メニュー資料室文学賞受賞作品リスト>やまねこ賞  オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ 第19回やまねこ賞受賞作品リスト(2016年)

最終更新日 2016/12/15

[ やまねこ賞目次ページ第1回(1998年)第2回(1999年)第3回(2000年)第4回(2001年)第5回(2002年)第6回(2003年)第7回(2004年)
第8回(2005年)第9回(2006年)第10回(2007年)第11回(2008年)第12回(2009年)第13回(2010年)第14回(2011年)第15回(2012年)
第16回(2013年)第17回(2014年)第18回(2015年)第19回(2016年)第20回(2017年)第21回(2018年)]

[ 2016年読み物部門2016年絵本部門2016年原書部門2016年オールタイム部門 ]

月刊児童文学翻訳2016年12月号特集記事「やまねこ賞」

2016年 読み物部門
タイトル 出版社 発行年 備考
1位 ペーパーボーイ
[Amazon]
ヴィンス・ヴォーター 原田勝 岩波書店 2016.7
(2013)
<作家公式サイト>
2014年ニューベリー賞オナーブック
障害を扱った作品リスト:ハンディのある人を描いた作品
2位 世界を7で数えたら ホリー・ゴールドバーグ・スローン 三辺律子 小学館 2016.8
(2014)
 
3位 エレナーとパーク レインボー・ローウェル 三辺律子 辰巳出版 2016.2
(2013)
<作家公式サイト>
2013年ボストングローブ・ホーンブック賞
4位 14番目の金魚 ジェニファー・L・ホルム 横山和江 講談社 2015.11
(2014)
 
5位 空飛ぶリスとひねくれ屋のフローラ ケイト・ディカミロ 斉藤倫子 徳間書店 2016.9
(2013)
2013年全米図書賞児童書部門 ロングリスト
2014年ニューベリー賞
2014年ガーディアン賞ロングリスト

6位『ダーウィンと旅して』、7位『ぼくたちの相棒』、8位「モンスーンの贈りもの」、8位「霧のなかの白い犬」、10位『十三番目の子』

 ▲トップ

2016年 絵本部門
タイトル
(文)
出版社 発行年 備考
1位 300年まえから伝わるとびきりおいしいデザート
[Amazon]
ソフィー・ブラッコール
(エミリー・ジェンキンス)
横山和江 あすなろ書房 2016.5
(2015)
<作家公式サイト>
<画家公式サイト>
・2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
2位 天女銭湯 ペク・ヒナ 長谷川義史 ブロンズ新社 2016.8
(2012)
<作品特設サイト>
3位 スワン アンナ・パブロワのゆめ ジュリー・モースタッド
(ローレル・スナイダー)
石津ちひろ BL出版 2015.10
(2015)
<作家公式サイト>
<画家公式サイト>
2016年ゴールデンカイト賞オナー
3位 ねこがおおきくなりすぎた ハンス・トラクスラー 杉山香織 徳間書店 2016.5
(2014)
 
5位 船を見にいく アントニオ・コック
(ルーカ・カインミ)
なかのじゅんこ きじとら出版 2016.7
(2009)
 

6位『バンブルアーディ』、7位『プーさんとであった日』、7位『おばあちゃんとバスにのって』、9位『かえってきたクレヨン』、9位『あおのじかん』

 ▲トップ 

2016年 原書部門
【1位】
The War that Saved My Life

【2位】
A Bus Called Heaven
Bonnie Dog シリーズ
Book Scavenger
Cats Are Cats
Conrad Cooper's Last Stand
Feathers
Finding Winnie
Fluff the Farting Fish
Giggle, Giggle, Quack
Goodbye Stranger
Grandad's Island
How to Build a Snow Bear
L’estate che conobbi il Che
L’universo di Margherita
Last Stop on Market Street
Lies We Tell Ourselves
Meet the Parents
Mevzumuz Derin
Much Ado About Shakespeare
My Cat Likes to Hide in Boxes
Nana in the City
One
Peter Rabbit シリーズ
Spaced Out
The Boy on the Porch
The Good Little Book
The Last Dragonslayer
The Lie Tree
The Monsters' Monster
The Only Child
The Road to Ratenburg
The Three Golden Keys
The Uncorker of Ocean Bottles
The Worst Princess
Under the Egg
We Are All Made of Molecules


※2007年より「未訳部門」が「原書部門」に変更。
期間中に読んだ児童書(読み物・絵本)の原書の中から投票を行った。(出版年、未訳・既訳は問わない。)得票数の多いものを上位より発表。

 ▲トップ

2016年 オールタイム部門
1位 テンプル・グランディン 自閉症と生きる
[Amazon][honto]
サイ・モンゴメリー 杉本詠美 汐文社 2015.2
(2012)
第63回(2016年)産経児童出版文化賞翻訳作品賞
・2015年IBBY障害児図書資料センター推薦図書
障害を扱った作品リスト:ハンディのある人を描いた作品
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2016年9月号)
2位 Wonder ワンダー
[Amazon][honto]
R・J・パラシオ 中井はるの ほるぷ出版 2015.07
(2012)
<作家公式サイト>
2013年カーネギー賞ショートリスト作品
2014年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作品
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2015年10月号)
2015年やまねこ賞読み物部門1位
2位 ブロード街の12日間
[Amazon][honto]
デボラ・ホプキンソン 千葉茂樹 あすなろ書房 2014.11
(2013)
2015年やまねこ賞読み物部門2位
2位 ハーレムの闘う本屋 ルイス・ミショーの生涯
[Amazon][honto]
ヴォーンダ・ミショー・ネルソン 原田勝 あすなろ書房 2015.02
(2012)
<画家公式サイト>
2012年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門受賞
・2013年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナーブック
2015年やまねこ賞読み物部門5位

※2007年より、期間中に読んだ新刊以外の邦訳児童書(読み物・絵本)の中から投票を行った。得票数の多いものを上位より発表。

5位『マザーランドの月』、5位『いもうとガイドブック』、5位『おいぼれミック』、5位『チューリップ・タッチ』

 ▲トップ

 ★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:shoko(wyn-1042)

[ やまねこ賞目次ページ第1回(1998年)第2回(1999年)第3回(2000年)第4回(2001年)第5回(2002年)第6回(2003年)第7回(2004年)
第8回(2005年)第9回(2006年)第10回(2007年)第11回(2008年)第12回(2009年)第13回(2010年)第14回(2011年)第15回(2012年)
第16回(2013年)第17回(2014年)第18回(2015年)第19回(2016年)第20回(2017年)第21回(2018年)]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> やまねこ賞  オンライン書店

Copyright (c) 2016 yamaneko honyaku club