹介ページ

2014年 高学年向け部門 Red House Children's Book Award 2014 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W&★ "The 5th Wave" Rick Yancey 
リック・ヤンシー
『フィフス・ウェイブ』 安野玲訳 集英社 2016 作者公式ウェブサイト
作品公式ウェブサイト
映画化
S "Killing Rachel" Anne Cassidy
アン・キャシディ
  ・"The Murder Notebooks" シリーズ
作者公式ウェブサイト
S "W.A.R.P.: The Reluctant Assassin" Eoin Colfer 
オーエン・コルファー
  ・2014年カーネギー賞ノミネート作品
2014年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト
作者公式ウェブサイト
・"Warp" シリーズ1作目

* * * * *


2013年 Red House Children's Book Award
(2012年10月28日にショートリスト発表、2013年2月23日に受賞作(W)とOverall Winner(★)発表)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2013年 幼年向け部門  Red House Children's Book Award 2013 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ

&
"The Spooky Spooky House" Andrew Weale 同左   作者公式ウェブサイト
S "Can You See Sassoon?" Sam Usher
サム・アッシャー
同左   作者公式ウェブサイト
2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
S "Dog Loves Drawing" Louise Yates
ルイーズ・イェーツ
同左   作者公式ウェブサイト
2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
S "Welcome to Alien School" Caryl Hart
キャリル・ハート
同左   ・"Star Alvie" シリーズ3作目
作者公式ウェブサイト

2013年 低学年向け部門 Red House Children's Book Award 2013 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "Gangsta Granny" David Walliams
デイヴィッド・ウォリアムズ
  『おばあちゃんは大どろぼう?!』 三辺律子訳 きたむらさとし絵 小学館 2013.12 ・2012年ロアルド・ダールのおもしろい本で賞(7〜14歳部門)ショートリスト
作者公式ウェブサイト
S "The World of Norm: May Contain Nuts" Jonathan Meres     作者公式ウェブサイト
S "Operation Eiffel Tower" Elen Caldecott     作者公式ウェブサイト

2013年 高学年向け部門 Red House Children's Book Award 2013 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W "The Medusa Project: Hit Squad" Sophie McKenzie   作者公式ウェブサイト
・"The Medusa Project" シリーズ2作目
S "Eight Keys" Suzanne Lafleur
スザンヌ・ラフルーア
  作者公式ウェブサイト
S "The Lorien Legacies: The Power of Six" Pittacus Lore
ピタカス・ロア
  ・"The Lorien Leagcies" 「ロリエン・レガーシー」シリーズ2作目
 1作目は、"I Am Number Four"
   邦訳『アイ・アム・ナンバー4』は刊行済み(角川文庫)
   2011年映画化 http://findnumberfour.com/

* * * * *


2012年 Red House Children's Book Award
(2011年10月にショートリストが、2012年2月18日に受賞作(W)とOverall Winner(★)が発表された)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2012年 幼年向け部門  Red House Children's Book Award 2012 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
Scruffy Bear and the Six White Mice
(Jonathan Cape)
Chris Wormell
クリス・ウォ―メル
同左 『くまくんと6ぴきのしろいねずみ』 吉上恭太訳 徳間書店 2011.12 作者公式ウェブサイト
2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
S Rollo and Ruff and the Little Fluffy Bird
(Hodder Children's Books)
Mick Inkpen
ミック・インクペン
同左   出版社サイト内作品紹介ページ
S Don't Worry Douglas!
(Hodder Children's Books)
David Melling
デイヴィッド・メリング
同左    
S Peely Wally
(Red Fox)
Kali Stileman 同左   作者紹介ページ

2012年 低学年向け部門 Red House Children's Book Award 2012 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W Brilliant World of Tom Gates
(Scholastic)
Liz Pichon
L・ピーション
(リズ・ピーション)
  『トム・ゲイツ トホホなまいにち』 宮坂宏美訳 小学館 2013 作者公式ウェブサイト
・2011年ロアルド・ダーアルおもしろい本で賞
S One Dog and his Boy
(Marion Lloyd Books)
Eva Ibbotson
エヴァ・イボットソン
  『おいでフレック、ぼくのところに』 三辺律子訳 偕成社 2013.09 出版社サイト内作品紹介ページ
2012年カーネギー賞ロングリスト
S Sky Hawk
(Oxford University Press)
Gill Lewis
ジル・ルイス
  『ミサゴのくる谷』 さくまゆみこ訳 評論社 2013.06 作者公式ウェブサイト
ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト
2012年カーネギー賞ロングリスト

2012年 高学年向け部門 Red House Children's Book Award 2012 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ

&
A Monster Calls
(Walker Books)
Patrick Ness
パトリック・ネス
『怪物はささやく』  シヴォーン・ダウド原案 ジム・ケイ絵 池田真紀子訳 あすなろ書房 2011.11 (原案はシヴォーン・ダウド
ネス公式ウェブサイト
ジム・ケイ公式ウェブサイト
2012年カーネギー賞受賞作品
2012年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
2012年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
2012年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作品
・2012年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物賞候補作品
・2011年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品
2012年(第15回)やまねこ賞読み物部門大賞作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2012年7月号)
S Grace
(Puffin Books)
Morris Gleitzman
モーリス・グライツマン
  作者公式ウェブサイト
S My Sister Lives On The Mantelpiece
(Orion Children's Books)
Annabel Pitcher
アナベル・ピッチャー
『さよなら、スパイダーマン』 中野怜奈訳 偕成社 2017 作者公式ウェブサイト
2011年ガーディアン賞ロングリスト作品
2012年カーネギー賞ショートリスト作品
2012年ブランフォード・ボウズ賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2012年7月号)

