やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞
絵本部門 受賞作品(2010年代)
やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞
最終更新日 2020/01/05 リンクを追加加
［BGHB賞リスト目次｜ 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ フィクション部門 2010年代
2000年代 1990年代 1980年代 1970年代
1960年代 ]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代
1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ 特別賞 ]
〔 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 〕
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "The Patchwork Bike"(Candlewick) | Maxine Beneba Clarke | Van Thanh Rudd | ・作家公式ツイッター ・画家公式ウェブサイト ・2017年オーストラリア児童図書賞絵本部門オナー |
|
| HB | "Dreamers"(Neal Porter Books/Holiday House) | Yuyi Morales | 同左 | ・作家公式ウェブサイト ・2018年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞 ・2019年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞 |
|
| HB | "We Are Grateful: Otsaliheliga"(Charlesbridge) | Traci Sorell | Frané Lessac | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2019年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "They Say Blue"(Abrams) | Jillian Tamaki ジュリアン・タマキ |
同左 | ・作者公式ウェブサイト | |
| HB | "When's My Birthday?"(Porter/Roaring Brook) | Julie Fogliano ジュリー・フォリアーノ |
Christian Robinson クリスチャン・ロビンソン |
・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| HB | "A Different Pond"(Capstone) | Bao Phi | Thi Bui | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2018年コールデコット賞オナー |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "Freedom Over Me: Eleven Slaves, Their Lives and Dreams Brought to
Life" (Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum Books for Young Readers/Simon & Schuster) |
Ashley Bryan アシュレー・ブライアン |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・2017年ニューベリー賞オナーブック ・2017年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナーブック |
|
| HB | "Wolf in the Snow" (Feiwel & Friends/Macmillan) |
Matthew Cordell マシュー・コーデル |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・2018年コールデコット賞受賞作品 |
|
| HB | "Town Is by the Sea" (Groundwood Books/House of Anansi Press) |
Joanne Schwartz ジョアン・シュウォーツ |
Sydney Smith シドニー・スミス |
『うみべのまちで』 いわじょうよしひと訳 ＢＬ出版 2017.07 |
・画家公式 Twitter ・2017年カナダ総督文学賞児童書部門絵最終候補作品 ・2017年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・2018年ケイト・グリーナウェイ賞 ・2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞 ・2019年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品 ・紹介記事（「月刊児童文学翻訳」2017年12月号） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2018年６月号） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "Jazz Day: The Making of a Famous Photograph" (Candlewick Press) |
Roxane Orgill | Francis Vallejo | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| HB | "Thunder Boy Jr." (Little, Brown Books for Young Readers) |
Sherman Alexie シャーマン・アレクシー |
Yuyi Morales | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "One Day, the End: Short, Very Short, Shorter-than-Ever Stories" (Boyds Mills Press) |
Rebecca Kai Dotlich | Fred Koehler | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "The Farmer and the Clown" (Little, Beach Lane Books, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing Division) |
Marla Frazee マーラ・フレイジー |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・2015年ゴールデンカイト賞（絵本・絵）オナー作品 |
|
| HB | "It's Only Stanley" (Dial Books for Young Readers, an imprint of Penguin Group USA) |
Jon Agee ジョン・エイジー |
同左 | ・作者公式ウェブサイト | |
| HB | "Once Upon an Alphabet" (Philomel Books, an imprint of Penguin Group USA) |
Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・2015年ＣＢＩ最優秀児童図書賞受賞作品 ・2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "Mr. Tiger Goes Wild" (Little, Brown Books for Young Readers, an imprint of Hachette Book Group) |
Peter Brown ピーター・ブラウン |
同左 | 『トラさん、あばれる』 青山南訳 三村教育図書 2014.08 | ・作者公式ウェブサイト ・2014年ゴールデンカイト賞（絵本・絵）受賞作品 ・2015年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト |
| HB | "Rules of Summer" (Arthur A. Levine Books, an imprint of Scholastic) |
Shaun Tan ショーン・タン |
同左 | 『夏のルール』 岸本佐知子訳 河出書房新社 2014.07 | ・作者公式ウェブサイト ・2014年オーストラリア児童図書賞絵本部門候補作 ・2015年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2015年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品 |
| HB | "Knock Knock: My Dad's Dream for Me" (Little, Brown Books for Young Readers, an imprint of Hachette Book Group) |
Daniel Beaty ダニエル・ビーティー |
Bryan Collier ブライアン・コリアー |
『ノックノック』 さくまゆみこ訳／光村教育図書 2015.07 | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2014年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "Building Our House" (Farrar Straus and Giroux) | Jonathan Bean ジョナサン・ビーン |
同左 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト |
|
| HB | "Open This Little Book" (Chronicle Books) | Jesse Klausmeier ジェシー・クラウスマイヤー |
Suzy Lee スージー・リー |
『このあかいえほんをひらいたら』 石津ちひろ訳 講談社 2012.12 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2013年イタリア・アンデルセン賞MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"（最優秀作品：〈よく作られた〉本）候補作 |
| HB | "Black Dog" (Templar Books) | Levi Pinfold レーヴィ・ピンフォールド |
同左 | 『ブラック・ドッグ』 片岡 しのぶ訳 光村教育図書 2012.09 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2013年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品 ・2015年度プラティスラヴァ世界絵本原画展賞金牌 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年７月号） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "Extra Yarn" (Balzer + Bray/HarperCollins) | Mac Barnett マック・バーネット |
Jon Klassen ジョン・クラッセン |
『アナベルとふしぎなけいと』 なかがわちひろ訳 あすなろ書房 2012.09 | ・出版社公式ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2013年コールデコット賞オナーブック |
| HB | "And Then It's Spring" (Porter/Roaring Brook) | Julie Fogliano ジュリー・フォリアーノ |
Erin E. Stead エリン・E・ステッド） |
『あ、はるだね』 金原瑞人訳 講談社 2015.02 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページt ・画家公式ウェブサイトウェブサイト |
| HB | "And the Soldiers Sang" (Creative Editions) | Patrick Lewis J・パトリック・ルイス |
Gary Kelley | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "Pocketful of Posies: A Treasury of Nursery Rhymes" (Houghton) | Salley Mavor | 同左 | ・公式ウェブサイト | |
| HB | "Dark Emperor and Other Poems of the Night" (Houghton) | Joyce Sidman | Rick Allen | ・シドマン公式ウェブサイト ・アレン公式ウェブサイト |
|
| HB | "Pecan Pie Baby" (Putnam) | Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン |
Sophie Blackall | ・ウッドソン公式ウェブサイト ・ブラックオール公式ウェブサイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | "I Know Here" (Groundwood) | Laurel Croza | Matt James | ・2011年エズラ・ジャック・キーツ賞新人作家賞 ・作者公式サイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| HB | "It's a Secret!" (Candlewick) | John Burningham ジョン・バーニンガム |
同左 | 『ひみつだから！』 福本友美子訳／岩崎書店／2010.02 | ・第16回年日本絵本賞翻訳絵本賞 ・出版社サイト内紹介ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年４月号） |
| HB | "The Lion & the Mouse" (Little, Brown)[Amazon] |
Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー |
同左 | 『ライオンとネズミ イソップ物語』 さくまゆみこ訳／光村教育図書／2010.05 | ・2010年コールデコット賞 ・2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年２月号） ・出版社サイト内紹介ページ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ（wyn-1001）
［BGHB賞リスト目次｜ 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ フィクションと詩部門 2010年代
2000年代 1990年代 1980年代 1970年代
1960年代 ]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代
1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ 特別賞 ]
Copyright (c) 2010-2020 yamaneko honyaku club