メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ブラウン関連サイト☆ .

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us


 やまねこ翻訳クラブ

アンソニー・ブラウン (Anthony Browne 1946 - ) 作品リスト  BIBLIOGRAPHY

最終更新日  2017/06/18 原書の新刊情報と、訳者のリストへのリンクを追加

 1946年、イギリス、シェフィールド生まれ。リーズ美術大学でグラフィック・デザインを学んだ後、医学関係のイラストレーションやグリーティング・カードを描く仕事に携わる。1975年からは、子どもの本に関わるようになり、1976年、はじめての絵本 "Through the Magic Mirror" を出版。以後、数多くの作品を発表し、ケイト・グリーナウェイ賞を2回、同賞のHCを2度受賞している。また、2000年には、国際アンデルセン賞画家賞の名誉に輝いた。
 アンソニー・ブラウン氏は2005年3月に来日し、富士市、塩尻市他で講演会を開催した。また、八ヶ岳小さな絵本美術館において、絵画展(3月19日〜5月8日) も開催された。
 2009年6月より、2009-2011 Children's Laureate チルドレンズ・ローリエトに就任 http://www.childrenslaureate.org.uk/Anthony-Browne

訂正とお詫び(2009年1月20日)
 "A Walk in the Park"(1977)『こうえんのさんぽ』と、"Voices in the Park"(1998)『こうえんで...4つのお話』の2作品の関係について、当リストにおいて、「後者は前者の版で一部異なる絵が使われている 」と記載していましたが、これは間違いでした。1977年の"A Walk in the Park" の登場人物とストーリーをもとに、4人それぞれの視点から全て新しく書き直したものが "Voices in the Park" で、登場人物の顔が、前者は人間ですが、後者はゴリラやサルの顔になっています。
 もう1点、『ボールのまじゅつしウィリー』は、"Willy the Dreamer" の訳本としていましたが、これは "Willy the Wizard" の訳本でした。
 以上2点を訂正し、ここに深くお詫びもうしあげます。今後、精進して参ります。

