メニュー資料室インタビュー オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ

岩城義人(いわじょう よしひと)訳書リスト

最終更新日 2018年10月15日 新規公開

岩城義人さんインタビュー記事(月刊児童文学翻訳2018年10月号掲載)へ

インタビュー、ロングバージョン

タイトル 作者 出版社 発行年 備考
おでかけ中に楽しめるクリスマスおえかき100
(Christmas Doodles)
フィオナ・ワット文
(Fiona Watt)
ノン・フィグ絵
(Non Figg)
ひさかたチャイルド 2018.11予定  
なんびきのねこたちおどる?
(Cats' Night Out)
キャロライン・スタットソン文
(Caroline Stutson)
ジョン・クラッセン
(Jon Klassen)
犀の工房 2018.08 2010年カナダ総督文学賞児童書部門(絵)
おでかけ中に楽しめるモンスターおえかき
(Monster Doodles)
フィオナ・ワット文
(Fiona Watt)
ノン・フィグ絵
(Non Figg)
ひさかたチャイルド 2018.07  
スムート かたやぶりなかげのおはなし
(Smoot: A Rebellious Shadow)
ミシェル・クエヴァス文
(Michelle Cuevas)
シドニー・スミス絵
(Sydney Smith)
BL出版 2018.05  
おでかけ中に楽しめるどうぶつおえかき
(Animal Doodles)
フィオナ・ワット文
(Fiona Watt)
ノン・フィグ絵
(Non Figg)
ひさかたチャイルド 2017.12  
うみべのまちで
(Town Is by the Sea)
ジョアン・シュウォーツ文
(Joanne F. Schwartz)
シドニー・スミス絵
(Sydney Smith)
BL出版 2017.07 ・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
2017年カナダ総督文学賞児童書【絵】部門最終候補作品
2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞
2018年ケイト・グリーナウェイ賞
2017年やまねこ賞絵本部門5位
レビュー(月刊児童文学翻訳2018年6月号)
おでかけ中に楽しめる100のあそび でんしゃいっぱい
(100 Things to do a Train)
フィオナ・ワット文
(Fiona Watt)
ノン・フィグ絵
(Non Figg)
ひさかたチャイルド 2017.06  
The Flower Garden
大人のシールブック
心が満ちる世界の花園
(The Flower Garden)
アンジェラ・マッケイ文
(Angela Mckay)
マウニー・フェダッグ絵
(Mauni Feddag)
永岡書店 2017.02  
FLYDOGS 空飛ぶ犬たち
(Flydogs)
トッド・R・バーガー編
(Todd R. Berger)
エクスナレッジ 2016.12  
塗り絵 世界の名画展
(Private Collection: A Coloring Book Of Great Art)
 
 
ブティック社 2016.12  
チョークアートボタニカル塗り絵
おしゃれなチョークアートを、自分の色に彩って
(Chalk-Style botanicals: Delux colouring book)
ヴァレリー・マッキーハン
(Valerie McKeehan)
ブティック社 2016.10  
おでかけ中に楽しめる100のあそび
100 Things for Little Children to Do on a Trip
カトリオーナ・クラーク文
(Catriona Clarke)

ノン・フィグ絵
(Non Figg)
ひさかたチャイルド 2016.05  
軋む心
(The Spinning Heart)
ドナル・ライアン
(Donal Ryan)
白水社 2016.03 ・2012 Irish Book Awards, winner, Book of the Year & Newcomer of the Year
・2013 Booker Prize, longlist
・2013 Guardian First Book Award, winner
・2014 IMPAC Dublin Literary Award, shortlist
・2015 European Union Prize for Literature, winner
・2016 Dublin Book Festival, winner, Irish Book of the Decade
ライオン1頭
(Counting Lions)
ケイティ・コットン文
(Katie Cotton)
バージニア・マッケンナ序
(Virginia McKenna文
スティーブン・ウォルトン絵
(Stephen Walton)
BL出版 2016.02 ・序と解説の翻訳を担当。本文の訳は木坂涼

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

▲トップへ


担当:hanemi(WYN-0036)

メニュー資料室インタビュー オンライン書店

copyright © 2018 yamaneko honyaku club