やまねこ翻訳クラブ：映画になった児童文学：トールキン

　最終更新日　2018/05/15　2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。

やまねこ翻訳クラブ　映画になった児童文学
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン (1892-1973)

タイトル（邦題）	タイトル（原題）	製作年	制作、監督、出演者	各賞の受賞歴、その他
	The Hobbit, or There and Back Again 2012年公開を予定	（製作準備中。2011年２月中旬からの撮影が延期となった）	アメリカ＝ニュージーランド監督：ピーター・ジャクソン　出演：マーティン・フリーマン　他	原作：『ホビットの冒険』（岩波書店）２部作の予定。第１部は2012年２月、第２部は2013年12月に公開予定
ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還（2004年２月14日　全国ロードショー）	THE LORD OF THE RING: THE RETURN OF THE KING （2003年12月17日アメリカ公開）	2003	アメリカ＝ニュージーランド監督：ピーター・ジャクソン　出演：イライジャ・ウッド他	原作：『指輪物語　王の帰還』 ●アカデミー賞（2003年）【受賞】作品賞／監督賞／脚色賞／作曲賞／歌曲賞／美術賞／衣装デザイン賞／メイクアップ賞／特殊効果賞／音響賞／編集賞 ●ゴールデングローブ賞（2003年）【受賞】作品賞／監督賞／音楽賞／歌曲賞
ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔（2003年２月公開）	THE LORD OF THE RING: THE TWO TOWERS （2002年12月全米・全英公開）	2002	アメリカ＝ニュージーランド監督：ピーター・ジャクソン　出演：イライジャ・ウッド他	原作：『指輪物語　二つの塔』 ●アカデミー賞（2002年）【ノミネート】作品賞／美術賞／編集賞／音響賞【受賞】音響効果賞／特殊効果賞 ●ゴールデングローブ賞（2002年）【ノミネート】作品賞／監督賞 ●オフィシャルサイト（上に同じ） ▼字幕翻訳：戸田奈津子／字幕協力：田中明子、評論社
ロード・オブ・ザ・リング（2002年３月公開）	THE LORD OF THE RING: THE FELLOWSHIP OF THE RING （2001年12月全米・全英公開）	2001	アメリカ＝ニュージーランド監督：ピーター・ジャクソン　出演：イライジャ・ウッド他	原作：『指輪物語　旅の仲間』 ●アカデミー賞（2001年）【ノミネート】作品賞／助演男優賞／監督賞／脚色賞／美術賞／衣装デザイン賞／編集賞／歌曲賞／音響賞【受賞】撮影賞／メイクアップ賞／作曲賞／視覚効果賞 ●ゴールデングローブ賞（2001年）【ノミネート】作品賞／監督賞／音楽賞／主題歌賞 ●オフィシャルサイト（上に同じ） ▼字幕翻訳：戸田奈津子
THE RETURN OF THE KING ＜未＞	THE RETURN OF THE KING	1980	アメリカ監督：Arthur Rankin Jr., Jules Bass 声：John Huston Rankin-Bass Productions TVアニメーション	原作：『指輪物語　王の帰還』
指輪物語（1979年公開）ロード・オブ・ザ・リング　指輪物語（ビデオタイトル）	THE LORD OF THE RINGS	1978	アメリカ監督：ラルフ・バクシ声：クリストファー・ガードアニメーション	原作：『指輪物語』
ホビットの冒険	THE HOBBIT	1977	アメリカ監督：アーサー・ランキン・Jr, ジュールス・バス声：John Huston Rankin-Bass Productions TVアニメーション(1977年11月に放映)	原作：『ホビットの冒険』

※<未>：日本未公開