やまねこ翻訳クラブ
ゴールデン・カイト賞フィクション部門 受賞作品（1990年代）
The Golden Kite Award - Fiction
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
ゴールデン・カイト賞最終更新日 2017/06/18 『靴を売るシンデレラ』のレビューへのリンク、訳書リストへのリンクを追加
［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | フィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代 （本ページ） 1980年代 1970年代 ]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
[ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代
]
［ 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 ］
| 原題（出版社） | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Speak | Laurie Halse Anderson ローリー・ハルツ・アンダーソン |
『スピーク』 金原瑞人 主婦の友社 2004 | ＜受賞スピーチ＞ ・1999年全米図書賞最終候補作 ・2000年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック ・2000年ＭＷＡ候補作（ＹＡ小説賞） ＜作者公式サイト＞ ≪映画化≫ ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| HB | Bud, Not Buddy | Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス |
『バドの扉がひらくとき』 前沢明枝訳 徳間書店 2003.03 | ＠(2004) (1995) ・2000年ニューベリー賞 ・コレッタ・スコット・キング賞 ・やまねこ賞未訳部門第１位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年２月号） ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ ：洋書でブレイク） |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Rules of the Road | Joan Bauer ジョーン・バウアー |
『靴を売るシンデレラ』 灰島かり訳 小学館 2009.07 | ＜受賞スピーチ＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2017年６月号） |
| HB | Whirligig | Paul Fleischman ポール・フライシュマン |
『風をつむぐ少年』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 1998 | ＠(1997HB) (1991HB) (1983HB)
(1980HB) ・2000年（第47回）産経経児童出版文化賞【推薦】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年８月号） ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Stones in Water | Donna Jo Napoli ドナ・ジョー・ナポリ |
＠(2003HC) ＜公式サイト＞ ＜参考サイト＞ | |
| HB | Seedfolks | Paul Fleischman ポール・フライシュマン |
『種をまく人』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 1998 | ＠(1998HB) (1991HB) (1983HB)
(1980HB) ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | The Moorchild | Eloise McGraw エロイーズ・マッグロウ (1915-2000) |
『サースキの笛がきこえる』 斎藤倫子訳 丹地陽子絵 偕成社 2012.06 | ・1997年ニューベリー賞HB ・1996年ボストングローブ・ホーンブック賞HB ・レビュー（月刊児童文学翻訳2012年10月号） NEW |
| HB | The Music of the Dolphins | Karen Hesse カレン・ヘス |
『イルカの歌』 金原瑞人訳 白水社 2000 | ＜参考サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | The Watsons Go to Birmingham - 1963 | Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス |
『ワトソン一家に天使がやってくるとき』 唐沢則幸訳 くもん出版 1997 | ＠(2004) (1999HB) ・レビュー（やまねこのおすすめ） ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック |
| HB | Been to Yesterdays | Lee Bennett Hopkins | ＜出版社公式サイト＞ ＜参考サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Catherine, Called Birdy | Karen
Cushman カレン・クシュマン |
・1995年ニューベリー賞オナーブック | |
| HB | The Ear, the Eye and the Arm | Nancy Farmer ナンシー・ファーマー |
・1995年ニューベリー賞オナーブック |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Make Lemonade | Virginia Euwer Wolff ヴァージニア・ユウワー・ウルフ |
『レモネードをつくろう』 こだまともこ訳 徳間書店 1999 | ＠(2001) ・参考（月刊児童文学翻訳増刊号） ・レビュー（やまねこのおすすめ） |
| HB | Owl in Love | Patrice Kindl | ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Letters from a Slave Girl | Mary E. Lyons | ＜公式サイト＞ | |
| HB | Steal Away | Jennifer Armstrong ジェニファー・アームストロング |
＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | The Raincatchers | Jean Thesman | ＜公式サイト＞ | |
| HB | The Borning Room | Paul Fleischman ポール・フライシュマン |
『わたしの生まれた部屋』 谷口由美子訳 偕成社 1993 | ＠(1998HB) (1997HB) (1983HB)
(1980HB) ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | The True Confessions of Charlotte Doyle | Avi アヴィ |
『シャーロット・ドイルの告白』 茅野美ど里訳 偕成社 1999 |
・レビュー（注目の未訳書） ・1991年ニューベリー賞HB ・1991年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| HB | Everywhere | Bruce Brooks | ＜参考サイト＞ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001) 2006/03/01 新規公開
［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | フィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代（本ページ） 1980年代 1970年代 ]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞 オンライン書店
Copyright (c) 2006-2017 yamaneko honyaku club