メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 全米図書賞(児童書部門) オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

  やまねこ翻訳クラブ

全米図書賞児童書部門 受賞作品リスト
(2000年〜) 

The National Book Award for Young People's Literature

最終更新日  2011/06/18 2005年受賞作の邦訳『夏の魔法 ペンダーウィックの四姉妹』の情報を追加
   

[ 全米図書賞リスト目次2010年  | 2000年 | 1996〜1999年1980〜1983年代1969〜1979年 ]

 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

 

各年度、最初の作品(★)が 全米図書賞児童書部門の受賞作品。2番目以降(F)が最終候補作品(ファイナリスト)です。

2009年 The National Book Award for Young People's Literature
(10月14日最終候補作発表、11月18日受賞作発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Claudette Colvin: Twice Toward Justice [amazon]
(Farrar, Straus and Giroux)
Phillip Hoose
フィリップ・フース
『席を立たなかったクローデット 15歳、人種差別と戦って』 渋谷弘子訳 汐文社 2009.12
[Amazon] [bk1]
作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
2010年ニューベリー賞オナーブック
2010年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2010年2月号)
F Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith [Amazon]
(Henry Holt)
Deborah Heiligman 未訳 作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
2010年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
・2010年 YALSA Excellence in Nonfiction Award
レビュー(月刊児童文学翻訳2010年3月号)
F Stitches (W.W.Norton&Co.) David Small
デイビッド・スモール
未訳 作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
F Lips Touch: Three Times (Arthur A. Levine Books/Scholastic) Laini Taylor 未訳 作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
F Jumped (HarperTeen/HarperCollins) Rita Williams-Garcia 未訳 作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ

The National Book Foundation サイト内の発表 http://www.nationalbook.org/nba2009.html

http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_hoose_interv.html

2008年 The National Book Award for Young People's Literature
(10月15日最終候補作発表、11月19日受賞作発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
What I Saw and How I Lied (Scholastic) Judy Blundell   NBA公式サイト内紹介ページ
出版社内紹介ページ
F Chains (Simon & Schuster) Laurie Halse Anderson
ローリー・ハルツ・アンダーソン
  1999F
作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
2009年スコット・オデール賞
2010年カーネギー賞ショートリスト
F The Underneath (Atheneum) [amazon] Kathi Appelt
キャシー・アッペルト(アペルト)
『千年の森をこえて』 片岡しのぶ訳 デイビッド・スモール絵 あすなろ書房 2011.05 作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
2009年ニューベリー賞オナーブック
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
F The Disreputable History of Frankie Landau-Banks (Hyperion) [amazon] E. Lockhart   作者公式サイト
NBA公式サイト内紹介ページ
2009年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
F The Spectacular Now (Alfred A. Knopf) Tim Tharp   NBA公式サイト内紹介ページ

The National Book Foundation サイト内の発表 http://www.nationalbook.org/nba2008.html

http://www.nationalbook.org/nba2008_ypl_blundell_interv.html

2007年 The National Book Award for Young People's Literature
(最終候補作品が10月10日発表、受賞作品は11月14日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
(Little, Brown & Company)
[Amazon]
Sherman Alexie
シャーマン・アレクシー
『はみだしインディアンのホントにホントの物語』 エレン・フォーニー絵 さくまゆみこ訳 小学館 2010.02
[Amazon]  [bk1]
作者公式サイト
2008年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門
2010年やまねこ賞読み物部門大賞作品
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
レビュー(月刊児童文学翻訳)
F Skin Hunger: A Resurrection of Magic, Book One
(Atheneum Books for Young Readers)
Kathleen Duey
キャスリーン・デューイ
  作者公式サイト
F Touching Snow
(Atheneum Books for Young Readers
M. Sindy Felin   作者参考サイト
2008年MWA賞YA小説賞候補作品
F The Invention of Hugo Cabret (Scholastic Press)
[Amazon]
Brian Selznick 
ブライアン・セルズニック
『ユゴーの不思議な発明』 金原瑞人訳 アスペクト 2008.01
[Amazon] [bk1]
作品の公式サイト
・2007年クィル賞(Quill Award) Children's Chapter / Middle Grade 部門受賞
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
・2008年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物:12歳以上
2008年コールデコット賞
2008年やまねこ賞読み物部門第2位
2009年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート
レビュー(月刊児童文学翻訳2008年2月号)
≪WarnerBros が映画化の予定≫
F Story of a Girl (Little, Brown & Company) Sara Zarr   作者公式サイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年12月号)

