やまねこ翻訳クラブ 第４回やまねこ賞受賞作品リ
スト（2001年）
やまねこ翻訳クラブ 第４回やまねこ賞受賞作品リ
スト（2001年）最終更新日 2004/05/28 賞情報を一部追加
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
[ 2001年読み物部門｜2001年絵本部門｜2001年未訳部門｜2001年オールタイム部門 ]
★ 月刊児童文学翻訳2001年12月号書評編 ・特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 |
|
リチャード・ペック | 斎藤倫子 | 東京創元社 | 2001.02 | ・ニューベリー賞オナーブック ・全米図書賞ファイナリスト ・2002年第49回産経児童出版文化賞＜賞＞ |
| 2位 |
|
トレーシー・バレット | 山内智恵子 | 徳間書店 | 2001.03 | |
| 3位 |
|
カレン・ヘス | 伊藤比呂美 | 理論社 | 2001.03 (1997) |
・ニューベリー賞 ・スコット・オデール賞 ・2002年第49回産経児童出版文化賞＜ニッポン放送賞＞ ・レビュー（ 月刊児童文学翻訳1998年８月号） ・レビュー（キッズ・BOOK・カフェ 洋書でブレイ ク） ・特別企画（月刊児童文学翻訳2000年６月号） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年４月号） |
| 4位 | 銀のキス | アネット・カーティス・クラウス | 柳田利枝 | 徳間書店 | 2001.03 | ・レビュー（児童文学翻訳2001年５月号） ・新人応援！の 記事（月刊児童文学翻訳2001年５月号） |
| 4位 |
|
ジェリー・スピネッリ | 千葉茂樹 | 理論社 | 2001.04 (2001) |
≪映画化の予定≫ |
| タイトル | 絵 (文) |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 |
|
パトリシア・ポラッコ | 千葉茂樹 | あすなろ書房 | 2001.05 | ・レビュー（児童文学翻訳2001年６月号） |
| 2位 | キツネ | ロン・ブルックス （マーガレット・ワイルド） |
寺岡襄 | ＢＬ出版 | 2001.10 | ・オーストラリア児童図書賞 Picture Book 部門受賞作品 ・グリーナウェイ賞候補作品 ・日本絵本賞翻訳絵本賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号) |
| 3位 |
|
ジョン・Ｊ・ミュース （カレン・ヘス） |
さくまゆみこ | 岩崎書店 | 2001.07 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号） |
| 4位 |
|
ピーター・シス | 松田素子 | ＢＬ出版 | 2001.07 (2001) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年10月号 ） |
| 5位 |
|
イ・オクベ | みせけい | セーラー出版 | 2000.12 | ・ レビュー（bk1） |
| タイトル | 文/絵 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 1位 | The Amber Spyglass | Philip Pullman | 2000年 イギリス ・ウィットブレッド賞 ・カーネギー賞HC ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
| 2位 | Because of Winn-Dixie | Kate DiCamillo | 2000年 アメリカ ・ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年２月号 ） ≪映画化≫ 公式サイト |
| 2位 | Brian's Winter | Gary Paulsen | 1996年 アメリカ |
| 4位 | True Believer | Virginia Euwer Wolff | 2001年 アメリカ ・全米図書賞児童書部門受賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号No.1） |
| 5位 | Silent to the Bone | E. L. Konigsburg | 2001年 アメリカ ・ＭＷＡ（エドガー）賞ＹＡ小説賞候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年3月号） |
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | エンデュアランス号大漂流 | エリザベス・コーディー・キメル | 千葉茂樹 | あすなろ書房 | 2000 | |
| 2位 | 丘の家、夢の家族 | キット・ピアソン | 本田英明 | 徳間書店 | 2000 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年2月号） |
| 3位 | ティーパーティーの謎 | Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ | 小島希里 | 岩波書店 | 2000 | 1997年 アメリカ ・ニューベリー賞 ・第１回やまねこ賞未訳部門第５位 |
| 3位 | おやすみなさいトムさん | ミシェル・マゴリアン | 中村妙子 | 評論社 | 1997 | 1982年 イギリス ・ガーディアン賞 |
| 3位 | イルカの歌 | カレン・ヘス | 金原瑞人 | 白水社 | 2000 (1996) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2002-2020 yamaneko honyaku club