メニュー資料室文学賞受賞作品リスト>やまねこ賞  オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ 第7回やまねこ賞受賞作品 リスト(2004年)

最終更新日 2005/05/09 Al Capone Does My Shirts がカーネギー賞ショートリストに!

[ やまねこ賞目次ページ第1回(1998年)第2回(1999年)第3回(2000年)第4回(2001年)第5回(2002年)第6回(2003年)第7回(2004年)
第8回(2005年)第9回(2006年)第10回(2007年)第11回(2008年)第12回(2009年)第13回(2010年)第14回(2011年)第15回(2012年)
第16回(2013年)第17回(2014年)第18回(2015年)第19回(2016年)第20回(2017年)第21回(2018年)]

[ 2004年読み物部門2004年絵本部門2004年未訳部門2004年オールタイム部門 ]

月刊児童文学翻訳2004年12月号特集記事「やまねこ賞」

2004年 読み物部門
タイトル 出版社 発行年 備考
1位 ホエール・トーク クリス・クラッチャー 金原瑞人、西田登 青山出版社 2004.03
(2001)
作者の公式サイト
HarperChildrens.com サイト内のページ
2位 アグリーガール ジョイス・キャロル・オーツ 神戸万知 理論社 2004.05
(2002)
作者の公式サイト
3位 モギ ―― ちいさな焼きもの師 リンダ・スー・パーク 片岡しのぶ あすなろ書房 2003.11
(2001)
作者の公式サイト
ニューベリー賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年5月号)
4位 チョコレート・アンダーグラウンド アレックス・シアラー 金原瑞人 求龍堂 2004.06
(2002)
≪2002年テレビドラマ・シリーズ化 "Bootleg" Ian Gilmour 監督≫
5位 ダストビン・ベイビー ジャクリーン・ウィルソン 小竹由美子 偕成社 2004.08
(2001)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年11月号)

6位『タトゥーママ』、7位『海のはてまで連れてって』『ママは行ってしまった』(2作同点)、9位『ワニてんやわんや』、10位『駆けぬけて、テッサ!』『ロラおばちゃんがやってきた』『ダルシマーを弾く少年』(3作同点)

 ▲トップ

2004年 絵本部門
タイトル
(文)
出版社 発行年 備考
1位 魔女の子どもたち ラッセル・エイト(アーシュラ・ジョーンズ) みはらいずみ あすなろ書房 2004.09
(2001)
ケイト・グリーナウェイ賞候補作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2002年7月号)
2位 エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする シャーロット・ヴォーク(エリナー・ファージョン) 石井桃子 岩波書店 2004.06
(1997, 2000)
ヴォーク参考サイト
3位 げんきなグレゴリー ロバート・ブライト なかつかさひでこ 徳間書店 2003.12
(1969)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
4位 マドレンカのいぬ ピーター・シス 松田素子 BL出版 2004.04
(2002)
作者の公式サイト
・「マドレンカ」(2001年やまねこ賞絵本部門第4位)の続編
5位 赤いカヌーにのって ベラ・B・ウィリアムズ 斎藤倫子 あすなろ書房 2004.06
(1981)
 

6位『メアリー・スミス』 しょうぼうていハーヴィ ニューヨークをまもる』(2作同点)、8位『いのり ―― 聖なる場所』、9位『ペドロの作文』、10位『 エレーナのセレナーデ』

 ▲トップ 

2004年 未訳部門
タイトル 文/絵 備考
1位 The First Part Last Angela Johnson 2003 アメリカ
マイケル・L・プリンツ賞受賞
・コレッタ・スコット・キング賞作家賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年3月号)
2位 Lyra's Oxford Philip Pullman
フィリップ・プルマン
2003 イギリス
作者の公式サイト
ライラの冒険シリーズ番外編
やまねこ翻訳クラブ第2回原書読書会開催
(2004年1月〜2月)
3位 Wee Free Men シリーズ
 The Wee Free Men (2003)
 A Hat Full of Sky(2004)
Terry Pratchett
(テリー・プラチェット)
2003, 2004 イギリス
作者公式サイト
「ディスクワールド」シリーズ児童向け作品
4位 The Man Who Walked Between the Towers Mordicai Gerstein 2003 アメリカ
作者の公式サイト
コールデコット賞
ボストングローブ・ホーンブック賞(絵本部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
5位 Al Capone Does My Shirts Gennifer Choldenko 2004 アメリカ 
作者の公式サイト
ニューベリー賞オナーブック
カーネギー賞ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年2月号)
5位 Saffy's Angel Hilary McKay
ヒラリー・マッカイ
2001 イギリス
ウィットブレッド賞
ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年1月号号外)

位( 2作同点) "The Fall of Fergal" by Philip Ardagh, "Don't Let the Pigeon Drive the Bus!" by Mo Willems

 ▲トップ

2004年 オールタイム部門
タイトル   出版社 発行年 備考
1位 水晶玉と伝説の剣 ヴィクトリア・ハンリー 多賀京子 徳間書店 2002.07
(2000)
『ヒーラーズ・キープ』の前編
作者の公式サイト
・カーネギー賞ノミネート(ロングリスト)
2位 『シカゴよりこわい町』/
『シカゴより好きな町』
(「シカゴ」シリーズ)
リチャード・ペック 斎藤倫子 東京創元社 2001/2003
(1998/2000)
作者の公式サイト

『シカゴよりこわい町』
ニューベリー賞オナーブック
全米図書賞最終候補作
・2002年第49回産経児童出版文化賞<賞>
2001年やまねこ賞読み物部門第1位

『シカゴより好きな町』
ニューベリー賞
2003年やまねこ賞読み物部門第2位
レビュー(児童文学翻訳2001年4月号)

3位 『13ヵ月と13週と13日と満月の夜』 アレックス・シアラー 金原瑞人 求龍堂 2003.05
(2002)
レビュー(やまねこのおすすめ)
3位 『二つの旅の終わりに』 エイダン・チェンバーズ 原田勝 徳間書店 2003.09
(1999)
作者の公式サイト
カーネギー賞
マイケル・L・プリンツ賞
3位 『龍のすむ家』 クリス・ダレーシー 三辺律子 竹書房 2003.08
(2001)
「龍のすむ家」シリーズ1
作者の公式サイト

▲トップ

 ★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

[ やまねこ賞目次ページ第1回(1998年)第2回(1999年)第3回(2000年)第4回(2001年)第5回(2002年)第6回(2003年)第7回(2004年)
第8回(2005年)第9回(2006年)第10回(2007年)第11回(2008年)第12回(2009年)第13回(2010年)第14回(2011年)第15回(2012年)
第16回(2013年)第17回(2014年)第18回(2015年)第19回(2016年)第20回(2017年)第21回(2018年)]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> やまねこ賞  オンライン書店

Copyright (c) 2004-2016 yamaneko honyaku club