メニュー資料室文学賞受賞作リストMWA賞(エドガー賞)受賞作品リスト オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

   やまねこ翻訳クラブ  MWA賞(エドガー賞)受賞作品(2000年代)

 

最終更新日  2013/07/19 2006年の邦訳『 名探偵アガサ&オービル〈ファイル2〉消えたおばあちゃん事件』の情報を追加→8月31日に更新
   2014/02/06 児童図書賞・YA小説賞を、児童図書部門・YA小説部門に統一しました。

 

[2010年代|2000年代|1990年代1980年代1970年代1960年代
2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
各年度、最初の作品(★印がついているもの)が最優秀賞受賞作品。2番目以降は候補作品です(候補作品数は年度によって違います)。

2014年2月、児童図書賞・YA小説賞を、児童図書部門・YA小説部門に統一しました。

2009年
2009年1月16日候補作発表、2009年4月30日受賞作発表

2009年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2009

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★212 The Postcard Tony Abbott
トニー・アボット
  作者公式サイト
出版社内紹介ページ>
211 Enigma: A Magical Mystery Graeme Base
グレイム・ベイス
  作者公式サイト
出版社内紹介ページ>
210 Eleven Patricia Reilly Giff
パトリシア・ライリー・ギフ
『11をさがして』 岡本さゆり訳 佐竹美保絵 文研出版 2010.09 作者、出版社内公式サイト
出版社内紹介ページ>
・やまねこシノプシス勉強会課題本(2009.09開催)
209 The Witches of Dredmoore Hollow Riford McKenzie   作者公式サイト
出版社内紹介ページ>
208 Cemetary Street Brenda Seabrooke   出版社内紹介ページ

2009年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2009

 
  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★99 Paper Towns John Green
ジョン・グリーン
『ペーパータウン』 金原瑞人訳 岩波書店 2013.01 NEW 作者公式サイト
出版社内紹介ページ
2011年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
98 Bog Child Siobhan Dowd
シヴォーン・ダウド
『ボグ・チャイルド』 千葉茂樹訳 ゴブリン書房 2011.01 2008年ガーディアン賞 ショートリスト
2009年カーネギー賞
2009年ビスト最優秀児童図書賞(受賞年表記を訂正)
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年7月号)
作者公式サイト
出版社内参考ページ
97 The Big Splash Jack D. Ferraiolo   作者公式サイト
出版社内参考ページ
96 Getting the Girl Susan Juby   作者公式サイト
出版社内紹介ページ>
95 Torn to Pieces Margot McDonnell   出版社内紹介ページ

▲トップ

 

2008年

2008年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2008

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★207 The Night Tourist Katherine Marsh
キャサリン・マーシュ
『ぼくは夜に旅をする』 堀川志野舞訳 早川書房 2008.10 作者公式サイト
・映画化予定
206 The Name of This Book is Secret Pseudonymous Bosch   作品公式サイト
出版社内参考ページ
205 Shadows on Society Hill Evelyn Coleman   作者公式サイト
204 Deep and Dark and Dangerous Mary Downing Hahn
メアリー・ダウニング・ハーン
『深く、暗く、冷たい場所』 せなあいこ訳 評論社 2011.01 作者公式ウェブサイト
作者参考ページ
203 Sammy Keyes and the Wild Things Wendelin Van Draanen
ウェンデリン・V・ドラーネン
  作者公式サイト
「少女探偵サミー・キーズ」シリーズ第11巻(未訳、4巻までは邦訳が出ている/加藤洋子訳/集英社/2003年〜)

2008年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2008

 
  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★94 Rat Life Tedd Arnold   作者公式サイト
93 Diamonds in the Shadow Caroline B. Cooney
キャロライン・B・クーニイ
『闇のダイヤモンド』 武富博子訳 評論社 2011.04 作者参考ページ
2011年やまねこ賞読み物部門大賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2011年10月号)
92 Touching Snow M. Sindy Felin   2007年全米図書賞(児童書部門)最終候補作
作者参考ページ1
出版社内参考ページ
91 Blood Brothers S. A. Harazin   作者公式サイト
90 Fragments Jeffry W. Johnston   作者公式サイト

▲トップ

2007年

2007年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2007

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★202 ROOM ONE: A MYSTERY OR TWO Andrew Clements
アンドリュー・クレメンツ
  ・2007年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作
201 GILDA JOYCE: THE LADIES OF THE LAKE Jennifer Allison    
200 THE STOLEN SAPPHIRE: A SAMANTHA MYSTERY Sarah Masters Buckey    
199 THE BLOODWATER MYSTERIES: SNATCHED Pete Hautman & Mary Logue    
198 THE CASE OF THE MISSING MARQUESS: AN ENOLA HOLMES MYSTERY Nancy Springer
ナンシー・スプリンガー
『エノーラ・ホームズの事件簿 消えた公爵家の子息』 杉田七重訳 小学館 2007.10 児童@151
YA@34
・"An Enola Holmes Mystery" シリーズの1作目
作者公式サイト
出版社内紹介ページ

