|
NEW
わすれられたもり "The Forgotton Forest" (1992)?
ローレンス・アンホルト作・絵 徳間書店 2008.11
おはなしのもうふ "The Story Blanket" (2008)
フェリーダ・ウルフ文、ハリエット・メイ・サヴィッツ文、エレナ・オドリオゾーラ絵 光村教育図書 2008.10
チコときんいろのつばさ "Tico and the Golden Wings" ()
レオ・レオーニ著 あすなろ書房 2008.08
追放されしもの ―― クロニクル千古の闇４ "Outcast" (2007)
ミシェル・ペイヴァー (Michelle Paver)作 酒井駒子画 評論社 2008.04
あなたはそっとやってくる
"If You Come Softly"(1998)
ジャクリーン・ウッドソン（Jacqueline Woodson）作 あすなろ書房 2008.03
宇宙への秘密の鍵
"George's Secret Key to the Universe"(2007)
スティーヴン・ホーキング（Stephen Hawking）/ルーシー・ホーキング（Lucy Hawking）作 岩崎書店 2008.02
かわいいサルマ アフリカのあかずきんちゃん
"Pretty Salma : A Little Red Riding Hood Story from Africa"(2006)
ニキ・ダリー（Niki Daly）作 光村教育図書 2008.01
あ、そ、ぼ "Say Hello"(2007)
ジャック・フォアマン文 マイケル・フォアマン絵 小学館 200.12
エセルとアーネスト "Ethel & Ernest"(1998)
レイモンド・ブリッグズ作 小学館 2007.12
白いキリンを追って "The White Giraffe"(2006)
ローレン・セントジョン(Lauren St.John)作 あすなろ書房 2007.12
ジュリーのひみつ "Julie's Secret"(1991)
コーラ・テイラー(Cora Taylor)作 佐竹美保画 小学館 2003.10
ちいさいちゃん "Small"(2006)
ジェシカ・ミザーヴ(Jessica Meserve)作 主婦の友社 2007.08
ローザ "Rosa"(2005)
ブライアン・コリアー絵 ニッキ・ジョヴァンニ文 光村教育図書 2007.05
魂食らい ―― クロニクル千古の闇３ "Soul Eater" (2006)
ミシェル・ペイヴァー (Michelle Paver)作 酒井駒子画 評論社 2007.04
いっしょにあそぼう アフリカの子どものあそび "Ebele's Favourite: A Book of African Games"
(1999)
イフェオマ・オニェフル(Ifeoma
Onyefulu)作・写真 川口 澄子画 偕成社 2007.04
おじさんのブッシュタクシー （アジア・アフリカ絵本シリーズ アフリカ） "Le Taxi-Brousse de Papa Diop"
(2005)
クリスチャン・エパンニャ(Christian Epanya)作 アートン 2007.04
たのしいおまつり ナイジェリアのクリスマス " "An African Christmas" (2005)
イフェオマ・オニェフル(Ifeoma
Onyefulu)作／写真 偕成社 2007.03
おしゃれがしたいビントゥ "Charlotte's Web: The Movie Storybook"(2006)
シルヴィアン・Ａ・ディウフ文 シェーン・Ｗ・エヴァンス絵 アートン 2007.02
シャーロットのおくりもの 映画版 "Charlotte's Web: The Movie Storybook"(2006)
E.B.ホワイト原作 ケイト・イーガン文 あすなろ書房 2006.12
いつだってそばに "Salutations!: Wit and Wisdom from Charlotte's Web"(1999)
E.B.ホワイト作 ガース・ウィリアムズ絵 クレヨンハウス 2006.12
ほーら、これでいい！ リベリア民話 "Head, Body, Legs: A Story from
Liberia"(2002)
ウォン＝ディ・ペイ再話 マーガレット・Ｈ．リッパート再話 ジュリー・パシュキス絵 アートン 2006.10
ねむい ねむい おはなし "So Sleepy Story"(2006)
ユリ・シュルヴィッツ作 あすなろ書房 2006.09
ぼくはまほうつかい "Kofi and His Magic"(1996)
マヤ・アンジェロウ文 マーガレット・コートニー＝クラーク写真 アートン 2006.09
アフリカのおおきな木バオバブ
ミリアム・モス文 エイドリアン・ケナウェイ絵 アートン 2006.08
いちばんのなかよし "Gute Freunde"(2004)
ジョン・キラカ(John Kilaka)作 アートン 2006.07
