 やまねこ翻訳クラブカレン・ヘス（Karen Hesse 1952 - ） 作品リスト 最終更新日 2020/12/21 原書の新刊情報を追加 1952年米国メリーランド州生まれ。メリーランド大学卒。様々な職につきながら詩と物語を発表。邦訳作品は、ニューベリー賞、スコット・オデール賞受賞作 "Out of the Dust"（『ビリー・ジョーの大地』伊藤比呂美訳／理論社）、"Come On, Rain!"（『ふれ、ふれ、あめ！』さくまゆみこ訳／岩崎書店）など。"Cats in Krasinski Square" を９月に出版予定。バーモント州在住。 （「月刊児童文学翻訳」2004年４月号より メルマガ発行当時の情報です） |
| 発表年 | 原題 | 絵（挿絵） | 邦訳情報 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Nights with Dad NEW | G. Brian Karas | ||
| 2016 | My Thumb NEW | Rich Deas | 絵本 | |
| 2012 | Safekeeping | |||
| 2011 | What You Wish For | 短編集、"Nell" というヘスの短編が収められている。 | ||
| 2008.09 | Spuds | Wendy Watson ウェンディ・ワトソン |
『じゃがいも畑』 石井睦子訳 光村教育図書 2011.09 |
（絵本） |
| 2008.09 | Brooklyn Bridge | Chris Sheban | ||
| 2005.10 | The Young Hans Christian Andersen | Erik Blegvad | （未訳） | （伝記） |
| 2004.09 | Cats in Krasinski Square | Wendy Watson ウェンディ・ワトソン |
『クラシンスキ広場のねこ』 菊池京子訳 柏艪舎 2005.08 |
（絵本） ・2006年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞 |
| 2003.10 | Aleutian Sparrow | Evon Zerbetz | （未訳） | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年４月号） |
| 2003.09 | Stone Lamp, The: Eight Stories Of Hanukkah Through History | Brian Pinkney ブライアン・ピンクニー |
（未訳） | （詩集） |
| 2001.08 | Witness |
『１１の声』 伊藤比呂美訳 理論社 2003.08 |
・レビュー（やまねこのおすすめ） | |
| 2000 | Stowaway | Robert Andrew Parker | （未訳） | ＵＫ版タイトル "Young Nick's Head" |
| 1999 | Candlewick | （未訳） | ||
| 1999 | A Light in the Storm : The Civil War Diary of Amelia Martin (Dear America) | （未訳） | ||
| 1999 | Contributor of Short Story to When I Was Your Age, 2 | （未訳） | ||
| 1999 | Come On, Rain! | John J. Muth ジョン・Ｊ・ミュース |
『ふれ、ふれ、あめ！』 ジョン・Ｊ・ミュース絵 さくまゆみこ訳 岩崎書店 2001 | （絵本） ・第４回やまねこ賞絵本部門第３位 ・レビュー（ 月刊児童文学翻訳1999年10月号） ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ ：洋書でブレイク） |
| 1998 | Just Juice | Robert Andrew Parker | （未訳） | |
| 1997 | Out of the Dust | 『ビリー・ジョーの大地』 伊藤比呂美訳 理論社 2001 | ・1998年ニューベリー賞 ・1998年スコット・オデール賞 ・2002年（第49回）産経児童出版文化賞【 ニッポン放送賞】 ・第４回やまねこ賞読み物部門第３位 ・レビュー（ 月刊児童文学翻訳1998年８月号） ・レビュー（キッズ・BOOK・カフェ） ・特別企画（月刊児童文学翻訳2000年６月号） ・レビュー（児童文学翻訳2001年４月号） |
|
| 1996 | The Music of Dolphins | 『イルカの歌』 金原瑞人訳 白水社 2000 ／ 白水Ｕブックス（新書版） 2004.07 | ・ゴールデン・カイト賞オナーブック（フィクション部門） | |
| 1995 | A Time of Angels | （未訳） | ||
| 1994 | Phoenix Rising | （未訳） | ||
| 1994 | Sable | Marcia Sewall | （未訳） | （幼年向け読み物） |
| 1993 | Lavender | Andrew Glass | （未訳） | （幼年向け読み物） |
| 1993 | Lester's Dog | Nancy Carpenter | （未訳） | （絵本） |
| 1993 | Poppy's Chair | Kay Life | （未訳） | （絵本） |
| 1992 | Letters from Rifka | 『リフカの旅』 伊藤比呂美訳 理論社 2015.02 | ・2012年フェニックス賞 | |
| 1991 | Wish on a Unicorn | （未訳） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 1998-2020 yamaneko honyaku club