2007年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2007

 
  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★89 BURIED Robin Merrow MacCready    
88 The Road of the Dead Kevin Brooks
ケヴィン・ブルックス
  2007年(2006年度)カーネギー賞 ショートリスト
2009年ドイツ児童文学賞YA部門受賞作
87 THE CHRISTOPHER KILLER Alane Ferguson   児童@153
YA@1033
86 CRUNCH TIME Mariah Fredericks    
85 THE NIGHT MY SISTER WENT MISSING Carol Plum-Ucci   YA@57

▲トップ

2006年

2006年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2006

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★197 THE BOYS OF SAN JOAQUIN D. James Smith    
196 SHAKESPEARE'S SECRET Elise Broach    
195 WRIGHT & WONG: THE CASE OF THE NANA-NAPPER Laura J. Burns & Melinda Metz 『名探偵アガサ&オービル〈ファイル2〉消えたおばあちゃん事件』 森山由海 絵 金原瑞人、小林みき訳 文溪堂 2007 NEW  
194 THE MISSING MANATEE Cynthia DeFelice   レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
193 FLUSH Carl Hiaasen
カール・ハイアセン
『フラッシュ』 千葉茂樹訳  理論社 2006 2006年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作

2006年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2006

 
  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★84 LAST SHOT John Feinstein
ジョン・ファインスタイン
『ラスト・ショット』 唐沢則幸訳 評論社 2010.10  
83 DOWN THE RABBIT HOLE Peter Abrahams
ピーター・エイブラハムズ
『不思議の穴に落ちて――イングリッドの謎解き大冒険』 奥村章子訳 ソフトバンククリエイティブ 2006 2006年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作
作者公式サイト
出版社紹介ページ
82 QUID PRO QUO Vicki Grant    
81 YOUNG BOND, BOOK ONE ; SHILVERFIN Charlie Higson
チャーリー・ヒグソン
『ヤング・ボンド』 伏見威蕃訳 学習研究社 2007  
80 SPY GODDESS, BOOK ONE : LIVE & LET SHOP Michael Spradlin    

▲トップ

2005年

2005年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2005

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★192 CHASING VERMEER Blue Balliett
ブルー・バリエット
『フェルメールの暗号』 種田紫訳 ソニー・マガジンズ 20052005年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作
191 ASSASIN: THE LADY GRACE MYSTERIES Patricia Finney    
190 ABDUCTION! Peg Kehret
ペグ・ケレット
   
189 LOOKING FOR BOBOWICZ Daniel Pinkwater
ダニエル・ピンクウォーター
   
188 THE UNSEEN Zilpha Keatley Snyder
ジルファ・キートリー・スナイダー
   

2005年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2005

 
  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★79 IN DARKNESS, DEATH Dorothy & Thomas Hoobler
ドロシー・フーブラー、トーマス・フーブラー
  YA@52
78 STORY TIME Edward Bloor   YA@44
77 JUDE Kate Morgenroth    
76 THE BOOK OF DEAD DAYS Marcus Sedgwick
マーカス・セジウィック
  YA@64
2003年ガーディアン賞ロングリスト
2003年度カーネギー賞ロングリスト
75 MISSING ABBY Lee Weatherly    

▲トップ

2004年

2004年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2004

 
  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★187 BERNIE MAGRUDER & THE BATS IN THE BELFRY Phyllis Reynolds Naylor
フィリス=レイノルズ・ネイラー
  児童@139, 128, 107, 101
「ミステリーホテル」シリーズ
186 THE MALTED FALCON Bruce Hale    
185 LILY'S GHOSTS Laura Ruby    
184 DUST Arthur Slade    
183 SAMMY KEYES AND THE ART OF DECEPTION Wendelin Van Draanen
ウェンデリン・V・ドラーネン
  児童@1621701822003
「少女探偵サミー・キーズ」シリーズ8巻(未訳、4巻まで邦訳あり)
作者、出版社内公式サイト

2004年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2004

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★74 ACCELERATION Graham McNamee
グラム・マクナミー
『アクセラレイション シリアルキラーの手帖』 松井里弥訳 マッグガーデン 2006  
73 THE LAST TREASURE Janet Anderson
ジャネット・S・アンダーソン
『最後の宝』 光野多惠子訳  早川書房 2005 レビュー(月刊児童文学翻訳2005年10月号)
2005年やまねこ賞読み物部門受賞作
72 FEAST OF FOOLS Bridget Crowley    
71 DEATH AND THE ARROW Chris Priestly
クリス・プリーストリー
『死神の追跡者』(トム・マーロウの奇妙な事件簿) 堀川志野舞訳 ポプラ社 2011.11  
70 UNCOVERING SADIE'S SECRETS Libby Sternberg    