おとうとは青がすき "Chidi Only Likes Blue: An African Book of Colours"(1997)
イフェオマ・オニェフル(Ifeoma
Onyefulu)作／写真 偕成社 2006.06 （やまねこレビュー）
ひみつのもり "THE HIDDEN FOREST"(2000)
ジーニー・ベイカー(Jeannie Baker)作 光村教育図書 2006.06
ヘブンショップ The Heaven Shop (2004)
デボラ・エリス(Deborah
Ellis)作 鈴木出版 2006.04
生霊わたり ―― クロニクル千古の闇２ Spirit Walker (2005)
ミシェル・ペイヴァー (Michelle Paver)作 酒井駒子画 評論社 2006.04
ぼくはマサイ ―― ライオンの大地で育つ Facing the Lion : Growing Up Maasai on the
African Savanna (2003)
ジョゼフ・レマンライ・レクトン（Joseph Lemasolai Lekuton） さ・え・ら書房 2006.01
沈黙のはてに Chanda's Secrets (2004)
アラン・ストラットン (Allan Stratton) あすなろ書房 2006.01
ゆきがふったら This Place in the Snow (2004)
レベッカ・ボンド 偕成社 2005.11
オスカーとフー いつまでも Oscar and Hoo Forever (2002)
テオ (Theo) 文 マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット (Michael Dudok de Wit) 絵 評論社 2005.10
マックスとたんじょうびケーキ（マックスとルビーのえほん） Bunny Cakes (1997)
ローズマリー・ウェルズ作 光村教育図書 2005.09
リトル・ソルジャー Little Soldier (1999)
バーナード・アシュリー（Bernard Ashley）作 影山徹画 ポプラ社 2005.08
（作者名のスペルミスを訂正：2006年２月）
オオカミ族の少年 ―― クロニクル千古の闇１ Wolf Brother (2004)
ミシェル・ペイヴァー (Michelle Paver)作 酒井駒子画 評論社 2005.06
たのしいなつ On a Summer Day (1953)
ロイス・レンスキー (Lois Lenski)作 あすなろ書房 2005.06
ぼくとくまさん The Moon in My Room (1963)
ユリ・シュルヴィッツ (Uri Shulevitz)作 あすなろ書房 2005.05
かわっちゃうの？ Changes (1990)
アンソニー・ブラウン (Anthony Browne)作 評論社 2005.03
はるがきた Spring is Here (1948)
ロイス・レンスキー (Lois Lenski)作 あすなろ書房 2005.03
ふしぎの国のレイチェル Pigs Might Fly (1986)
エミリー・ロッダ （Emily Rodda）作 杉田比呂美絵 あすなろ書房 2004.12
ヒットラーのむすめ Hitler's Daughter (1999)
ジャッキー・フレンチ (Jackie French)作 鈴木出版 2004.12
ふゆがすき I Like Winter (1950)
ロイス・レンスキー (Lois Lenski)作 あすなろ書房 2004.11
いまはあき Now It's Fall (1948)
ロイス・レンスキー (Lois Lenski)作 あすなろ書房 2004.11
いのり ―― 聖なる場所 Sacred Places (2000)
フィリモン・スタージス文 ジャイルズ・ラロッシュ絵 光村教育図書 2004.09
オスカーとフー Oscar and Hoo (2002)
マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット (Michael Dudok de Wit) 絵 テオ (Theo) 文 評論社 2004.08
☆子どもを本好きにする50の方法
＋おすすめ本300冊
さくまゆみこ著 柏書房 2004.04
カマキリと月――南アフリカの八つのお話（福音館文庫） The
Mantis and the Moon(1979)
マーグリート・ポーランド作 リー・ヴォイト画 福音館書店 2004.04 （単行本は1988年に出版）
なんだってしてあげるよ Anything for You (2003)
ジョン・ウォレス(John Wallace)文 ハリー・ホース(Harry Horse)絵 あすなろ書房 2004.03
せかいいちゆうかんなうさぎラベンダー Lavender: The Bravest Rabbit in the World (2003)
ポージー・シモンズ(Posy Simmonds)作 あすなろ書房 2004.02
