メニュー資料室文学賞受賞作品リストニューベリー賞 オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ  ニューベリー賞受賞作品(2000年代)
The Newbery Medal

最終更新日  2015/03/07 作者のカタカナ名を追加(邦訳が出版されている場合に、カタカナ名を併記します)
 
  

ニューベリー賞リスト目次2010年代 | 2000年代 | 1990年代1980年代1970年代1960年代1950年代1940年代1930年代1920年代 ]

2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000


各年度、最初の作品(W)が受賞作品。2番目以降 (HB)がオナーブックです。オナーブックの数は年度によって違います。

2009年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W 375 The Graveyard Book (HarperCollins Children's Books) [amazon] Neil Gaiman,
ニール・ゲイマン
(illustrated by Dave McKean)
『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』 金原瑞人訳 角川書店 2010.09 ゲイマン公式サイト
作品公式ウェブサイト
出版社内紹介ページ
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門受賞作
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞作
2009年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト
2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞
2010年カーネギー賞受賞作
・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト
2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト(絵:Chris Riddell クリス・リデル)
レビュー(月刊児童文学翻訳2010年10月号)
≪映画化の話も!≫
HB 374 The Underneath (Atheneum Books for Young Readers) [amazon] Kathi Appelt
キャシー・アペルト
(illustrated by
David Small
デイヴィッド・スモール
『千年の森をこえて』 片岡しのぶ訳 デイビッド・スモール絵 あすなろ書房 2011.05 Appelt公式サイト
出版社内紹介ページ
2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
HB 373 The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom (Henry Holt & Comapny) [amazon] Margarita Engle
マーガリータ・エングル
未訳 2009年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品
・2009年アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞次点
作者紹介サイト
出版社内紹介ページ
HB 372 Savvy (Dial Books for Young Readers) [amazon] Ingrid Law
イングリッド・ロー
『チ・カ・ラ。』 田中亜希子訳 小学館 2011.11 2008年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2008年度アンドレ・ノートン賞ファイナリスト
・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年3月号)
Law 公式サイト
出版社内公式ページ
HB 371 After Tupac & D Foster (G.P. Putnam's Sons) [amazon] Jacqueline Woodson
ジャクリーン・ウッドソン
未訳 @(2006HB)(2008HB)
ウッドソン公式サイト

月刊児童文学翻訳2009年1月号外 2009年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

  

各年度、最初の作品(W)が受賞作品。2番目以降 (HB)がオナーブックです。オナーブックの数は年度によって違います。

2008年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W 370 Good Masters! Sweet Ladies! Voices from a Medieval Village (Candlewick) [amazon] Laura Amy Schlitz 未訳 参考ページ1
参考ページ2
HB 369 Elijah of Buxton (Scholastic/Scholastic Press) [amazon] Christopher Paul Curtis
クリストファー・ポール・カーティス
未訳 @(2000)(1996HB)
2007年カナダ総督賞児童書物語部門ファイナリスト
2008年スコット・オデール賞
2008年ニューベリー賞オナーブック
2008年スコット・オデール賞
・2008年コレッタ・スコット・キング賞作家部門
2010年オランダ石筆賞佳作
出版社内公式サイト
Scholastic 内 参考ページ
抜粋
HB 368 The Wednesday Wars (Clarion) [amazon] Gary D. Schmidt
ゲイリー・シュミット
未訳 @(2005HB)
参考ペー ジ1
参考ページ2
HB 367 Feathers (Putnam/GP Putnam's Sons) [amazon] Jacqueline Woodson
ジャクリーン・ウッドソン
未訳 @(2006HB)
ウッドソン公式サイト

月刊児童文学翻訳2008年1月号外 2008年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

▲トップへ

2007年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W 366 The Higher Power of Lucky (Simon & Schuster/Richard Jackson) (スペルミスを訂正:2008年2月) Susan Patron
スーザン・パトロン
(illustrated by Matt Phelan)
『ラッキー・トリンブルのサバイバルな毎日』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 2008.10 レビュー(月刊児童文学翻訳2007年6月号)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
HB 365 Penny from Heaven (Random House)  [Amazon] Jennifer L. Holm
ジェニファー・L・ホルム
『ペニー・フロム・ヘブン』 もりうちすみこ訳 ほるぷ出版 2008.07  [Amazon]  [bk1] @(334)
作者公式サイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2008年12月号)
HB 364 Hattie Big Sky (Delacorte Press) Kirby Larson
カービー・ラーソン
『ハティのはてしない空』 杉田七重訳 鈴木出版 2011.07 作者公式サイト
2011年やまねこ賞読み物部門第4位
HB 363 Rules (Scholastic) Cynthia Lord
シンシア・ロード
『ルール!』 おびかゆうこ訳 主婦の友社 2008.11 レビュー(月刊児童文学翻訳2007年4月号)
作者公式サイト

