メニュー資料室文学賞受賞作品リスト>やまねこ賞  オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ 第5回やまねこ賞受賞作品リ スト(2002年)

最終更新日 2018/12/15 訳者のリストへのリンクを追加

[ やまねこ賞目次ページ第1回(1998年)第2回(1999年)第3回(2000年)第4回(2001年)第5回(2002年)第6回(2003年)第7回(2004年)
第8回(2005年)第9回(2006年)第10回(2007年)第11回(2008年)第12回(2009年)第13回(2010年)第14回(2011年)第15回(2012年)
第16回(2013年)第17回(2014年)第18回(2015年)第19回(2016年)第20回(2017年)第21回(2018年)]

[ 2002年読み物部門2002年絵本部門2002年未訳部門2002年オールタイム部門 ]

月刊児童文学翻訳2002年12月号書評編 ・特集記事「やまねこ賞」

2002年 読み物部門
タイトル 出版社 発行年 備考
1位
琥珀の望遠鏡
フィリップ・プルマン 大久保寛 新潮社 2002.01
(2000)
ウィットブレッド賞(児童文学賞&最優秀賞)
カーネギー賞HC
第4回やまねこ賞未訳部門第1位
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年6月号)
2位
影の王
スーザン・クーパー 井辻朱美 偕成社 2002.03
(1999)
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
ガーディアン賞ショートリスト
カーネギー賞候補作
レビュー(児童文学翻訳2000年7月号)
3位
ライディング・フリーダム ―― 嵐の中をかけぬけて
パム・M・ライアン こだまともこ ポプラ社 2001.12
(1998)
・レビュー(ちゃいるどぶっく・あっとらんどく)
4位 シャングリラをあとにして マイケル・モーパーゴ 永瀬比奈 徳間書店 2002.08
(1998)
新人応援(月刊児童文学翻訳2003年2月号)
5位
ローワンと伝説の水晶
エミリー・ロッダ さくまゆみこ あすなろ書房 2002.01
(1996)
 

 ▲トップ 

2002年 絵本部門
タイトル
(文)
出版社 発行年 備考
1位
コッケモーモー!
アリソン・バートレット(ジュリエット・ダラス=コンテ文) たなかあきこ 徳間書店 2001.11
(2001)
「新人応援!」(月刊児童文学翻訳2001年12月号)
レビュー(やまねこのおすすめ)
2位 とどまることなく ―― 奴隷解放につくした黒人女性ソジャーナ・トゥルース グレゴリー・クリスティー(アン・ロックウェル) もりうちすみこ 国土社 2002.04
(2000)
・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年7月号)
3位
あたまにつまった石ころが
ジェイムズ・スティーブンソン(キャロル・オーティス・ハースト文) 千葉茂樹 光村教育図書 2002.07
(1996)
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック(ノンフィクション部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年9月号)
4位
ありがとう、フォルカーせんせい
パトリシア・ポラッコ 香咲弥須子 岩崎書店  2001.12
(1998)
 
5位
ぼく、もうなかないよ
アリソン・バートレットサイモン・パトック ないとうふみこ 徳間書店 2002.02
(2001)
レビュー(月刊児童文学翻2002年4月号)

 ▲トップ 

2002年 未訳部門
タイトル 文/絵 備考
1位 Mean Margaret Tor Seidler/Jon Agee 1997 アメリカ
やまねこ:初級シノプシス勉強会課題作品
2位 Duck on a Bike David Shannon 2002 アメリカ
やまねこ:全訳勉強会課題作品
2位 Time Stops for No Mouse: A Hermux Tantamoq Adventure Michael Hoeye 1996 アメリカ
4位 True Believer Virginia Euwer Wolff 2001 アメリカ 
プリンツ賞オナーブック 
全米図書賞児童書部門
第4回やまねこ賞未訳部門第4位
レビュー(月刊児童文学翻訳増刊号)
5位 Amazing Maurice and his Educated Rodents Terry Pratchett  2001 イギリス 
カーネギー賞 
ガーディアン賞候補作品
レビュ ー(月刊児童文学翻訳2002年6月号)
5位 Carver : A Life in a Poems Marilyn Nelson 2002 アメリカ 
ニューベリー賞オナーブック 
ボストングローブ・ホーンブック 賞(フィクションと詩部門) 
全米図書賞児童書部門ファイナリスト 
・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年4月号 )

 ▲トップ

2002年 オールタイム部門
タイトル 出版社 発行年 備考
1位 指輪物語 J・R・R・トールキン 瀬田貞二/田中明子 評論社 1972〜75 映画化
2位 ホビットの冒険 J・R・R・トールキン 瀬田貞二 岩波書店 1965 映画化
3位 預言の子ラノッホ デイヴィッド・クレメント・デイヴィーズ 多賀京子 徳間書店 2001  
4位 緋色の皇女アンナ トレーシー・バレット 山内智恵子 徳間書店 2001 第4回やまねこ賞読み物部門第2位
4位 青い丘のメイゾン ジャクリーン・ウッドソン さくまゆみこ ポプラ社 2001  
4位 ディア ノーバディ バーリー・ドハティ 中川千尋 新潮社 1994  

▲トップ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

[ やまねこ賞目次ページ第1回(1998年)第2回(1999年)第3回(2000年)第4回(2001年)第5回(2002年)第6回(2003年)第7回(2004年)
第8回(2005年)第9回(2006年)第10回(2007年)第11回(2008年)第12回(2009年)第13回(2010年)第14回(2011年)第15回(2012年)
第16回(2013年)第17回(2014年)第18回(2015年)第19回(2016年)第20回(2017年)第21回(2018年)]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> やまねこ賞  オンライン書店

Copyright (c) 2002-2018 yamaneko honyaku club