The National Book Foundation サイト内の発表 http://www.nationalbook.org/nba2007.html

http://www.nationalbook.org/nba2007_ypl_alexie_interv.html

2006年 The National Book Award for Young People's Literature
(最終候補作品は10月11日発表 、受賞作品は11月15日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Vol. 1:
The Pox Party  (Candlewick Press)
M.T. Anderson
M・T・アンダーソン
  @(2002F)
2007年プリンツ賞オナーブック
2007年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門
NBAサイト内のページ
作者参考サイト
出版社内サイト
F Keturah and Lord Death (Front Street Books/Boyds Mills Press) Martine Leavitt
マーティン・リーヴィット
  作者公式サイト
F Sold  (Hyperion Books for Children) Patricia McCormick
パトリシア・マコーミック
『わたしは売られてきた』 代田亜香子訳 作品社 2010.06 ・2007年クィル賞(Quill Award) Young Adlut / Teen 部門受賞
2009年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート
・2009年グスタフ・ハイネマン平和賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年4月号)
作者公式サイト
F The Rules of Survival  (Dial/Penguin) Nancy Werlin   作者公式サイト
F American Born Chinese (First Second/Roaring Brook Press/Holtzbrinck) Gene Luen Yang   2007年プリンツ賞
・2007年クィル賞 Young Adlut / Teen 部門ノミネート作品
作者参考サイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年2月号)
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)

http://www.nationalbook.org/nba2006_ypl_anderson.html

http://www.nationalbook.org/nba2006.html

2005年 The National Book Award for Young People's Literature
(最終候補作品は10月12日発表 、受賞作品は11月16日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Penderwicks (Alfred A. Knopf) Jeanne Birdsall
ジーン・バーズオール
『夏の魔法 ペンダーウィックの四姉妹』 代田亜香子訳 小峰書店 2014.06  NEW 作者の公式サイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年11月号)
F Where I Want to Be (Putnam) Adele Griffin 未訳
F Inexcusable (Atheneum) Chris Lynch 未訳 参考サイト
F Autobiography of My Dead Brother (HarperTempest) Walter Dean Myers
ウォルター・ディーン・マイヤーズ
未訳 参考サイト
F Each Little Bird That Sings (Harcout) Deborah Wiles
デボラ・ワイルズ
『空へ、いのちのうたを』 よねむら知子訳 ポプラ社 2008.10 作者の公式サイト
2005年ゴールデン・カイト賞オナーブック(フィクション部門)
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)

http://www.nationalbook.org/nba2005_ypl_birdsall.html

2004年 The National Book Award for Young People's Literature
(最終候補作品は2005年10月13日発表、受賞作品は11月17日発表)
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Godless (Simon & Schuster Books for Young Readers) Pete Hautman
ピート・ハウトマン
未訳 作者の公式サイト
F Honey, Baby, Sweetheart (Simon & Schuster Books for Young Readers) Deb Caletti 未訳 作者の公式サイト
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
F Harlem Stomp!: A Cultural History of the Harlem Renaissance (Megan Tingley Books/Little, Brown & Company) Laban Carrick Hill 未訳  
F The Legend of Buddy Bush (Margaret K. McElderry Books/Simon & Schuster Children's Publishing Division) Shelia P. Moses 未訳 ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック
F Luna: A Novel (Megan Tingley Books/Little, Brown & Company) Julie Anne Peters 未訳 作者の公式サイト

