メニュー資料室文学賞受賞作品リスト>サイバート賞 オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

やまねこ翻訳クラブ  Yamaneko Honyaku Club

  ロバート・F・サイバート知識の本賞 (2010年〜 )
Robert F. Sibert Informational Book Medal

最終更新日  2019/02/07 2019年の受賞作品を追加
   

サイバート賞リスト目次|2010年代 | 2000年代

2019 NEW 2018 2017 2016 2015  2014 2013 2012 2011 2010

各年度、最初の作品(W)が受賞作品。2番目以降 (HB)がオナーブックです(オナーブックの作品数は年度によって異なります)。

2019年 Robert F. Sibert Informational Book Medal  NEW
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "The Girl Who Drew Butterflies: How Maria Merian's Art Changed Science"(Houghton Mifflin Harcourt) Joyce Sidman
ジョイス・シドマン
  未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
HB "Camp Panda: Helping Cubs Return to the Wild" (Houghton Mifflin Harcourt) Catherine Thimmesh   未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
HB "Spooked!: How a Radio Broadcast and The War of the Worlds Sparked the 1938 Invasion of America" (Calkins Creek) Gail Jarrow
ゲイル・ジャロー
  未訳 2019年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション Older Readers 部門オナーブック
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
HB "The Unwanted: Stories of the Syrian Refugees" (Houghton Mifflin Harcourt) Don Brown 同左 未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
HB "We Are Grateful: Otsaliheliga" (Charlesbridge) Traci Sorell Frané Lessac 未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
HB "When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana"
(Atheneum Books for Young Readers)
Michael Mahin Jose Ramirez 未訳 ・プーラ・ベルプレ賞画家部門オナーブック
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト

▲トップ

2018年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "Twelve Days in May: Freedom Ride 1961"
(Calkins Creek)
Larry Dane Brimner
ラリー・デーン・ブリマー
  未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作者公式ウェブサイト
HB
"Chef Roy Choi and the Street Food Remix"
 (Readers to Eaters Books)
Jacqueline Briggs Martin
ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン
and
June Jo Lee
Man One 未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
Jacqueline Briggs Martin 公式ウェブサイト
June Jo Lee 紹介ページ(Readers to Eaters ウェブサイト内)
:画家公式ウェブサイト
HB "Grand Canyon" (Roaring Brook Press) Jason Chin
ジェイソン・チン
同左 未訳 コールデコット賞オナー作品
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作者公式ウェブサイト
HB "Not So Different: What You Really Want to Ask about Having a Disability"
(Roaring Brook Press)
Shane Burcaw Matt Carr 未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作者公式ウェブサイト
写真家公式ウェブサイト
HB "Sea Otter Heroes: The Predators That Saved an Ecosystem"
(Millbrook Press)
Patricia Newman   未訳 作者公式ウェブサイト
同サイト内作品紹介ページ

▲トップ

2017年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "March: Book Three" (Top Shelf Productions) John Lewis & Andrew Aydin Nate Powell 未訳 2016年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2017年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品
2017年プリンツ賞受賞作品
John Lewis 紹介ページ(Top Shelf Productions ウェブサイト内)
John Lewis 公式ウェブサイト
Andrew Aydin 公式ウェブサイト
Nate Powell 公式ウェブサイト
「月刊児童文学翻訳」2016年12月号「2016年全米図書賞児童書部門発表」記事
HB "Giant Squid" (Neal Porter Book)  Candace Fleming
(キャンデス・フレミング)
Eric Rohmann
(エリック・ローマン)
未訳 作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story" (Carolrhoda Books) Caren Stelson   未訳 2016年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
作者公式ウェブサイト
HB "Uprooted: The Japanese American Experience During World War II" (Alfred A. Knopf) Albert Marrin
(アルバート・マリン)
  未訳 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
HB "We Will Not Be Silent: The White Rose Student Resistance Movement That Defied Adolf Hitler" (Clarion Books) Russell Freedman
(ラッセル・フリードマン
  『正義の声は消えない 反ナチス・白バラ抵抗運動の学生たち』 渋谷弘子訳 汐文社 2017.07 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
2017年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門受賞作品