▲トップ

2003年

2003年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2003

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★182 HARRIET SPIES AGAIN Helen Ericson    
181 O'DWYER & GRADY: STARRING IN ADTING INNOCENT Eileen Heyes    
180 THE CASE OF THE GREEDY GRANNY: JAKE GANDER, STORYVILLE DETECTIVE George McClements    
179 RIDING THE FLUME Patricia Curtis Pfitsch    
178 SAMMY KEYES AND THE SEARCH FOR SNAKE EYES Wendelin Van Draanen
ウェンデリン・V・ドラーネン
  児童@162170, 1872003
「少女探偵サミー・キーズ」シリーズ7巻(未訳、4巻までは邦訳あり)
作者、出版社内公式サイト

2003年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2003

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★69 THE WESSEX PAPERS, Vols. 1-3 Daniel Parker    
68 CHEATING LESSONS Nan Willard Cappo    
67 SAFE HOUSE Jenny Carroll    
66 HIT AND RUN Mark Delaney    
65 THE NIGHT THE PENNINGTONS VANISHED Marianna Heusler    

▲トップ

2002年

2002年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2002

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★177 DANGLING Lillian Eige    
176 GHOST SOLDIER Elaine Marie Alphin   YA@59
175 GHOST SITTER Peni R. Griffin   児童@132
174 FOLLOWING FAKE MAN Barbara Ware Holmes    
173 BUG MULDOON Paul Shipton    

2002年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2002

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★64 THE BOY IN THE BURNING HOUSE Tim Wynne-Jones
ティム・ウィン=ジョーンズ
   
63 DARK SECRETS DON'T TELL Elizabeth Chandler    
62 DEATH ON SACRED GROUND Harriet K. Feder   2002年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作
61 SHADES OF SIMON GRAY Joyce McDonald    
60 WITCH HILL Marcus Sedgwick
マーカス・セジウィック
『魔女が丘』 唐沢則幸訳 理論社 2002  

▲トップ

2001年

2001年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2001

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★172 DOVEY COE     レビュー「月刊児童文学翻訳2001年9月号」
171 TROUBLE AT FORT LA POINTE Kathleen Ernst    
170 SAMMY KEYES AND THE CURSE OF MUSTACHE MARY Wendelin Van Draanen
ウェンデリン・V・ドラーネン
  児童@162182, 1872003
「少女探偵サミー・キーズ」シリーズ5巻(未訳、4巻までは邦訳あり)
作者、出版社内公式サイト
169 WALKING TO THE BUS RIDER BLUES Harriette Gillem Robinet    
168 GHOSTS IN THE GALLERY Barbara Brooks Wallace   児童@157, 141

2001年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2001

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
59 COUNTERFEIT SON Elaine Marie Alphin   児童@174
58 SILENT TO THE BONE E.L. Konigsburg
E・L・カニグズバーグ
『13歳の沈黙』(カニグズバーグ作品集9) 小島希里訳  岩波書店 2001 レビュー
57 THE BODY OF CHRISTOPHER CREED Carol Plum-Ucci   YA@85
56 LOCKED INSIDE Nancy Werlin
ナンシー・ワーリン
  YA@50

▲トップ

2000年

2000年 MWA賞 児童図書部門 The Edgar Allan Poe Awards 2000

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★167 THE NIGHT FLYERS Elizabeth McDavid Jones    
166 HOWIE BOWLES, SECRET AGENT Kate Banks
ケイト・バンクス
  illustrated by Isaac Millman
165 SHADOW HORSE Alison Hart    
164 DOLPHIN LUCK Hilary McKay
ヒラリー・マッカイ
   
163 GREEN THUMB Rob Thomas    

2000年 MWA賞 YA小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 2000

  原  題 作  者 邦  訳 やまねこメモ
★55 NEVER TRUST A DEAD MAN Vivian Vande Velde
ヴィヴィアン・ヴァンデ・ヴェルデ
   
54 SPEAK Laurie Halse Anderson
ローリー・ハルツ・アンダーソン
『スピーク』 金原瑞人訳 主婦の友社 2004 2000年プリンツ賞オナーブック
1999年全米図書賞候補作
1999年ゴールデンカイト賞フィクション部門受賞作
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
53 THAT KIND OF MONEY Vicki Cameron    
52 THE GHOST IN THE TOKAIDO INN Dorothy & Thomas Hoobler
ドロシー・フーブラー、トーマス・フーブラー
   
51 MONSTER Walter Dean Myers
ウォルター・ディーン・マイヤーズ
  児童@83
1999年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック
2000年マイケル・L・プリンツ賞
1999年全米図書賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2000年2月号)

▲トップ

1990年代 | 1980年代1970年代 | 1960年代


★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
      資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
      資料室トップページに記載しています。

担当: くるり(WYN-1005)、ゆま(WYN-1032)、ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室文学賞受賞作リストMWA賞(エドガー賞)受賞作品リスト オンライン書店

copyright © 1999-2014 yamaneko honyaku club