コールデコット賞（アメリカ）　レビュー集
the Caldecott Medal 

（1990・2000年代　その１）
　

1930・40年代レビュー集 ／ 1950・60年代レビュー集　（その１）　（その２） ／ 1970・80年代レビュー集 ／ 1990・2000年代レビュー集 （その１　その２）　

コールデコット賞リスト（資料室）　コールデコット賞の概要

　孫娘の「わたし」が、いつものように、おばあちゃんとおじいちゃんが住んでいる家に泊まりに行く。家に入る前に必ず中をのぞくのが台所の窓で、これはいろんなものを見せてくれる魔法の窓だ。「わたし」が来たのを見つけた時の二人の笑顔、夜になってからのぞいた時には自分の顔。夜空に浮かぶお星さまや、朝の庭も見せてくれる。そして、おばあちゃんが言うには、この窓には、会いたいと思う人が本当にやってくるんだって。

　台所の窓を中心にすえて、孫娘が祖父母の家にお泊りに行った時の様子が、じゅんじゅんに語られていく。どの場面からも、「わたし」が祖父母の愛情を一身に受けていることが伝わってくる。作者ノートン・ジャスターが、週に１回孫娘をあずかっている経験から生まれた絵本ということで、なるほど、とうなづける。
　なにより、クリス・ラシュカの描く登場人物たちの笑顔がとてもいい。はずむような線と明るい色合いが、大判のページからはみだすように踊っている。これまで日本で紹介されたラシュカの絵本の中で、私はこの本が一番好きだ。
　子どもに読んでやると、とろけそうな顔をして絵本に見入っていた。こんなに愛情にみちあふれて、読む者を幸せな気持ちにしてくれる絵本は、めったにないのではなかろうか。

（植村わらび）　2008年３月公開

　ローザ・パークスは、アメリカ南部のアラバマ州にあるモンゴメリーのデパートで、服の仕立てや修理の仕事をしていた。お客様のためにと、昼ごはんもとらずにがんばることもあった彼女は、とても腕がたつ職人であった。
　ある木曜、仕事の帰り道のことだ。ローザはバスに乗りこんだ。当時のバスは前に白人、うしろに黒人が座ることになっており、黒人の席は満員だった。疲れていたローザは、まだ空いていた中間の席に座った。中間の席は、白人、黒人のどちらが座ってもいいことになっていたからだ。「席を白人にゆずりなさい！」バスの運転手のどなる声に黒人の男の人たちは、席をたった。でも、ローザは静かにこう言った。「どうして、わたしたちを差別するんですか？」

　1955年、12月１日。アメリカの歴史でもっとも有名な一人であるローザ・パークスは、バスの中で白人に席を譲るのを拒んだ。静かで、でも強いローザの訴えに動かされて、黒人の地位を変えようとする運動がはじまった。この絵本は、ローザ・パークスの事件とそれをきっかけとしてみなが平等の権利を得るために立ち上がったバス・ボイコット事件について描いた絵本である。
　高校生のときに英語の授業で聞いた、マーティン・ルーサー・キング牧師の "I have a dream" の一節を思い出しながら、かみしめるようにこの絵本を読んだ。黒人がまだ明らかに差別されていたころ、黒人の、しかも女性がこういった抵抗をするのは、どんなに勇気がいったことだろう。今の日本の世の中、貧富とか勉強ができるとか容姿とかそういった違いはあるものの、基本的に人は平等と考えている子どもたちは多いのではなかろうか。だが、明らかに作られた差別がある時代や国はたくさんあったし、今もまだある。子どもたちは、ぜひこういった歴史と、差別に負けない強い意志が存在するということを、知ってほしい。ローザの目、口、手の表情からは、圧倒的な意志の力が感じられ、光や色みにも工夫をしたというイラストからは、作者の気迫さえ伝わってくる。何とも力のある作品だ。

（美馬しょうこ）　2008年３月公開

「外にクマがいるよ、にいさん！」
「クマだよ。それがとっても大きいの。裏庭にいるんだ」
　アディ、マイケル、カールの家の庭に座っていたのは、傘をさしているクマ？　いやいや、そこにいたのは、ジャイアントパンダのシズカくんだった。カラカサをさし、家では着物を着、筆で絵をかくシズカくんは、アディ、マイケル、カールと友だちになった。シズカくんが、３人にそれぞれひとつずつしてくれたお話は……。

「パンダっぽい口のききよう」をするシズカくん。その見た目どおり、おだやかでゆったりしているが、それだけではない。さすが中国から来ただけあって東洋の深い思想に基づいた、含蓄のある話をしてくれる。それも、押しつけでなく、そっとというところがいい。訳者あとがきによると、シズカくんは、原書では「静かな水」くんだったということだが、子どもたちが、お話を通じて、水がしみこむようにものごとを静かに知っていくさまをみても、まさにぴったりなネーミングだと感心させられた。作品全体は、淡いやわらなかな色づかいのイラストになっているが、シズカくんが語るお話部分の挿絵は、白黒の水墨画風で、中国らしい雰囲気がよくでている。この作品は、東洋の思想を学んだ作者が、「禅の心にもとづいた考え方を西洋にやさしく伝えたい」との思いから生まれたということだが、西洋の子たちは、この作品をどう受け止めただろうか。ひょっとすると、日本の子どもたちのほうが、よりなじみやすい作品になっているかもしれない。