☆エンザロ村のかまど（月刊たくさんのふしぎ）
さくまゆみこ文 沢田としき絵 福音館書店 2004.02
おいしそうなバレエ Swine Lake (1999)
ジェイムズ・マーシャル文 モーリス・センダック絵 徳間書店 2003.10
ジュリー ――
不思議な力をもつ少女 "Julie"
コーラ・テイラー(Cora Taylor)作 佐竹美保画 小学館 2003.10
☆ファンタジービジネスのしかけかた
―― あのハリー・ポッターがなぜ売れた （講談社＋α新書）
野上暁＋グループＭ３著／講談社／2003.07
国際アンデルセン賞の受賞者たち The Hans Christian Andersen Awards 1956-2002 (2002)
福本友美子共訳 ＩBBY編著 （株）メディアリンクス・ジャパン
2003.07 詳細はこちらへ
ローワンと白い魔物（リンの谷のローワン５
） Rowan of the Bukshah(2003)
エミリー・ロッダ作 佐竹美保絵 あすなろ書房 2003.07
北の魔女ロウヒ Louhi, Witch of North Farm(1986)
トニ・デ・ゲレツ原作 バーバラ・クーニー絵 さくまゆみこ編訳 あすなろ書房 2003.01
ローワンとゼバックの黒い影
（リンの谷のローワン ４） Rowan and the Zebak(1999)
エミリー・ロッダ作 佐竹美保絵 あすなろ書房 2002.11
クリスマスのちいさな木 Little Tree (2001)
クリス・ラシュカ作 e.e.カミングズ詩 光村教育図書 2002.11
ミラクルズボーイズ Miracle's Boys (2000)
ジャクリーン・ウッドソン作 さわだとしき絵 理論社 2002.09
サバンナのともだち The Time of the Lion(1998)
ジャッキー・モリス絵 キャロライン・ピッチャー文 光村教育図書 2002.09
おかあさんともりへ Baboon(1994)
ゲオルク・ハレンスレーベン絵 ケイト・バンクス文 講談社 2002.03
ローワンと伝説の水晶
（リンの谷のローワン ３） Rowan and the Keeper of the
Crystal(1996)
エミリー・ロッダ作 佐竹美保絵 あすなろ書房 2002.01
あかちゃんのゆりかご Just Like A Baby(1999)
レベッカ・ボンド作 偕成社 2002.1
子どもの本の歴史 -写真とイラストでたどる- Children's Literature an Illustrated
History
ピーター・ハント編 福本友美子、こだまともこ共訳 柏書房 2001.10
AはアフリカのA
A is for Africa: An Alphabet in
Words and Pictures(1993)
イフェオマ・オニェフル(Ifeoma Onyefulu)作／写真 偕成社 2001.9
奇跡の子 The Crowstarver(1998)
ディック・キング＝スミス作 講談社 2001.7
ローワンと黄金の谷の謎（リンの谷のローワン
２） Rowan
and the Travellers(1994)
エミリー・ロッダ作 佐竹美保絵 あすなろ書房 2001.7 （やまねこレビュー）
ふれ、ふれ、あめ Come
On, Rain(1999)
カレン・ヘス作 ジョン・J・ミュース絵 岩崎書店 2001.7 （やまねこレビュー）（洋書でブレイク）
かえるのだんなのけっこんしき Frog
Went A-Courtin'(1955)
ラングスタッフ再話 ロジャンコフスキー絵 光村教育図書 2001.7
メイゾンともう一度(マディソン通りの少女たち ３)
BETWEEN
MADISON AND PALMETTO(1993)
ジャクリーン・ウッドソン作 沢田としき絵 ポプラ社 2001.4
シャーロットのおくりもの CHARLOTTE'S
WEB(1952)
E.B.ホワイト作 ガース・ウィリアムズ絵 あすなろ書房 2001.2
青い丘のメイゾン(マディソン通りの少女たち ２) MAIZON AT BLUE
HILL（1992）
ジャクリーン・ウッドソン作 沢田としき絵 ポプラ社 2001.1
マーガレットとメイゾン(マディソン通りの少女たち １) LAST
SUMMER WITH MAIZON(1990)
ジャクリーン・ウッドソン作 沢田としき絵 ポプラ社 2000.11 （ちゃいるどぶっく あっとらんどく）
おばあちゃんにおみやげを ――アフリカの数のお話――
EMEKA'S GIFT : An African
Counting Story(1995)
イフェオマ オニェフル(Ifeoma Onyefulu)作・写真 偕成社 2000.10
ひとつ、アフリカにのぼるたいよう One
Sun Rises(1994)
ウェンディ・ハートマン文 ニコラース・マリッツ絵 文化出版局 2000.10
ローワンと魔法の地図（リンの谷のローワン
１） Rowan of Rin(1993)
エミリー・ロッダ作 佐竹美保絵 あすなろ書房 2000.8
