　メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ボストングローブ・ホーンブック賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブボストングローブ・ホーンブック賞
フィクションと詩部門受賞作品(1990年代)

最終更新日 2012/10/18　1996年オナーブック『サースキの笛がきこえる』のレビューへのリンクを追加

［BGHB賞リスト目次 | フィクションと詩部門　2000年代　1990年代　1980年代　 1970年代　 1960年代 ]

1999年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題（出版社）	文	絵	邦訳	やまねこメモ
Winner	Holes (Foster/Farrar)	Louis Sachar ルイス・サッカー		穴	・1999年ニューベリー賞・1998年全米図書賞・2000年オランダ銀のキス賞・1999年やまねこ賞読み物部門第2位・2001年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート・2001年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト・1999年ＭＷＡ（エドガー）賞児童図書賞候補作・2000年（第47回）産経児童出版文化賞【賞】・レビュー（注目の未訳書）＜アメリカで映画化＞
HB	The Trolls (Farrar)	Polly Horvath ポリー・ホーヴァート		サリーおばさんとの一週間	・1999年全米図書賞ファイナリスト・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年３月号）
HB	Monster (HarperCollins)	Walter Dean Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ	Christopher Myers	未訳	＠2003H（絵本部門） 2000H 1997H 1992H ・2000年ＭWA（エドガー）賞ＹＡ小説賞候補作品・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック・2000年マイケル・L・プリンツ賞・1999年全米図書賞ファイナリスト・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年２月号）

1998年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	邦訳	やまねこメモ
Winner	The Circuit: Stories from the Life of a Migrant Child (University of New Mexico Press)	Francisco Jimenez フランシスコ・ヒメネス	この道のむこうに
HB	While No One Was Watching (Holt)	Jane Leslie Conly ジェイン・レズリー・コンリー	未訳
HB	My Louisiana Sky (Holt)	Kimberly Willis Holt キンバリー・ウィリス・ホルト	ルイジアナの青い空	・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年４月号） ≪テレビ映画化≫

1997年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	絵	邦訳	やまねこメモ
Winner	The Friends	Kazumi Yumoto（湯本香樹実）日→英への翻訳 Cathy Hirano		（原作）夏の庭 ― The Friends	日本児童文学者協会新人賞児童文芸新人賞
HB	Lily's Crossing	Patricia Reilly Giff パトリシア・ライリー・ギフ		リリー・モラハンのうそ	・1998年ニューベリー賞オナーブック・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
HB	Harlem	Walter Dean Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ	Christopher Myers	未訳	＠2003H（絵本部門） 2000H 1999H 1992H ・1998年コールデコット賞オナーブック

1996年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	絵	邦訳	やまねこメモ
Winner	Poppy	Avi アヴィ	Brian Floca Ｂ・フロッカ	ポピー ―― ミミズクの森をぬけて	＠1991 1992H
HB	The Moorchild	Eloise McGraw エロイーズ・マッグロウ		サースキの笛がきこえる	・1997年ニューベリー賞オナーブック・1996年ゴールデン・カイト賞（フィクション部門）・レビュー（月刊児童文学翻訳2012年10月号） NEW
HB	Belle Prater's Boy	Ruth White ルース・ホワイト		ベルおばさんが消えた朝	・1997年ニューベリー賞オナーブック

1995年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	邦訳
Winner	Some of the Kinder Planets	Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ	火星を見たことありますか
HB	Jericho	Janet Hickman	未訳
HB	Earthshine	Theresa Nelson	未訳

1994年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	邦訳	やまねこメモ
Winner	Scooter	Vera B Williams ベラ・Ｂ・ウィリアムズ	スクーターでジャンプ	＠2002H ・レビュー（児童文学翻訳1998年９月号別冊）
HB	Flour Babies	Anne Fine アン・ファイン	フラワー・ベイビー	＠2003 ・1992年カーネギー賞・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
HB	Western Wind	Paula Fox ポーラ・フォックス	西風がふくとき	＠1989

1993年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	絵	邦訳	やまねこメモ
Winner	Ajeemah and His Son	James Berry		未訳
HB	The Giver	Lois Lowry ロイス・ローリー		ザ・ギバー　記憶を伝える者／ギヴァー　記憶を注ぐ者 NEW	＠1987 ・1994年ニューベリー賞

1992年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	邦訳	やまねこメモ
Winner	Missing May	Cynthia Rylant シンシア・ライラント	メイおばちゃんの庭	・1993年ニューベリー賞・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号別冊）
HB	Nothing but the Truth	Avi アヴィ	星条旗よ永遠なれ	＠1991 1996 ・ニューベリー賞オナーブック
HB	Somewhere in the Darkness	Walter Dean Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ	未訳	＠2003H（絵本部門） 2000H 1999H 1997H ・1993年ニューベリー賞オナーブック

1991年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	邦訳	やまねこメモ
Winner	The True Confessions of Charlotte Doyle	Avi アヴィ	シャーロット・ドイルの告白	＠1992H 1996 ・レビュー（注目の未訳書）・1991年ニューベリー賞オナーブック・1990年ゴールデン・カイト賞
HB	Paradise Cafe and Other Stories	Martha Brooks	未訳
HB	Judy Scuppernong	Brenda Seabrooke	未訳

1990年　Boston Globe–Horn Book Award Fiction and Poetry
	原題	文	邦訳	やまねこメモ
Winner	Maniac Magee	Jerry Spinelli ジェリー・スピネッリ	クレージー・マギーの伝説	・1991年ニューベリー賞
HB	Saturnalia	Paul Fleischman ポール・フライシュマン	未訳	＠1988H
HB	Stonewords	Pam Conrad パム・コンラッド	ふたりのゾーイ	＠1986H ・1991年ＭＷＡ（エドガー）賞児童図書賞

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：河まこ(wyn-1009)、ワラビ(wyn-1001)、なおみ（wyn-1033）

［BGHB賞リスト目次 | フィクションと詩部門　2000年代　1990年代　1980年代　 1970年代　 1960年代 ]