▲トップ

2016年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras"
(Abrams Books for Young Readers)
Duncan Tonatiuh     ・2016年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品
作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Drowned City: Hurricane Katrina and New Orleans"
(Houghton Mifflin Harcourt)
Don Brown     作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "The Boys Who Challenged Hitler: Knud Pedersen and the Churchill Club"
(Farrar Straus Giroux Books for Young Readers)
Phillip Hoose
フィリップ・フース
  『ナチスに挑戦した少年たち』フィリップ・フーズ著/金原瑞人訳/小学館 2018.06   NEW 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Turning 15 on the Road to Freedom: My Story of the 1965 Selma Voting Rights March"
(Dial Books)
Lynda Blackmon Lowery
リンダ・ブラックモン・ロワリー

再話 Elspeth Leacock
エルズペス・リーコック and Susan Buckley
スーザン・バックリー
PJ Loughran
P・J・ローラン
『セルマの行進 リンダ十四歳投票権を求めた戦い』
渋谷弘子訳/汐文社/2015.07
画家公式ウェブサイト
Elspeth Leacock and Susan Buckley 公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer, Spirit of the Civil Rights Movement"
(Candlewick Press)
 Carole Boston Weatherford
キャロル・ボストン・ウェザーフォード
 Ekua Holmes   2016年コールデコット賞オナー作品
・2016年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人画家賞)受賞作品
作家公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

▲トップ

2015年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "The Right Word: Roget and His Thesaurus"
 (Eerdmans Books for Young Readers)
Jen Bryant Melissa Sweet
メリッサ・スウィート
  2015年コールデコット賞オナー作品
作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Brown Girl Dreaming" (Nancy Paulsen Books) Jacqueline Woodson
ジャクリーン・ウッドソン
    2014年全米図書賞児童書部門受賞!
2015年ニューベリー賞オナーブック
・2015年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品
2015年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナーブック
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "The Family Romanov: Murder, Rebellion, & the Fall of Imperial Russia" (Schwartz & Wade Books) Candace Fleming
カンダス・フレミング
    作者公式ウェブサイt
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Josephine: The Dazzling Life of Josephine Baker"
(Chronicle Books LLC)
Patricia Hruby Powell Christian Robinson
クリスチャン・ロビンソン
  ・2015年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Neighborhood Sharks: Hunting with the Great Whites of California's Farallon Islands" (David Macaulay Studio) Katherine Roy 同左   作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Separate Is Never Equal: Sylvia Mendez & Her Family's Fight for Desegregation" (Abrams Books for Young Readers) Duncan Tonatiuh 同左   2015年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品
作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

▲トップ

2014年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "Parrots over Puerto Rico" (LEE & LOW BOOKS Inc) Susan L. Roth
スーザン・L・ロス and
Cindy Trumbore
シンディ・トランボア,
Susan L.Roth 未訳 ・Susan L. Roth 公式ウェブサイト
・Cindy Trumbore 公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "A Splash of Red: The Life and Art of Horace Pippin" (Alfred A. Knopf) Jen Bryant Melissa Sweet
メリッサ・スウィート
未訳 2014年シュナイダー・ファミリーブック賞 Young Children's Book 受賞
作者公式ウェブサイト
画家公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Look Up! Bird-Watching in Your Own Backyard" (Candlewick Press) Annette LeBlanc Cate
アネット・ルブラン・ケイト
  未訳 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Locomotive" (Atheneum Books for Young Readers) Brian Floca
ブライアン・フロッカ
  『走れ!! 機関車』 日暮雅道訳 偕成社 2017.01 2014年コールデコット賞受賞
・2013年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞
作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "The Mad Potter: George E. Ohr, Eccentric Genius" (Roaring Brook Press) Jan Greenberg and Sandra Jordan   未訳 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