（やまねこレビュー）
ゾウの王 パパ・テンボ Elephant Gold(1996)
エリック・キャンベル作 有明睦五郎
挿絵 徳間書店 2000.06 （やまねこレビュー）
スチュアートの大ぼうけん Stuart
Little(1945)
Ｅ．Ｂ．ホワイト著 ガース・ウィリアムズ絵 あすなろ書房 2000.05
おつきさまはきっと And If the Moon Could
Talk(1998)
ゲオルク・ハレンスレーベン絵 ケイト・バンクス文 講談社 2000.03
☆イギリス７つのファンタジーをめぐる旅 （やまねこ調査隊）
さくまゆみこ著 メディアファクトリー 2000.02
サリーとライオン Herbert the Lion(1931)
クレア・ターレー・ニューベリー作 光村教育図書 2000.02
おおきなのはら Over in the Meadow(1957)
ジョン・ラングスタッフ文 フョードル・ロジャンコフスキー絵 光村教育図書 2000.02
ぼくのいぬがまいごです！ My Dog is
Lost(1960)
エズラ・ジャック・キーツ＆パット・シェール作／絵 徳間書店 2000.01
しろくまポリー（ちいさなぼうけんシリーズ） Polly
Polar Bear(1997)
モーリス・プレジャー作 メディアファクトリー 1999.11
スニッピーとスナッピー Snippy and
Snappy(1931)
ワンダ・ガアグ文／絵 あすなろ書房 1999.03
ぺちゃんこスタンレー Flat Stanley(1964)
ジェフ・ブラウン文 トミー・ウンゲラー絵 あすなろ書房 1998.12
ゆき Snow(1998)
ユリ・シュルヴィッツ作 あすなろ書房 1998.11
オーブンの中のオウム Parrot in the
Oven(1996)
ヴィクター・マルティネス作 講談社 1998.11
レーナ I Hadn't Meant to Tell You This(1994)
ジャクリーン・ウッドソン作 理論社 1998.10
ねずみのモーリー（ちいさなぼうけんシリーズ） Morris
Mouse(1996)
モーリス・プレジャー作 メディアファクトリー 1998.09
こうさぎビリー（ちいさなぼうけんシリーズ） Billy
Bunny(1995)
モーリス・プレジャー作 メディアファクトリー 1998.09
風が吹くとき When the Wind Blows(1982)
レイモンド・ブリッグズ作 あすなろ書房 1998.09
もうひとつの『アンネの日記』 Memories
of Anne Frank(1997)
アリソン・レスリー・ゴールド著 講談社 1998.07
その時ぼくはパールハーバーにいた Under
the Blood-Red Sun(1994)
グレアム・ソールズベリー作 徳間書店 1998.07
サンタのなつやすみ Father Christmas Goes
On Holiday(1975)
レイモンド・ブリッグズ作 あすなろ書房 1998.05
おしゃれなサムとバターになったトラ Sam
and the Tigers(1996)
ジュリアス・レスター文 ジェリー・ピンクニー絵 ブルース・インターアクションズ 1997.11
☆ふしぎの国のアリス（小学館世界の名作２）
ルイス・キャロル原作 さくまゆみこ文 永田萌絵 小学館 1997.11
炎の鎖をつないで――南アフリカの子どもたち Chain
of Fire(1989)
ビヴァリー・ナイドゥー著 偕成社 1997.07
ライオンと歩いた少年 The Place of
Lions(1990)
エリック・キャンベル作 中村和彦絵 徳間書店 1996.02
はじめてのＡＢＣのえほん Mon Premier
Alphabet(1992)
マリー・アニエス・ゴドラ文 ティエリー・クルタン絵 小学館 1995.12
子どもを喰う世界 Child Slaves(1990)
くぼたのぞみ共訳 ピーター・リーライト著 晶文社 1995.07
はじめてのかずのえほん Mes Premiers
Chiffres(1993)
フランソワーズ・オードリー・イルジック文 ティエリー・クルタン絵 小学館 1995.01
バオバブの木と星の歌――アフリカの少女の物語 Song
of Be(1994)
レスリー・ビーク作 小峰書店 1994.12
わたしは歌う――ミリアム・マケバ自伝（福音館日曜日文庫） Makeba:My
Story(1987)
ミリアム・マケバ／ジェームズ・ホール著 福音館書店 1994.07
空気（ちきゅうのえほん１） Air(World
in Danger)(1990)
スティーヴ・ポロック著 ピーター・ウィンガム絵 リブリオ出版 1991.10
森林（ちきゅうのえほん２） Forests(World
in Danger)(1990)
スティーブ・ポロック著 ピーター・ウィンガム絵 リブリオ出版 1991.10
水（ちきゅうのえほん３） Water(World in
Danger)(1990)