（美馬しょうこ）　2008年３月公開 

（このレビューは、英語版を参照して書かれています）

『赤い本』（仮題）

　雪がたくさん降っている町。学校へ行く途中で少女は一冊の本を拾った。赤い表紙の絵本。ビルの中にある学校で少女がその本を開くと、まず地図があって、そのなかの小島がクローズアップされていく。と、島の砂浜に同じような赤い本が埋もれている。そこへ男の子がやってきて、女の子と同じように本を拾う。開いてみると、驚いたことにその本に書かれていたのは、先ほどの女の子が住む町であり、学校であり、驚いている彼女自身だった！　一つの絵本がテレビ電話のように彼と彼女をつなぐ。しかし、それだけでは終わらない。女の子は男の子に会いに行こうとする。その方法は……。

　本を通して別世界を知るという読書のもつ本質的な意味を、難しい言葉をいっさい使わずに、しかもメルヘンチックな雰囲気にどっぷり浸り、じっくり味わうことができる。言葉がないので、読者は否応もなく絵に引きつけられる。自分自身がこの本の世界に入り込んでいく予感がたまらない。ああ、とても言葉じゃたりない。この不思議な感覚をぜひ手にとってどうぞ。赤い本！　どこかに落ちてないかしら。言葉のもつ影響力と限界を、言葉をいっさい使わない本で考えさせられる。赤は要注意の色。

（尾被ほっぽ）　2008年３月公開

　オーウェンは、黄色い毛布を持っている。これは、赤ちゃんのころから持っていた毛布だ。ほんとうにほんとうに、大好きな毛布。オーウェンはどこへでもこの毛布を持っていく。トイレのときも、食事のときも、鉄棒をするときだって。だが、あるとき、となりのトゥイーザーさんがオーウェンの両親にいった。「あの子、毛布を持つには大きすぎるんじゃない？」それからというもの、お父さんとお母さんはなんとかして、オーウェンから毛布を離そうとするのだが、オーウェンだって負けてはいない……。
　
　ライナスの毛布。実のところ、うちの子たちにはいつでもずっと持っていなければならないようなこういう安心グッズはなかったのだが、でも子どもというのは、何かをもっていると落ち着くらしい。ときにより、ビー玉やビンのふた、木の枝など、何かを持ち歩いている時期もあったなと、懐かしく思い出しながらこの絵本を読んだ。知り合いの娘さんが小さかった頃、確かこのオーウェンと同じような状況だったっけ。そして、そのときとられた方法も、まさしく絵本どおりだったはず。子は子で、そして、親は親で、「そうそう！」と共感して読める一冊だ。毛布を持っていた彼女に、彼に、そしてあなたに、ぜひ勧めたい作品だ。
　ケビン・ヘンクスは、2005年には "Kitten's First Full Moon" （『まんまるおつきさまをおいかけて』小池昌代／福音館書店／2005）でコールデコット賞を受賞し、2007年には、やさしい色づかいで、動物たちのなんだかついてない日がすてきな日へと変わる様子を描いた "A Good Day" (『とってもいいひ』いしいむつみ／ＢＬ出版／2007）を出版。本作にでてくるようなねずみのキャラクターが出てくる作品は、他にも多数あり、ヘンクスおなじみのキャラクターとなっている。

（美馬しょうこ）　2008年３月公開

　本を開くと、左右のページがどちらも上下に分割され、見開き４コマに分かれている。それぞれにタイトルらしきものがついていて、４つの話が同時進行で始まるのだ。列車で一人旅をしている少年。両親と姉弟が暮らす家。駅のプラットホーム。脱獄囚と牛。４つの話は互いに、何の関係もないようにみえる。画法までもがすべて違うという手の込みようだ。何だかよく分からないままに読み進めていくと、あれ……？　いつの間にか話同士のつながりが見えてくる。４つのコマが入り混じってくる。そして……。

　４つの違った話が同時進行することに、初めは面食らってしまった。だが読み進むうちに、それぞれの話がつながってきて、なるほどそういうことかと納得する。そして妙にうまくまとまった結末を前に、狐につままれたような気がして落ち着かなくなる。何かを見落としている気がするのだ。そしてまた最初から読み直すことになる。題名にもなっている白と黒が、４つの話に共通して効果的に使われている。物語のキーとなる白黒の新聞、ホルスタインの白黒、脱獄囚が着ている白黒の格子縞の服。牛の柄と脱獄囚の服は、だまし絵のようになっていて楽しい。この型破りな手法に好き嫌いは分かれるかもしれないが、とてもユニークな絵本で、マコーレイの新たな面を発見したような気分になった。

