やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(2020年代)The Caldecott Medal
やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(2020年代)| 最終更新日 | 2025/02/03 2025年 受賞作品を追加 |
［コールデコット賞リスト目次 ｜ 2020年代 ｜2010年代 | 2000年代 ｜1990年代｜1980年代｜ 1970年代 ｜1960年代｜1950年代｜ 1940年代 ｜1930年代］
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Chooch Helped" (Arthur A. Levine) |
Rebecca Lee Kunz | Andrea L. Rogers |
・Rebecca Lee Kunz公式ウェブサイト ・Andrea L. Rogers公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Home in a Lunchbox" (Penguin Workshop) |
Cherry Mo | 同左 |
・Cherry Mo公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "My Daddy Is a Cowboy" (Abrams Books for Young Readers) |
C.G. Esperanza | Stephanie Seales |
・C.G. Esperanza公式ウェブサイト ・Stephanie Seales公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2025年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品 |
|
| HB | "Noodles on a Bicycle" (Random House Studio) |
Gracey Zhang | Kyo Maclear （キョウ・マクレア） |
・Gracey Zhang公式ウェブサイト ・Kyo Maclear公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Up, Up, Ever Up! Junko Tabei: A Life in the Mountains" (Clarion Books) |
Yuko Shimizu（清水裕子） | Anita Yasuda |
・Yuko Shimizu公式ウェブサイト ・Anita Yasuda公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2025年号外 2025年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表 の速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Big" (Little, Brown and Co.) |
Vashti Harrison | 同左 |
・2023年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品 ・2024年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品 ・2024年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 ・Vashti Harrison公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "In Every Life" (Beach Lane Books) |
Marla Frazee （マーラ・フレイジー） |
同左 |
・Marla Frazee公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Jovita Wore Pants: The Story of a Mexican Freedom Fighter" (Scholastic Press) |
Molly Mendoza | Aida Salazar |
・Molly Mendoza公式ウェブサイト ・Aida Salazar公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "There Was a Party for Langston" (Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum Books for Young Readers) |
Jerome Pumphrey and Jarrett Pumphrey | Jason Reynolds （ジェイソン・レノルズ／レナルズ） |
・2024年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品 ・The Pumphrey Brothers公式ウェブサイト ・Jason Reynolds公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "The Truth About Dragons" (Henry Holt and Company) |
Hanna Cha | Julie Leung |
・2024年the Asian Pacific American Award for Literature Picture Book受賞作品 ・Hanna Cha公式ウェブサイト ・Julie Leung公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2024年号外 2024年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表 の速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Hot Dog" (Alfred A. Knopf) |
Doug Salati | 同左 | 『ホットドッグ』（矢野顕子訳／Gakken／2023年７月）NEW |
・Doug Salati公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Ain't Burned All the Bright" (Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum Books for Young Readers) |
Jason Griffin | Jason Reynolds （ジェイソン・レノルズ／ジェイソン・レナルズ） |
・Jason Griffin公式ウェブサイト ・Jason Reyolds公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Berry Song" (Little, Brown and Campany) |
Michaela Goade | 同左 |
・Michaela Goade公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Choosing Brave: How Mamie Till-Mobley and Emmett Till Sparked the Civil Rights Movement" (Roaring Brook Press) |
Janelle Washington | Angela Joy |
・2023年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品 ・2023年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award（新人画家賞）受賞作品 ・Janelle Washington 公式ウェブサイト ・ Angela Joy 公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Knight Owl" (Christy Ottaviano Books) |
Christopher Denise （クリストファー・デニス） |
同左 | 『夜をまもる騎士アウル』（中井はるの訳／化学同人／2023年２月） |
・Christopher Denise 公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2023年号外 2023年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表 の速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Watercress" (Neal Porter Books) |
Jason Chin （ジェイソン・チン） |
Andrea Wang |
・Jason Chin公式ウェブサイト ・Andrea Wang公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Have You Ever Seen a Flower?" (Chronicle Books) |
Shawn Harris | 同左 |
・Shawn Harris公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Mel Fell" (Balzer + Bray) |
Corey R. Tabor | 同左 | 『ことりのメルおっこちる』（よしいかずみ訳／化学同人／2022月6月 ）NEW |
・Corey R. Tabor公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Unspeakable: The Tulsa Race Massacre" (Carolrhoda Books) |
Floyd Cooper （フロイド・クーパー） |
Carole Boston Weatherford （キャロル・ボストン・ウェザーフォード） |
・2022年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品 ・2022年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品 ・2022年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品 ・2021年全米図書賞ロングリスト作品 ・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナー作品 ・Floyd Cooper公式ウェブサイト ・Carole Boston Weatherford 公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Wonder Walkers" (Nancy Paulsen Books) |
Micha Archer （ミーシャ・アーチャー） |
同左 |
・Micha Archer公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2022年号外 2022年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表 の速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "We Are Water Protectors" (Roaring Brook Press) |
Michaela Goade | Carole Lindstrom |
・Michaela Goade公式ウェブサイト ・Carole Lindstrom公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "A Place Inside of Me: A Poem to Heal the Heart" (Farrar Straus Giroux Books for Young Readers) |
Noa Denmon | Zetta Elliott |
・Noa Denmon公式ウェブサイト ・Zetta Elliott公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "The Cat Man of Aleppo" (G.P. Putnam's Sons) |
Yuko Shimizu 清水裕子 |
Irene Latham and Karim Shamsi-Basha | 『アレッポのキャットマン』（安田菜津紀訳／あかね書房／2021年５月）NEW |
・Yuko Shimizu公式ウェブサイト ・Karim Shamsi-Basha公式ウェブサイト ・Irene Latham公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Me & Mama" (Denene Millner Books) |
Cozbi A. Cabrera | 同左 |
・2021年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品 ・Cozbi A. Cabrera公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Outside In" (Houghton Mifflin Harcourt) |
Cindy Derby シンディ・ダービー |
Deborah Underwood デボラ・アンダーウッド |
・Cindy Derby公式ウェブサイト ・Deborah Underwood公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2021年号外 2021年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表 の速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "The Undefeated" (Versify) |
Kadir Nelson カディール・ネルソン |
Kwame Alexander |
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2020年ニューベリー賞オナー ・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品 ・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門（文）オナー作品 ・Kadir Nelson公式ウェブサイト ・Kwame Alexander公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Bear Came Along" (Little, Brown and Company) |
LeUyen Pham レウィン・ファム |
Richard T. Morris リチャード・T・モリス |
『かわにくまがおっこちた』（木坂涼訳／岩崎書店／2019年8月） |
・LeUyen Pham紹介ページ(The Author Village ウェブサイト内) ・出版社のRichard T. Morris作者紹介ページ |
| HB | "Double Bass Blues" (Alfred A. Knopf) |
Rudy Gutierrez | Andrea J. Loney アンドレア・J・ローニー |
・Rudy Gutierrez公式ウェブサイト ・Andrea J. Loney公式ウェブサイト |
|
| HB | "Going Down Home with Daddy" (Peachtree Publishers) |
Daniel Minter | Kelly Starling Lyons |
・Daniel Minter公式ウェブサイト
・Kelly Starling Lyons公式ウェブサイト |
月刊児童文学翻訳2020年号外 2020年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表 の速報記事
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001), ayo(WYN-1061), いけだ(WYN-1068)
［コールデコット賞リスト目次 ｜2020年代 ｜2010年代 ｜2000年代 ｜1990年代｜1980年代｜1970年代 ｜1960年代 ｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ コールデコット賞
Copyright (c) 2023 Yamaneko honyaku club. All rights reserved.