http://www.nationalbook.org/nba2004_phautman_winner.htm

2003年 The National Book Award for Young People's Literature
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Canning Season (Farrar, Straus & Giroux) Polly Horvath
ポリー・ホーヴァート
『ブルーベリー・ソースの季節』 目黒条訳 早川書房 2005.05 NBA受賞スピーチ
@(1999F)
第6回やまねこ賞未訳部門第2位
F Breakout (Cricket Books /A Marcato Book/Carus Publishing Company) Paul Fleischman
ポール・フライシュマン
未訳  
F An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic (Clarion Books/Houghton Mifflin Company) Jim Murphy 未訳 2004年ニューベリー賞オナーブック
2004年サイバート賞
2004年ボストングローブ・ホーンブック賞( ノンフィクション部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
F The River Between Us (Dial Books/Penguin Group USA) Richard Peck
リチャード・ペック
『ミシシッピがくれたもの』 斎藤倫子訳 東京創元社 2006.04 @(1998F)
スコット・オデール賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2006年7月号)
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
F Locomotion (G.P. Putnam's Sons/Penguin Group USA) Jacqueline Woodson
ジャクリーン・ウッドソン
未訳 @(2002F)
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック(フィクションと詩部門)
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)

http://www.nationalbook.org/nba2003_phorvath.html

月刊児童文学翻訳2003年12月号「2003年全米図書賞発表」の速報記事

 

2002年 The National Book Award for Young People's Literature
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The House of the Scorpion Nancy Farmer
ナンシー・ファーマー
『砂漠の王国とクローンの少年』 小竹由加里訳 DHC 2005.01 NBA受賞スピーチ
@(1996F)
2003年ニューベリー賞オナーブック
2003年マイケル・L・プリンツ賞
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
F Feed M. T. Anderson
M・T・アンダーソン
『フィード』 金原瑞人相山夏奏訳 ランダムハウス講談社 2005.02 @(2006)
2003年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック(フィクションと詩部門)
F 19 Varieties of Gazelle:
Poems of the Middle East
Naomi Shihab Nye 未訳  
F This Land Was Made
for You and Me: The Life & Songs of Woody Guthrie
Elizabeth Partridge 未訳 2002年ボストングローブ・ホーンブック賞(ノンフィクション部門)
2002年ゴールデン・カイト賞(ノンフィクション部門)
公式サイト
F Hush Jacqueline Woodson
ジャクリーン・ウッドソン
『わたしは、わたし』 さくまゆみこ訳 鈴木出版 2010.07 @(2003F)

月刊児童文学翻訳2002年12月号「2002年全米図書賞発表」の速報記事

 ▲トップ

2001年 The National Book Award for Young People's Literature
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
True Believer Virginia Euwer Wolff
ヴァージニア・ユウワー・ウルフ
『トゥルー・ビリーヴァー』 こだまともこ訳 小学館 2009.06 NBA受賞スピーチ
レビュー(月刊児童文学翻訳増刊号)
2001年ゴールデン・カイト賞(フィクション部門)
2002年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
2009年やまねこ賞読み物部門大賞作品
F The Tiger Rising Kate DiCamillo
ケイト・ディカミロ
『虎よ、立ちあがれ』 はらるい訳 ささめやゆき絵 小峰書店 2005.12 レビュー(児童文学翻訳2001年11月号)
F We Were There, Too!
Young People in U.S. History
Phillip Hoose
フィリップ・フース
未訳  
F A Step From Heaven An Na
アン・ナ
『天国までもう一歩 』 代田亜香子訳 白水社 2002 2002年マイケル・L・プリンツ賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年4月号)
F Carver: A Life in Poems Marilyn Nelson
マリリン・ネルソン
未訳 ニューベリー賞オナーブック
2001年ボストングローブ・ホーンブック賞(フィクションと詩部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年4月号 )

月刊児童文学翻訳2001年12月号「2001年全米図書賞発表」の速報記事

 ▲トップ

2000年 The National Book Award for Young People's Literature
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Homeless Bird Gloria Whelan
グロリア・ウィーラン
『家なき鳥』 代田亜香子訳 白水社 2001.12 レビュー(月刊児童文学翻訳2002年4月号)
F Forgotten Fire Adam Bagdasarian    
F Book of the Lion Michael Cadnum    
F Many Stones Carolyn Coman   @(1996F)
2001年マイケル・L・プリンツ賞
F Hurry Freedom Jerry Stanley    

月刊児童文学翻訳2000年12月号「2000年全米図書賞、スマーティーズ賞発表」の速報記事

▲トップ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

[ 全米図書賞リスト目次2010年  | 2000年 | 1996〜1999年1980〜1983年代1969〜1979年 ]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 全米図書賞(児童書部門) オンライン書店

Copyright (c) 2003-2014 yamaneko honyaku club