メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

　やまねこ翻訳クラブ　第9回やまねこ賞受賞作品リスト（2006年）

最終更新日 2006/12/15

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

[ 2006年読み物部門｜2006年絵本部門｜2006年未訳部門｜2006年オールタイム部門 ]

★ 月刊児童文学翻訳2006年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★

　

2006年読み物部門
	タイトル	文	訳	出版社	発行年	備考
１位	いつもそばにいるから	バーバラ・パーク	ないとうふみこ	求龍堂	2005.10 (2002)	＜訳者のブログ＞・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年２月号）
１位	新しき王　栄光・孤立（盗神伝シリーズ）	メーガン・ウェイレン・ターナー	金原瑞人・宮坂宏美	あかね書房	2006.06 (2006)	＜訳者（金原瑞人）公式サイト＞
3位	その歌声は天にあふれる	ジャミラ・ガヴィン	野の水生	徳間書店	2005.12 (2000)	・2000年度ウィットブレッド児童文学賞受賞作品・2000年カーネギー賞ショートリスト作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年２月号）
3位	ミシシッピがくれたもの	リチャード・ペック	斎藤倫子	東京創元社	2006.04 (2003)	・2003年全米図書賞受賞作品・2004年スコット・オデール賞受賞作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年７月号）
5位	ペリー・Ｄの日記	Ｌ・Ｊ・アドリントン	菊池由美	ポプラ社	2006.05 ( 2005)	・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年６月号）

６位『沈黙のはてに』、７位『朝のひかりを待てるから』、８位『世界はおわらない』、９位『盗まれた雷撃』（パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シリーズ）、10位『のんきなりゅう』

　▲トップ

2006年絵本部門
	タイトル	絵 (文)	訳	出版社	発行年	備考
1位	バスラの図書館員	ジャネット・ウィンター	長田弘	晶文社	2006.04 (2005)
2位	ハンダのびっくりプレゼント	アイリーン・ブラウン	福本友美子	光村教育図書	2006.04 (2001)
3位	あかりをけして	アーサー・ガイサート	久美沙織	ＢＬ出版	2006.08 (2005)
3位	おとうとは青がすき	イフェオマ・オニェフル	さくまゆみこ	偕成社	2006.06 (1997)	＜訳者公式サイト＞・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年7月号）
5位	まいごのペンギン	オリヴァー・ジェファーズ	三辺律子	ソニー・マガジンズ	2005.12 (2005)	＜作者公式サイト＞・2005年ネスレ子どもの本賞金賞受賞作品・2005-2006年度ビスト児童図書賞殊勲賞・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品

６位『アンジェロ』、７位『まんまるおつきさまをおいかけて』『ねこのパンやさん』（２作同点）、９位『やねの上にさいた花』『びくびくビリー』（２作同点）

　▲トップ　

2006年未訳部門
	タイトル	文/絵	備考
1位	Wolves	Emily Gravett	2005　イギリス・2005年ケイト・クリーナウェイ賞受賞作品・2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下銅賞受賞作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年12月号）
2位	Spy Dog	Andrew Cope	2005　アメリカ・2005年チルドレンズ・ブック賞幼年部門受賞作品
2位	I, Coriander	Sally Gardner	2005 イギリス・2005年カーネギー賞ロングリスト作品・2005年ネスレ子どもの本賞９歳～11歳金賞受賞作品
4位	The Whispering Road	Livi Michael	2005 アメリカ・2005年ネスレ子どもの本賞９歳～11歳銅賞受賞作品
4位	Bras & Broomsticks	Sarah Mlynowski	2005 アメリカ
4位	The New Policeman	Kate Thompson ケイト・トンプソン	2005 アメリカ・2005年ガーディアン賞受賞作品・2005年ウィットブレッド賞児童書部門受賞作品・2005年度カーネギー賞ロングリスト作品・2005-2006年度ビスト児童図書賞受賞作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年２月号）
4位	Conrad's Fate	Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ	2005 アメリカ＜作者公式サイト＞・2005年カーネギー賞ロングリスト作品・ローカス賞ヤング・アダルト書籍部門推薦作品
4位	The Book Thief	Markus Zusak マークース・ズーサック	2006 オーストラリア
4位	Quick, Let's Get Out of Here	Michael Rosen マイケル・ローゼン ( illustrations by) Quentin Blake クエンティン・ブレイク	1984 アメリカ
4位	Each Little Bird That Sings	Deborah Wiles	2005 アメリカ＜作者公式サイト＞・2005年ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナー作品・2005年全米図書賞児童書部門最終候補作品
4位	OOPS	Arthur Geisert アーサー・ガイサート	2006 アメリカ
4位	Little Boy Star	Rachel Hausfater and Joelle Zimmerman	2006 イギリス
4位	Land of Milk and Honey	William Taylor	2005 ニュージーランド
4位	Birthday Blues	Anne Cassidy アン・キャシディ	2005 アメリカ＜作者公式サイト＞

　

　▲トップ

2006年オールタイム部門
	タイトル	文	訳	出版社	発行年	備考
1位	僕らの事情。	デイヴィッド・ヒル	田中亜希子	求龍堂	2005.9(1992)	・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年11月号）・2005年やまねこ賞読み物部門３位
2位	『龍のすむ家』『龍のすむ家〈2〉氷の伝説』 (龍のすむ家）	クリス・ダレーシー	三辺律子	竹書房	2003.08 (2001) 2004.10 (2004)	・2004年やまねこ賞オールタイム部門３位
3位	『ハミアテスの約束』『アトリアの女王　復讐』『アトリアの女王　告白』 (盗神伝シリーズ）	メーガン・ウェイレン・ターナー	金原瑞人・宮坂宏美	あかね書房	2003.3 (1996) 2003.7 (2000) 2003.9 (2000)	『ハミアテスの約束』・ニューベリー賞オナー作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年4月号）
4位	小さい牛追い	マリー・ハムズン	石井桃子	岩波少年文庫	1990/2005（新版） (1933)

5位（12作同点）『クリスマスの幽霊』、『くるみわり人形』、『グレイ・ラビットのおはなし』、『クローディアの秘密』、『ザ・ギバー』、『シチリアを征服したクマ王国の物語』、『タイムマシン』、『ちいさいオーちゃん』、『ミッシング』、『星の歌を聞きながら』、『川の上で』、『勇者の剣』

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：shoko(wyn-1042)

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

Copyright (c) 2006-2020 yamaneko honyaku club