 
発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
(2017.11) Hide and Seek      
2016.10 Frida and Bear Play the Shape Game! NEW     with Hanne Bartholin
2016.09 Willy and the Cloud NEW     "Willy" シリーズ
2015.03 Frida and Bear     with Hanne Bartholin
2014.09 Willy's Stories     "Willy" シリーズ
2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2013.10 What If...? 2015年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2012.10 One Gorilla: A Counting Book   『1はゴリラ かずのほん』 さくまゆみこ訳 岩波書店 2013.06 2014年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2011.11 How Do You Feel?     2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2011.03 Playing the Shape Game     Joe Browne 共作
2010.09 Bear's Magic Pencil   『くまさんのまほうのえんぴつ』 アンソニー・ブラウンとこどもたち作 さくまゆみこ訳 BL出版 2011.10 ・新聞「サン」主催のコンテストに応募した、8歳以下の子どもたちとのコラボレーション
2010.07 Me and You     2011年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2009.03 Play the Shape Game      
2009.03 Things I Like     ボードブック
2009.03 I Like Books     ボードブック
2008 Little Beauty   『ゴリオとヒメちゃん』 久山太市訳 評論社 2009.01 2009年ケイト・グリーナウェイ賞 ロングリスト
2007 My Brother       
2006 Silly Billy   『びくびくビリー』 灰島かり訳 評論社 2006.09 2007年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト
2007年ケイト・グリーナウェイ賞 ショートリスト
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
2005 My Mum   『うちのママってすてきなの』 久山太市訳 評論社 2006.09   
2004 Into the Forest   『森のなかへ』 灰島かり訳 評論社 2004.07 2004年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2004 Shape Game   『シェイプ・ゲーム』 藤本朝巳訳 評論社 2004.07 2004年ボストングローブ・ホーンブック賞(絵本部門)オナーブック
2003年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2002 The Animal Fair
(Anthony Browne Presents the Animal Fair Spectacular Pop-Up)
  『どうぶつゆうえんち』 かがわけいこ訳 大日本絵画 2002 (仕掛け絵本)
2000 My Dad   『うちのパパってかっこいい』 久山太市訳 評論社 2000  
2000 Willy's Picture   『ウィリーの絵』 なかがわちひろ訳 ポプラ社 2002 "Willy" シリーズ
2000年ケイト・グリーナウェイ賞HC
1998 Voices in the Park   『こうえんで・・・4つのおはなし』 久山太市訳 評論社 2001 ・1998年カート・マシュラー賞
1997 Willy the Dreamer     "Willy" シリーズ
1995 Willy the Wizard   『ボールのまじゅつしウィリー』 久山太市訳 評論社 1998 (2009.01 訂正) "Willy" シリーズ
1994 The Daydreamer Ian McEwan
イアン・マキューアン
  (192p 読みもの)
1994 King Kong
(Anthony Browne's King Kong : from the story conceived by Edgar Wallace & Merian C. Cooper)
Edgar Wallace and Merian C. Cooper 『アンソニー・ブラウンのキング・コング』 藤本朝巳訳 平凡社 2005.12 絵本。2005年12月公開の映画「キング・コング」においてピーター・ジャクソン監督に多大な影響を与えたという
1993 The Topiary Garden Jani Howker
ジャニ・ハウカー
  (64p 読みもの)"Badger on the Barge and Other Stories"(1994) の中の1編を独立させたもの。
1993 The Big Baby: A Little Joke      
1992 The Night Shimmy Gwen Strauss
グエン・ストラウス
『ナイトシミー 元気になる魔法』 灰島かり訳 平凡社 2002   
1992 Zoo   『どうぶつえん』 藤本朝巳訳 平凡社 2003 1992年ケイト・グリーナウェイ賞
1991 Willy and Hugh   『ウィリーとともだち』 あきのしょういちろう訳 童話館 1994 "Willy" シリーズ
1990 Trail of Stones Gwen Strauss
グエン・ストラウス
  (YA向け詩集)
1990 Changes   『かわっちゃうの?』 さくまゆみこ訳 評論社 2005.03   
1989 The Tunnel     1990年オランダ銀の石筆賞
1989 Things I Like      
1989
(1988?)
I Like Books      
1989 A Bear-y Tale     "Bear" シリーズ
1988 Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll
ルイス・キャロル
  128p
1988年ケイト・グリーナウェイ賞HC
・1988年カート・マシュラー賞
1988 The Little Bear Book     "Bear" シリーズ
1987 Kirsty Knows Best Annalena McAfee    
1986 Piggybook   『おんぶはこりごり』 藤本朝巳訳 平凡社 2005.03  
1985 Knock Knock Who's There? Sally Grindley
サリー・グリンドレー
『とんとんとん! とをたたくのはだあれ?』 灰島かり訳 評論社 2003  
1985 The Visitors Who Came to Stay Annalena McAfee   1985年ドイツ児童図書賞絵本部門 
1985 Willy the Champ     "Willy" シリーズ
1984 Willy the Wimp   『こしぬけウィリー』 久山太市訳 評論社 2000 "Willy" シリーズ
1983 Gorilla   『すきですゴリラ』 山下明生訳 あかね書房 1985 (作者名表記:アントニー・ブラウン)
1983年ケイト・グリーナウェイ賞
・1983年カート・マシュラー賞
1986年ボストングローブ・ホーンブック賞(絵本部門)オナーブック
1989年オランダ銀の石筆賞
TOP 10 KATE GREENAWAY MEDAL WINNERS(詳細)
レビュー(月刊児童文学翻訳児童1998年9月号別冊)
1981 Hansel and Gretel Jacob Grimm and Wilhelm Grimm   グリム童話の再話
ケイト・グリーナウェイ賞C(?)
・国際アンデルセン賞ノミネート
1982 Bear Goes to Town   『クマくんまちへいく』 あきのしょういちろう 童話館 1994 "Bear" シリーズ
1980 Look What I've Got   『どうだいかすだろ!』 山下明生訳 あかね書房 1985 レビュー(月刊児童文学翻訳児童1998年9月号別冊)
1979 Bear Hunt   『クマくんのふしぎなえんぴつ』 田村隆一 評論社 1993
『くまさんのおたすけえんぴつ』 さくまゆみこ訳 BL出版 2012.07
"Bear" シリーズ
1977 A Walk in the Park   『こうえんのさんぽ』 谷川俊太郎訳 祐学社 1980  
1976 Through the Magic Mirror        

★関連サイト★

★ 公式ウェブサイト http://www.anthonybrownebooks.com/ 

CCBC サイト内のページ Tana Elias のインタビュー(2000年)
   http://www.education.wisc.edu/ccbc/authors/experts/browne.asp

Walker Books サイト内のページ http://www.walker.co.uk/contributors/Anthony-Browne-1481.aspx 

ACHUKA サイト内のインタビュー http://www.achuka.co.uk/archive/interviews/absg.php

Guardian サイト内のページ
   http://www.guardian.co.uk/books/2000/jul/29/booksforchildrenandteenagers
   http://www.guardian.co.uk/culture/2009/jul/04/anthony-browne-interview

Macmillan サイト内のページ http://us.macmillan.com/author/anthonybrowne

Meet the Author サイト内のページ http://www.meettheauthor.com/bookbites/509.html

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ (wyn-1001) 

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2004-2017 yamaneko honyaku club