月刊児童文学翻訳2007年1月号外 2007年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

▲トップへ

2006年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
362
Criss Cross 
(Greenwillow Books, an imprint of HarperCollins)
Lynne Rae Perkins 未訳 "All Alone in the Universe" (1999) の続編
出版社内公式サイト
HB 361 Whittington (Random House) Alan Armstrong
アラン・アームストロング
(illustrated by S. D.  Schindler
S・D・シンドラー)
『ウィッティントン』 もりうちすみこ訳 さ・え・ら書房 2009.11 参考サイト
HB 360 Hitler Youth: Growing Up in Hitler's Shadow
(Scholastic Nonfiction, an imprint of Scholastic)
Susan Campbell Bartoletti
S・C・バートレッティ
『ヒトラー・ユーゲントの若者たち 愛国心の名のもとに 』 林田康一訳 あすなろ書房 2010.10 ロバート・F・サイバート知識の本賞オナーブック
作者公式サイト
HB 359 Princess Academy (Bloomsbury Children's Books) Shannon Hale
シャノン・ヘイル
『プリンセス・アカデミ ー』 代田亜香子訳 小学館 2009.06 作者公式サイト
参考サイト
HB 358 Show Way (G.P. Putnam's Sons) Jacqueline Woodson
ジャクリーン・ウッドソン

(illustrated by Hudson Talbott)
未訳 @(2008HB)
ウッドソン公式サイト
Hudson Talbott 公式サイト

月刊児童文学翻訳2006年1月号外 2006年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

▲トップへ

2005年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
357
Kira-Kira
(Atheneum Books for Young Readers/Simon & Schuster)
Cynthia Kadohata
シンシア・カドハタ
きらきら 2008年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年5月号)
作者公式サイト
HB 356 Lizzie Bright and the Buckminster Boy
(Clarion Books/Houghton Mifflin Company)
Gary D. Schmidt 未訳 @(2008HB)
プリンツ賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号)
HB 355 Al Capone Does My Shirts
(G.P. Putnam's Sons/Penguin Young Readers Group)
Gennifer Choldenko
ジェニファ・チョールデンコウ
アル・カポネによろしく カーネギー賞ショートリスト
2004年度やまねこ賞未訳部門第5位
2007年やまねこ賞読み物部門大賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年2月号)
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
作者の公式サイト
HB 354 The Voice that Challenged a Nation:
Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights
(Clarion Books/Houghton Mifflin Company)
Russell Freedman
ラッセル・フリードマン
未訳 サイバート賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号)
@(21)(28)(38)

月刊児童文学翻訳2005年1月号外 2005年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

▲トップへ

2004年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
353
The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread (Candlewick Press) Kate Dicamillo
ケイト・ディカミロ

(illustrated by Timothy B. Ering
ティモシー・バジル・エリング)
ねずみの騎士デスペローの物語 @(340)
ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
映画化の予定
HB 352 Olive's Ocean (Greenwillow Books/HarperCollins) Kevin Henkes
ケヴィン・ヘンクス
オリーブの海 C(23)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年3月号)
HB 351 American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793 (Clarion Books) Jim Murphy 未訳 @(14)
全米図書賞最終候補作品
ボストングローブ・ホーンブック賞(ノンフィクション部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)

