やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club
やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club| 最終更新日 | 2025/01/31 2025年受賞作品を追加 |
〔 ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代 | 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
2025NEW 2024 2023 2022 2021 2020
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | "The First State of Being" (Greenwillow Books) |
Erin Entrada Kelly（エリン・エントラーダ・ケリー） | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2024年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品 | |
| HB | "Across So Many Seas" (Nancy Paulsen Books) |
Ruth Behar | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Magnolia Wu Unfolds It All" (Philomel) |
Chanel Miller（シャネル・ミラー） | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "One Big Open Sky" (Holiday House) |
Lesa Cline-Ransome（リサ・クライン・ランサム） | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2025年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 | |
| HB | "The Wrong Way Home" (A Borzoi Book/Alfred A. Knopf) |
Kate O'Shaughnessy | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | "The Eyes and the Impossible" (Alfred A. Knopf、McSweeney's) |
Dave Eggers（デイヴ・エガーズ）, illustrated by Shawn Harris（ショーン・ハリス） | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Eagle Drums" (Roaring Book Press) |
Nasugraq Rainey Hopson ※「Nasugraq」の「g」の上に点がつく |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Elf Dog and Owl Head" (Candlewick Press) |
M.T. Anderson（Ｍ・Ｔ・アンダーソン）, illustrated by Junyi Wu（ジュンイ・ウー） | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Mexikid: A Graphic Memoir" (Dial Books for Young Readers) |
Pedro Martin ※「Martin」の「i」の上に(´)がつく |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2024年プーラ・ベルプレ賞児童向け小説部門受賞作品、イラスト部門受賞作品 | |
| HB | "Simon Sort of Says" (Disney-Hyperion) |
Erin Bow | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2023年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2024年シュナイダーファミリーブック賞 Middle Grades (ages 9-13) 部門オナー作品 | |
| HB | "The Many Assassinations of Samir, the Seller of Dreams" (Arthur A. Levine) |
Daniel Nayeri, illustrated by Daniel Miyares | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2024年号外 2024年ニューベリー賞／コールデコット賞発表の速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | "Freewater" (JIMMY Patterson/Little, Brown Books for Young Readers) |
Amina Luqman-Dawson | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2023年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品 | |
| HB | "Iveliz Explains It All" (Random House Children's Books) |
Andrea Beatriz Arango | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "The Last Mapmaker" (Candlewick Press) |
Christina Soontornvat | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Maizy Chen's Last Chance" (Random House Children's Books) |
Lisa Yee（リサ・イー） | 『メイジー・チェンのラストチャンス』代田亜香子訳 作品社 2025.1 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2022年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品 |
月刊児童文学翻訳2023年号外 2023年ニューベリー賞／コールデコット賞発表の速報記事 NEW
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | "The Last Cuentista" (Levine Querido) |
Donna Barba Higuera （ドナ・バーバ・ヒグエラ） |
『最後の語り部』杉田七重訳 東京創元社 2023.4 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2022年プーラ・ベルプレ賞児童向け小説部門受賞作品 |
| HB | "Red, White, and Whole" (Quill Tree Books) |
Rajani LaRocca | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "A Snake Falls to Earth" (Levine Querido) |
Darcie Little Badger | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2021年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 |
|
| HB | "Too Bright to See" (Dial Books for Young Readers) |
Kyle Lukoff | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2021年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品 | |
| HB | "Watercress" (Neal Porter Books) |
Andrea Wang, illustrated by Jason Chin（ジェイソン・チン） |
・作者公式ウェブサイト ・画家家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2022年コールデコット賞受賞作品 ・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナー作品 |
月刊児童文学翻訳2022年号外 2022年ニューベリー賞／コールデコット賞発表（速報記事）
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | "When You Trap a Tiger" (Random House Children's Books) |
Tae Keller（テェ・ケラー） | 『トラからぬすんだ物語』こだまともこ訳 評論社 2022.6 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2020年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナー作品 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2021年３月号） |
| HB | "All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team" (Candlewick Press) |
Christina Soontornvat （クリスティーナ・スーントーンヴァット） |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページi ・2021年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品 ・2021年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション（older readers)受賞作品 ・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナー作品 |
|
| HB | "BOX: Henry Brown Mails Himself to Freedom" (Candlewick Press) |
Carole Boston Weatherford （キャロル・ボストン・ウェザーフォード） illustrated by Michele Wood （ミシェル・ウッド） |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Fighting Words" (Dial Books for Young Readers) |
Kimberly Brubaker Bradley （キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー） |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2021年ゴールデン・カイト賞フィクション（middle grade / younger reader）オナーブック ・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック | |
| HB | "We Dream of Space" (Greenwillow Books) |
Erin Entrada Kelly （エリン・エントラーダ・ケリー） illustrated by Erin Entrada Kelly （エリン・エントラーダ・ケリー） and Celia Krampien |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "A Wish in the Dark" (Candlewick Press) |
Christina Soontornvat （クリスティーナ・スーントーンヴァット） |
『闇に願いを』こだまともこ・辻村万実訳 静山社 2024.3 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2021年号外 2021年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | "New Kid" (HarperCollins Children's Books) |
Jerry Craft （絵も） | ※グラフィックノベル ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2020年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年９月号） | |
| HB | "The Undefeated" (Versify) |
Kwame Alexander（クワミ・アレグザンダー）, （絵：Kadir Nelson カディール・ネルソン） |
・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2020年コールデコット賞受賞作品 ・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品 ・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門（文）オナー作品 ・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年号外） | |
| HB | "Scary Stories for Young Foxes" (Henry Holt and Company) |
Christian McKay Heidicker （絵：Junyi Wu） |
・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Other Words for Home" (Balzer + Bray) |
Jasmine Warga | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Genesis Begins Again" (Atheneum Books for Young Readers) |
Alicia D. Williams | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2020年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Author Award （新人作家賞）受賞作品 |
月刊児童文学翻訳2020年号外 2020年ニューベリー賞／コールデコット賞発表の速報記事
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001) asayaka(wyn-1058)
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 |
2010年代｜2000年代 | 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ニューベリー賞
Copyright (c) 2020-2023 yamaneko honyaku club