やまねこ翻訳クラブ 第21回 やまねこ賞 受賞作品リスト（2018年）
やまねこ翻訳クラブ 第21回 やまねこ賞 受賞作品リスト（2018年）最終更新日 2018/12/15
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
[ 2018年読み物部門｜2018年絵本部門｜2018年原書部門｜2018年オールタイム部門 ]
★ 月刊児童文学翻訳2018年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| １位 | 嘘の木 [Amazon]  |
フランシス・ハーディング | 児玉敦子 | 東京創元社 | 2017.10 (2015) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ・2016年カーネギー賞ショートリスト作品 ・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品 ・2015年度コスタ賞児童書部門および最優秀賞受賞作品 ・2016年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門受賞作品 ・2015年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 |
| ２位 | ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ | アンジー・トーマス | 服部理佳 | 岩崎書店 | 2018.3 (2017) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ＜出版社ウェブサイト内作品紹介ページ＞ ・2018年ＭＷＡ賞（エドガー賞）ＹＡ小説賞候補作品 ・2018年カーネギー賞Amnesty CILIP Honour作品 ・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 ・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2018年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品 ・2018年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作品 ・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品 ・2018年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック ・映画化 |
| ３位 | フローラ | エミリー・バー | 三辺律子 | 小学館 | 2018.2 (2017) |
＜作者公式ウェブサイト＞ |
| ４位 | 凍てつく海のむこうに | ルータ・セペティス | 野沢佳織 | 岩波書店 | 2017.10 (2016) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ＜出版社ウェブサイト内作品紹介ページ＞ ・2017年カーネギー賞受賞作品 ・2017年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門 |
| ４位 | 星を見あげたふたりの夏 | シンシア・ロード | 吉井知代子 | あかね書房 | 2018.7 (2017) |
＜作者公式ウェブサイト＞ |
| タイトル | 絵 （文） |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| １位 | ツリーハウスがほしいなら [Amazon] |
エミリー・ヒューズ （カーター・ヒギンズ） |
千葉茂樹 | ブロンズ新社 | 2018.4 (2018) |
＜画家 Instagram＞ ＜作者公式ウェブサイト＞ |
| ２位 | ジャーニー 国境をこえて | フランチェスカ・サンナ | 青山真知子 | きじとら出版 | 2018.9 (2016) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ・2017年ケイト・グリーナウェイ賞Amnesty CILIP Honour作品 ・2017年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品 |
| ３位 | わたしたちだけのときは | ジュリー・フレット （デイヴィッド・アレキサンダー・ロバートソン） |
横山和江 | 岩波書店 | 2018.9 (2016) |
＜画家公式ウェブサイト＞ ＜作者公式ウェブサイト＞ ・2017年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品（絵）受賞 |
| ４位 | あめだま | ペク・ヒナ | 長谷川義史 | ブロンズ新社 | 2018.8 (2017) |
＜作者公式 Twitter＞ |
| ５位 | すいかのプール | アンニョン・タル | 斎藤真理子 | 岩波書店 | 2018.7 (2015) |
|
〈得票数が同じため順位なし〉 After the Fire Bob The Egypt Game The Friendship Doll Greetings from Witness Protection! Hattie Ever After (Hattie) Hattie Helps Out Have Fun, Anna Hibiscus! (Anna Hibiscus) Howliday Inn (Bunnicula and Friends) Jessica's Ghost Kid Normal (Kid Normal) |
Love, Ish Mangoes and Bananas No Virgin Princess Cora and the Crocodile The Spirit of Cattail County There May Be a Castle Turtles All the Way Down Wait Till Helen Comes Where the World Ends William and the Night Train Wolf Hollow |
※2007年より「未訳部門」が「原書部門」に変更。
期間中に読んだ児童書（読み物・絵本）の原書の中から投票を行った（出版年、未訳・既訳は問わない）。得票数の多いものを上位より発表。
| タイトル | 文 （絵） |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| １位 | うみべのまちで | ジョアン・シュウォーツ （シドニー・スミス） |
いわじょうよしひと | ＢＬ出版 | 2017.7 (2009) |
＜画家公式 Twitter＞ ・2017年カナダ総督文学賞児童書部門絵最終候補作品 ・2018年ケイト・グリーナウェイ賞 ・2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞 ・2017年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・紹介記事（「月刊児童文学翻訳」2017年12月号） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2018年６月号） ・2017年やまねこ賞絵本部門５位 |
| ２位 | サイモンvs人類平等化計画 | ベッキー・アルバータリ | 三辺律子 | 岩波書店 | 2017.7 (2015) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ・2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト ・2017年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作品 |
| ３位 | カランポーのオオカミ王 | ウィリアム・グリル | 千葉茂樹 | 岩波書店 | 2017.10 (2016) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2017年４月号） |
| ４位 | わたしがいどんだ戦い 1939年 | キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー | 大作道子 | 評論社 | 2017.8 (2015) |
＜作者公式ウェブサイト＞ ・2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞 ・2016年シュナイダー・ファミリーブック賞 Best Middle-school Book ・2016年ニューベリー賞オナーブック ・2017年やまねこ賞読み物部門１位 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2017年12月号） |
| ５位 | 熊とにんげん | ライナー・チムニク | 上田真而子 | 偕成社/福武文庫/徳間書店 | 1982.1/1990.2/2018.1（復刊） (1954) |
※期間中に読んだ新刊以外の邦訳児童書（読み物・絵本）の中から投票を行った。得票数の多いものを上位より発表。
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ハイタカ(WYN-0052)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2018-2020 yamaneko honyaku club