月刊児童文学翻訳2004年1月号外 2004年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

▲トップへ

2003年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
350
Crispin: The Cross of Lead (Hyperion) Avi
アヴィ
クリスピン @(27)(30)
受賞スピーチ
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
HB 349 The House of Scorpion (Atheneum) Nancy Farmer
ナンシー・ファーマー
砂漠の王国とクローンの少年 @(6)(17)
2002年全米図書賞
2003年マイケル・L・プリンツ賞
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
HB 348 Pictures of Hollis Woods (Random House/Wendy Lamb Books) Patricia Reilly Giff
パトリシア・ライリー・ギフ
ホリス・ウッズの絵 @(3)
2004年オランダ金・銀のキス賞佳作
2005年(第52回)産経児童出版文化賞【賞】
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年3月号)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
HB 347 Hoot (Knopf) Carl Hiassen
カール・ハイアセン
ホー HOOT アガサ賞 児童書及びヤングアダルト部門
2004年(第51回)産経児童出版文化賞【推薦】
作者公式ウェブサイト
映画化 2006年4月アメリカで公開≫ 映画公式サイト
HB 346 A Corner of the Universe (Scholastic) Anne M. Martin
アン・M・マーティン
宇宙のかたすみ  
HB 345 Surviving the Applewhites (HarperCollins) Stephanie S. Tolan 未訳  

月刊児童文学翻訳2003年1月号外 2003年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

▲トップへ

2002年 The Newbery Medal
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
344
A Single Shard (Dial Books for Young Readers) Linda Sue Park
リンダ・スー・パーク
モギ ちいさな焼きもの師 レビュー(月刊児童文学翻訳2002年5月号)
HB 343 Everything on a Waffle (Farrar Straus Giroux) Polly Horvath
ポリー・ホーヴァート
みんなワッフルにのせて ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年2月号)
HB 342 Carver: A Life in Poems (Front Street) Marilyn Nelson 未訳 ボストングローブ・ホーンブック賞
全米図書賞ファイナリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年4月号 )

月刊児童文学翻訳2002年1月号外 2002年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

 ▲トップへ

2001年 The Newbery Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
341
A Year Down Yonder (Dial Books for Young Readers) Richard Peck
リチャード・ペック 
シカゴより好きな町 @(331)
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年4月号)
HB 340 Because of Winn-Dixie (Candlewick Press) Kate DiCamillo
ケイト・ディカミロ
きいてほしいの、あたしのこと ―― ウィン・ディキシーのいた夏 @(353)
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年2月号)
2001年やまねこ賞未訳部門第2位
・シノプシス(会員限定)
映画化 2005年2月アメリカで劇場公開 、日本ではDVD、VHS発売≫→映画の公式サイト
HB 339 Hope Was Here (G.P. Putnam's Sons) Joan Bauer
ジョーン・バウアー
希望(ホープ)のいる町  
HB 338 Joey Pigza Loses Control (Farrar, Staus, and Giroux) Jack Gantos
ジャック・ガントス
父さんと、キャッチボール?(もう、ジョーイったら!2) ・シノプシス(会員限定)
HB 337 The Wanderer (Joanna Cotler Books, HarperCollins) Sharon Creech
シャロン・クリーチ
未訳 @(15)
カーネギー賞候補作
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2001年7月号)

月刊児童文学翻訳2001年号外 2001年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事

 ▲トップ

2000年 The Newbery Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W
336
Bud, Not Buddy (Delacorte) Christopher Paul Curtis
クリストファー・ポール・カーティス
バドの扉がひらくとき @(12)
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年2月号)
レビュー(キッズBOOKカフェ :洋書でブレイク)
ゴールデン・カイト賞オナーブック(フィクション部門)
・コレッタ・スコット・キング賞
2000年やまねこ賞未訳部門第1位
HB 335 Getting Near to a Baby (Putnam) Audrey Couloumbis
オードリー・コルンビス
屋根にのぼって レビュー(月刊児童文学翻訳2000年10月号)
HB 334 Our Only May Amelia (HarperCollins) Jennifer L. Holm 未訳 @(365)
HB 333 26 Fairmount Avenue (Putnam) Tomie DePaola
トミー・デ・パオラ
フェアマウント通り26番地の家 コ賞(91)

月刊児童文学翻訳2000年号外 2000年ニューベリー賞/コールデコット賞発表の 速報記事

▲トップ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

ニューベリー賞リスト目次2010年代 | 2000年代 | 1990年代1980年代1970年代1960年代1950年代1940年代1930年代1920年代 ]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> ニューベリー賞 オンライン書店

Copyright (c) 2000-2015 yamaneko honyaku club