スティーブ・ポロック著 ピーター・ウィンガム絵 リブリオ出版 1991.10
土（ちきゅうのえほん４） Earth(World in
Danger)(1991)
スティーヴ・ボロック著 ピーター・ウィンガム絵 リブリオ出版 1991.10
野生生物（ちきゅうのえほん５） Wildlife(World
in Danger)(1990)
スティーヴ・ボロック著 ピーター・ウィンガム絵 リブリオ出版 1991.10
人間（ちきゅうのえほん６） People(World
in Danger)(1991)
スティーヴ・ボロック著 ピーター・ウィンガム絵 リブリオ出版 1991.10
シャーロック・ホームズ 花むこ失踪事件
コナン・ドイル作 小学館 1991.02
風のゆうれい――テリー・ジョーンズ童話集 Fairy
Tales(1981)
テリー・ジョーンズ著 マイケル・フォアマン絵 リブリオ出版 1990.12
☆スホーの馬：アジア・アフリカの民話（世界おはなし名作全集第10巻）
さくまゆみこ文（再話）、小学館、1990.08
イースト・オブ・ザ・ムーン――テリー・ジョーンズ童話集 Fairy
Tales(1981)
テリー・ジョーンズ著 マイケル・フォアマン絵 リブリオ出版 1990.05
モロッコのむかし話（大人と子どものための世界のむかし話11）
Moroccan Tales of Mystery and Miracle
ヤン＝クナッパート編 偕成社 1990.04
シャーロック・ホームズ 消えた銀星号
コナン・ドイル作 小学館 1988.12
カマキリと月――南アフリカの八つのお話 The
Mantis and the Moon(1979)
マーグリート・ポーランド作 リー・ヴォイト絵 福音館書店 1988.10
＊2004年４月15日に、福音館書店より文庫版が出版された
うんちがぽとん（まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ１）
Once Upon a Potty(1979)
アロナ・フランケル絵／文 アリス館 1984.02
すやすやおやすみ（まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ２）
The Good-Night Book(1978)
アロナ・フランケル絵／文 アリス館 1984.02
ぱくぱくぺろり（まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ３）
A Book to Eat by(1978)
アロナ・フランケル絵／文 アリス館 1984.03
ぞうのまあくん（まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ４）
The Family of Tiny White Elephants(1978)
アロナ・フランケル絵／文 アリス館 1984.04
ことりのいのち（まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ５）
A True Story(1981)
アロナ・フランケル絵／文 アリス館 1984.03
そらにかえれたおひさま How the Sun Was
Brought Back to the Sky(1975)
ミラ・ギンズバーグ文 ホセ・アルエーゴ／エーリアン・デューイ絵 アリス館 1984.01
メリークリスマス――世界の子どものクリスマス Merry
Christmas(1983)
Ｒ・Ｂ・ウィルソン文 市川里美画 冨山房 1983.12
☆巨人ムウーカ
さくまゆみこ再話 伏原納知子絵 神戸新聞出版センター 1983.02
小さなコックさんのための大きな本 Das
grosse Buch fur kleine Koche(1977)
(fur
の u、Koche の o の上にウムラウト)
ユッタ・クルツ著 文化出版局 1981.12
森と牧場のものがたり（おはなし画集シリーズ２） Josef
Lada to Children(1980)
ヨセフ・ラダ絵 ヴィエラ・プロヴァズニコヴァー文 佑学社 1980.06
アフリカの子――少年時代の自伝的回想 L'Enfant
Noir(1953)
カマラ・ライエ作 偕成社 1980.02
キバラカと魔法の馬――アフリカのふしぎなはなし The
Princess Who Married A Snake(1975)他
さくまゆみこ編／訳 冨山房 1979.09
小さな庭師のための大きな本 Das grosse
Buch fur kleine Gartner(1978)
(fur
の u、 Gartner の a の上にウムラウト)
アンティエ・フォーゲル著 文化出版局 1979.08
くまのサーカス ザンパーノ Barenzirkus
Zampano(1975)
ヤノッシュ絵／文 アリス館 1978.01
☆詩集 サマルカンドの星よ
さくまゆみこ著、国文社、1973.02
|
やまねこ翻訳クラブ