 やまねこ翻訳クラブ
ポリー・ホーヴァ-ト（ホーヴァス、ファーバス） 最終更新日 2018/12/06 新刊情報を追加 1957年ミシガン州生まれ。９歳から創作をはじめ、18歳までのあいだ原稿を書いては編集者に送り続けた。その頃原稿を受け取った編集者の一人が現在のエージェントである。18歳でいったん執筆を中断し、トロントやニューヨークの学校でダンスを学ぶ。1989年に１作目である "An Occasional Cow" を出し、本作品（"Everything on a Waffle"）で６作目。カナダのバンクーバー島在住。（月刊児童文学翻訳2002年２月号） |
| 発表年 | 原題 | 絵 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2018.09 | Very Rich NEW | |||
| 2017.09 | The Night Garden NEW | |||
| 2014.02 | Lord and Lady Bunny—Almost Royalty | Sophie Blackall ソフィー・ブラッコール |
（未訳） | |
| 2012.09 | One Year in Coal Harbor | （未訳） | "Everything on a Waffle" の続編 | |
| 2012.02 | Mr. and Mrs Bunny—Detectives Extradinaire! | Sophie Blackall ソフィー・ブラッコール |
（未訳） | ・2014年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品 |
| 2012.02 | Northward to the Moon | （未訳） | ||
| 2008.09 | My One Hundred Adventures | （未訳） | ||
| 2008.08 | M is for Mountie: A RCMP Alphabet | Lorna Bennett | （未訳） | |
| 2007.07 | The Corps of the Bare-Boned Plane | （未訳） | ||
| 2005.08 | The Vacation | Miles Hyman （表紙絵） | 『長すぎる夏休み』 目黒条訳 早川書房 2006.04 | |
| 2004.08 | The Pepins and Their Problems | Marylin Hafner | （未訳） | |
| 2003.05 | The Canning Season | Boris Kulikov （表紙絵） | 『ブルーベリー・ソースの季節』 目黒条訳 早川書房 2005.05 | ・全米図書賞受賞 ・第６回やまねこ賞未訳部門第２位 |
| 2001 | Everything on a Waffle | Gina Freschet （表紙絵） | 『みんなワッフルにのせて』 代田亜香子訳 白水社 2003.03 | ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年２月号） |
| 1999 | The Trolls | Wendy Anderson Halperin （表紙絵） | 『サリーおばさんとの一週間』 北條文緒訳 偕成社 2007.03 | ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・全米図書賞最終候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年３月号） |
| 1996 | When the Circus Came to Town | （未訳） | やまねこ第８回シノプシス勉強会（2002年12月〜１月）・第１回部分訳勉強会（2003年２〜４月）課題本 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年４月号） |
|
| 1994 | The Happy Yellow Car | （未訳） | ||
| 1992 | No More Cornflakes | （未訳） | ||
| 1989 | An Occasional Cow | Gioia Fiammenghi | （未訳） |
★ 公式サイト http://www.pollyhorvath.com/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2001-2018 yamaneko honyaku club