* * * * *


2011年 Red House Children's Book Award
(2011年2月28日にショートリストが発表された。6月11日に受賞作(W)とOverall Winner(★)が発表された)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2011年 幼年向け部門  Red House Children's Book Award 2011 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
Yuck! That's Not A Monster!
(Little Tiger Press)
Angela McAllister
(アンジェラ・マカリスター)
Alison Edgson
アリソン・エッジソン
未訳 画家公式サイト
出版社サイト作者作品紹介ページ
S Gilbert the Hero(Simon & Schuster) Jane Clarke Charles Fuge
チャールズ・フュージ
未訳 Jane Clarke公式ウェブサイト
チャールズ・フュージ参考ウェブサイト
S Annie Hoot and the Knitting Extravaganza
(Andersen Press)
Holly Clifton-Brown
(ホリー・クリフトン‐ブラウン)
同左 『みみずくミミーのあみもののたび』 おびかゆうこ訳 徳間書店 2010.09 作者公式ブログ
S Dragon Stew
(Little Tiger Press)
Steve Smallman
(スティーブ・スモールマン)
Lee Wildish
リー・ワイルディッシュ
未訳 リー・ワイルディッシュ公式ウェブサイト

2011年 低学年向け部門 Red House Children's Book Award 2011 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W
&
Shadow
(HarperCollins)
Michael Morpurgo
(マイケル・モ―バーゴ)
同左 未訳 作者公式ウェブサイト
作品リスト(やまねこ資料室)
2012年カーネギー賞ロングリスト
S The Great Hamster Massacre
(Simon and Schuster)
Katie Davies 同左 未訳 作者公式ウェブサイト
S Time Train to the Blitz
(Usborne)
Sophie McKenzie 同左 未訳 作者公式ウェブサイト

2011年 高学年向け部門 Red House Children's Book Award 2011 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
TimeRiders (Puffin) Alex Scarrow
アレックス・スカロウ
『タイムライダーズ 1・2』 金原瑞人、樋渡正人訳 2014.10 作者公式ウェブサイト
・2011年カーネギー賞ロングリスト(ノミネート)作品
・9巻シリーズの第1巻
S Trash (David Fickling Books) Andy Mulligan
アンディ・ムリガン
『トラッシュ』 高橋結花訳  KADOKAWA/メディアファクトリー 2013.12  作者公式ウェブサイト
・映画化 2013年7月に撮影開始
2012年カーネギー賞ショートリスト
S The Red Pyramid
(Puffin)
Rick Riordan
リック・リオーダン
『ケイン・クロニクル1 灼熱のピラミッド』 小浜杳訳 エナミカツミ絵 メディア・ファクトリー 2012.03 作者公式ウェブサイト
・2011年カーネギー賞ロングリスト(ノミネート)作品
出版社紹介ページ
"The Kane Chronicles"

* * * * *


2010年 Red House Children's Book Award
(2010年2月23日にショートリストが発表された。5月22日に受賞作(W)とOverall Winner(★)が発表された)

幼年向け部門 低学年向け部門 高学年向け部門

公式サイトでの発表  

2010年 幼年向け部門  Red House Children's Book Award 2010 : Books for Younger Children Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W Bottoms Up! (Puffin Books) Jeanne Willis Adam Stower 未訳 出版社内紹介ページ
S Crunch Munch Dinosaur Lunch! (Little Tiger Press) Paul Bright Mike Terry 未訳 出版社内紹介ページ
S The Baby Dragon-Tamer (Puffin Books) Jan Fearnley
ジャン・ファーンリー
同左 未訳 作者公式サイト
S A Very Strange Creature (Orchard Books) Ronda Armitage Layn Marlow 未訳 出版社内紹介ページ

2010年 低学年向け部門 Red House Children's Book Award 2010 : Books for Younger Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W Mondays are Murder (Walker Books) Tanya LandmanCathy Cassidy 同左 未訳 作者公式サイト
出版社内紹介ページ
S Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw (Puffin Books) Jeff Kinney
ジェフ・キニー
同左 『グレッグのダメ日記3 もうがまんできない』 中井はるの訳 ポプラ社 2009.4 出版社内紹介ページ
S Angel Cake (Puffin Books) Cathy Cassidy 同左 未訳 作者公式サイト
出版社紹介ページ

2010年 高学年向け部門 Red House Children's Book Award 2010 : Books for Older Readers Category

原題 邦訳 やまねこメモ
W
&
The Hunger Games (Scholastic Children's Books) Suzanne Collins
スーザン・コリンズ
『ハンガー・ゲーム』 河合直子訳 メディアファクトリー 2009.10 作者公式サイト
出版社内紹介ページ
・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
2010年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作
2012年映画化
S Auslander (Bloomsbury Children's Books) Paul Dowswell 未訳 作者公式サイト
出版社紹介ページ
2010年カーネギー賞ロングリスト
2009年ブックトラスト・ティ ーンエイジ賞ショートリスト
S Love, Aubrey (Puffin Books) Suzanne LaFleur
スザンヌ・ラフルーア
『もういちど家族になる日まで』 永瀬比奈訳 徳間書店 2011.12 作者公式サイト
出版社紹介ページ
2010年カーネギー賞ロングリスト

▲TOPへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:たろたろ(wyn-1055) (2011年6月新規公開)

チルドレンズ・ブック賞リスト目次 | 2010年代 |2000年代1990年代 1980年代]

 メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> チルドレンズ・ブック賞  オンライン書店

Copyright (c) 2010-2018  yamaneko honyaku club