（佐藤淑子）　2008年３月公開

（このレビューは、英語版を参照して書かれています）

　まず始まりは、トロンボーンのソロから。そこにトランペットが加わり、二重奏になる。続いてホルンが加わり三重奏に。お次はチェロが加わり四重奏。それからそれから……。次々に新たな楽器が加わって、10人そろえば、コンサートのはじまりはじまり！　楽しそうな演奏者たちを前に、動物たちもじっとしてなんかいられない。音楽にあわせて踊りだす。観客はもちろん大喝采だ。

　音を文と絵で表現することに成功した、すてきな絵本である。10種類の楽器が順に登場するのだが、演奏者たちの楽しそうなこと！　リズムにのっている、陶酔している、それぞれの表情がとても豊かだ。躍動的な曲線を多用した絵は一癖あるが、まるで音が聞こえてくるかのように、いきいきと描かれている。それに加えて韻を踏んだ言葉たちが小気味よく、声に出して読むのにぴったりだ。調子よく読みながら、楽しいコンサートを疑似体験しよう。

（佐藤淑子）　2008年４月公開

　百年も昔のパリ。旅芸人達はパリにくれば、マダム　ガトーの宿に泊まる。温かい食事に清潔な部屋が、彼らを迎えてくれるからだ。娘ミレットは洗濯や掃除の合間に、彼らが世界中から運んでくる珍しい話を聞くのが好きだった。ある日、一人の男がやってきた。なんと彼は裏庭に貼り渡した洗濯物用のロープの上を歩いていたのだ。その有様にミレットは心を奪われる。何度たのんでも、その男ベリニ氏は構ってはくれないので、ミレットは自分で綱渡りの練習を始める。

　ベリニ氏がかつてその名を世界中にとどろかせた「綱渡りの名人」だったことが分ってから、物語は人生の明暗を鮮やかなコントラストで描き出す。空中を歩く技に限りない憧れを寄せ、その実現にひたすら近づいていくミレットは、若さと希望で輝き、光の中にいる。片やベリニ氏が自身の失敗と、そのことによる恐怖を抱え込んだ姿は人生の闇を思わせる。最後のクライマックスでは、ミレットとベリニ氏の息もつけないほど緊張を誘う空中の話となっていく。舞台装置は完璧だ。あとは観客の皆さまのお越しをお待ちするだけ。

（尾被ほっぽ）　2008年８月公開

　 昔々、二人の娘を持った未亡人がいた。姉のローズは意地悪で怠け者。妹のブランチは優しくてよく働き、母親と姉のために朝から晩まで家の仕事をしていた。ある日、井戸の側で貧しいおばあさんに水を飲ませてあげたことから、ブランチの運命は変わる。おばあさんとともに森の奥深くの家へいくと、二つ頭のある牛や、カラフルなニワトリなど、とても奇妙なものたちを目にする。けれども、ここでもブランチはよく働き、言いつけを守ったので、おばあさんからご褒美に卵を貰った。卵の中からは金銀財宝に美しいドレスや、馬車まで出てきた。それを知った欲張りな母は、姉にもおばあさんのところへ行かせるが……。

　19世紀に出版された、ルイジアナ州の仏系白人クレオールに伝わる、民話の再話だそうだ。もともとはヨーロッパに古くからある民話で、口承で伝えられた場所によって、いろんなバージョンがあるらしい。お伽噺一般にみられる「心根の良いものは報われる」という哲学？　が生きている。日本でいえば、舌きりすずめか、おむすびころりんといったところ。宝物にドレスや馬車まで出てくるのはさすがアメリカだ。最後にお金持ちになった娘は町へ出ていくが、都会暮らしが成功や富と結びついているのは、今となってはまさにお伽噺だろう。ジェリー・ピンクニーの濃い！　絵が、おばあさんの不気味さと、奇妙な動物たちを際立たせている。

（尾被ほっぽ）　2008年８月公開

（このレビューは、英語版を参照して書かれています）

　ハトには、たくさんの夢がありました。そのひとつが、バスを運転すること。今日も、ほんもののバスを眺めながら、運転席にすわってかっこよくハンドルをさばいている自分の姿を空想して、楽しんでいました。すると！　そのとき、思いがけないことが起こりました。運転手がバスからおりて、どこかへ行ってしまったのです。さあこれは、願ってもないチャンス到来！　ハトの夢は果たしてかなうのでしょうか？

　運転手さんはちゃんとハトのことを知っていて、読者にこう頼んでバスを離れます。「もどってくるまで見はっててね。絶対、あのハトにバスを運転させちゃいけないよ」こうして、ハトと読者との戦い（？）が始まります。あの手この手で、「バスを運転させて〜」とうったえてくる、かわいいハトに、読者はいつも、「だめ！」といわなくちゃいけません。「だめ！」といわれ続けるうちに、必死さの増してくるハトの表情がたまりません。絵本を読んでいると、ページには書かれていない「No！」をお母さんのひざの上で叫んでいる、子どもたちの姿が目にうかぶようです。
何度読んでも楽しい、読者参加型絵本です。

（やまだともこ）　2008年９月公開