▲トップ

2013年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W "Bomb: The Race to Build - and Steal - the World's Most Dangerous Weapon"
(Flash Point)
Steve Sheinkin
スティーヴ・シャンキン
  『原爆を盗め! 史上最も恐ろしい爆弾はこうしてつくられた』 梶山あゆみ訳 紀伊國屋書店 2015.02 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
2012年全米図書賞児童書部門最終候補作品
2013年ニューベリー賞オナーブック
・レビュー(月刊児童文学翻訳2013年4月号)
HB "Electric Ben: The Amazing Life and Times of Benjamin Franklin"
 (Dial Books for Young Readers)
Robert Byrd 同左 未訳 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Moonbird: A Year on the Wind with the Great Survivor B95"
 (Farrar Straus Giroux Books for Young Readers)
Phillip M. Hoose
フィリップ・フース
  未訳 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
HB "Titanic: Voices from the Disaster" (Scholastic Press) Deborah Hopkinson
デボラ・ホプキンソン
  未訳 作者公式ウェブサイト
出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

▲トップ

2012年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W Balloons over Broadway: The True Story of the Puppeteer of Macy's Parade
(Houghton Mifflin Books for Children)
Melissa Sweet
メリッサ・スウィート
  未訳 Sweet 公式ウェブサイト
2012年ゴールデン・カイト賞絵本・絵部門受賞作品
HB Black & White: The Confrontation between Reverend Fred L. Shuttlesworth
and Eugene ‘Bull’ Connor (Calkins Creek)
Larry Dane Brimner
ラリー・デーン・ブリマー
  未訳 Brimner 公式ウェブサイト
HB Drawing from Memory (Scholastic Press) Allen Say
アレン・セイ
  未訳 出版社サイト内公式ウェブサイト
HB The Elephant Scientist (Houghton Mifflin Books for Children) Caitlin O'Connell and Donna M. Jackson, photographs by Caitlin O’Connell and Timothy Rodwelland 未訳 Caitlin O'Connell 公式ウェブサイト
Donna M. Jackson 公式ウェブサイト
HB Witches!: The Absolutely True Tale of Disaster in Salem" (the National Geographic Society) Rosalyn Schanzer   未訳 Rosalyn Schanzer 公式ウェブサイト

▲トップ

2011年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W Kakapo Rescue: Saving the World's Strangest Parrot (Houghton Mifflin Books for Children) Sy Montgomery
サイ・モンゴメリー
Nic Bishop
ニック・ビショップ(写真)
未訳 Montgomery 公式サイト
Bishop 公式サイト
レビュー(月刊児童文学翻訳2011年3月号)
HB Ballet for Martha: Making Appalachian Spring (Flash Point) Jan Greenberg and Sandra Jordan
サンドラ・ジョーダン
Brian Floca
ブライアン・フロッカ
未訳 Greemberg 公式サイト
Jordan 公式サイト
Floca 公式サイト
HB Lafayette and the American Revolution (Holiday House) Russell Freedman
ラッセル・フリードマン
  未訳 出版社内紹介ページ
作者公式サイト

▲トップ

2010年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 邦訳 やまねこメモ
W Almost Astronauts: 13 Women Who Dared to Dream
(Candlewick Press)
Tanya Lee Stone   未訳 作者公式サイト
HB The Day-Glo Brothers: The True Story of Bob and Joe Switzer's Bright Ideas and Brand-New Colors
(Charlesbridge)
Chris Barton Tony Persiani 未訳 作者公式サイト
HB Moonshot: The Flight of Apollo 11
(Richard Jackson)
Brian Floca
ブライアン・フロッカ
  『月へ アポロ11号のはるかなる旅』 日暮雅通訳 偕成社 2012.02 作者公式サイト
HB Claudette Colvin: Twice Toward Justice" [amazon]
(Melanie Kroupa Books/Farrar Straus Giroux/Atheneum Books for Young Readers)
Phillip Hoose
フィリップ・フース
  『席を立たなかったクローデット 15歳、人種差別と戦って』 渋谷弘子訳 汐文社 2009.12
[Amazon] [bk1]
作者公式サイト
2009年全米図書賞児童書部門受賞作品
2010年ニューベリー賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2010年2月号)

▲トップ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

サイバート賞リスト目次 |2010年代 |2000年代

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト>サイバート賞 オンライン書店

Copyright (c) 2010-2018 Yamaneko honyaku club.  All rights reserved.