メニュー資料室ジャンル別映画化された児童文学

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

やまねこ翻訳クラブ
映像化された児童文学 (2018) 


最終更新日: 2018/05/26 新規公開  

 

 

★ 2018年 ★ 2017年 ★ 2016年 ★ 2015年 ★ 2014年 ★ 2013年 ★ 2012年 ★ 2011年 ★ 2010年 ★ 2009年 
★ 2005〜2008年 ★ 1990〜2004年 ★ 1989年以前 

映画タイトル(邦題)

映画タイトル(原題)

制作、監督、出演者

原作

『メイズ・ランナー:最期の迷宮』

(2018年6月15日、日本公開予定)
"The Maze Runner: The Death Cure"

(2018年1月劇場公開)

監督:ウェス・ボール
脚本:T・S・ノーリン
出演:ディラン・オブライエン
"The Death Cure" (2011) by James Dashner
未訳 ジェイムズ・ダシュナー
『メイズ・ランナー3 最期の迷宮』 田内志文訳 KADOKAWA 2018.05
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
"CROC-BLANC"

(2018年3月劇場公開:アニメーション)
監督:Alexandre Espigares
脚本:Philippe Lioret
出演:
"White Fang" (1906) by Jack London ジャック・ロンドン
『ホワイト・フォング 白牙』 堺利彦訳 叢文閣 1925 他

▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
  "A Wrinkle in Time"

(2018年3月劇場公開)
監督:Ava DuVernay
脚本:Jennifer Lee
出演:Oprah Winfrey
"A Wrinkle in Time" (1962)
by Madeleine L'Engle マドレイン・ラングル作 
『五次元世界のぼうけん』 渡辺茂男訳 あかね書房 1965年
『惑星カマゾツ』 大滝啓裕訳 サンリオ 1982
1963年ニューベリー賞
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
  "The Darkest Minds"

(2018年8月劇場公開予定)
監督:Jennifer Yuh Nelson
脚本:Chad Hodge
出演:Mandy Moore
"The Darkest Minds" (2012) by Alexandra Bracken
(未訳)
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
  "Little Women"

(2018年9月劇場公開予定)
監督:クレア・ニエーダープルーム
脚本:同上 他
出演:リー・トンプソン
"Little Women"
by Louisa May Alcott ルイザ・メイ・オルコット
『若草物語』 訳書多数
★オルコットの過去の映像化作品はこちら
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
『モータル・エンジン』

(2019年日本公開予定)
"Mortal Engines"

(2018年12月公開予定)
監督:クリスチャン・リヴァース
脚本:ピーター・ジャクソン
出演:ロバート・シーハン 他
"Mortal Engines"
by Philip Reeve  フィリップ・リーブ
『移動都市 クロニクル』 安野玲訳 東京創元社 2006
2002年ウィットブレッド賞候補作品
2002年スマーティーズ賞9歳〜11歳部門金賞
2002年ブランフォード・ボウズ賞候補作
・2007年星雲賞海外長編部門受賞作品
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
  "The Hate U Give"

(一部撮り直し中)
監督:George Tillman Jr.
脚本:Audrey Wells
出演:Amandla Stenberg 他
"The Hate U Give"
by Angie Thomas アンジー・トーマス
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』 
服部理佳訳 岩崎書店 2018
2017年ボストングローブ・ホーンブック賞
2017年全米図書賞ロングリスト
2018年カーネギー賞ショートリスト作品
2018年マイケル・L・プリンツ賞オナー
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー
2018年MWA賞YA小説部門候補作
2018年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品
2018年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:
""

()
監督:
脚本:
出演:
"" by
『』
▼字幕翻訳:
▽吹替翻訳:

copyright © 2018 yamaneko honyaku club

メニュー資料室ジャンル別映画になった児童文学