メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆バートレット関連サイト☆

　　やまねこ翻訳クラブ

アリソン（アリスン）・バートレット（Alison Bartlett）　邦訳作品リスト

最終更新日 2020/03/08　リンクを追加、関連サイトを整理

　

タイトル
(原作)		 文 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
ぼくもいれて
(Can I Play?)		 ジャネット・トーマス
(Janet Thomas)		 山口文生 評論社 2004.05
(2003)		 　
とんでごらんよ、オーリー
(Ollie Owl Learns to Fly: A Pop-up Story with Ollie Owl Mobile)		 アビー・アーバイン
(Abby Irvine)		 きたむらまさお 大日本絵画 2003.03
(2001)		 しかけ絵本
ぼく、もうなかないよ
(A Story for Hippo)		 サイモン・パトック
(Simon Puttock)		 ないとうふみこ 徳間書店 2002.02
(2001)		 レビュー（月刊児童文学翻訳2002年４月号）
もしもぼくがライオンだったら
(The Caterpillar That Roared)		 マイケル・ローレンス
(Michael Lawrence)		 青山　南 小学館 2002.02
(2000)		 　
コッケモーモー！
(Cock-A-Moo-Moo)		 ジュリエット・ダラス＝コンテ
(Juliet Dallas-Conte)		 たなかあきこ 徳間書店 2001.12
(2001)		 レビュー（やまねこのおすすめ2003年２月）
オタマジャクシをそだてよう
(Growing Frogs)		 ビビアン・フレンチ
(Vivian French)		 山口文生 評論社 2000.12
(2000)		 　
イヌのしんぶんこうこく
(Charlie's Checklist)		 ロリー・Ｓ・ラーマン
(Rory S. Lerman)		 山口文生 評論社 1999.03
(1997)		 　
ことりのかずあそび
(Ten Bright Eyes)		 ジュディ・ヒンドリー
(Judy Hindley)		 工藤直子 メディアファクトリー 1998.03
(1997)		 　
キャベツばたけのねこ
(Cat among the Cabbages)		 アリソン・バートレット 工藤直子 メディアファクトリー 1997.09
(1996)		 　
あさごはんたべたのだれ？
(Bob the Dog)		 ビビアン・フレンチ
(Vivian French)		 阿川佐和子 小学館 1997.08
(1996)		 　
「ハニービスケット」の作り方
(Honey Biscuits)		 メレディス・フーパー
(Meredith Hooper)		 柳井　薫 あすなろ書房 1997.07
(1997)		 　

★関連サイト★

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 2002-2020 yamaneko honyaku club