やまねこ翻訳クラブ ガーディアン賞候補作品リスト1998年〜2009年
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ガーディアン賞リスト目次 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ ガーディアン賞候補作品リスト| 最終更新日 | 2024/12/15 | 全体的にリンクを整備 |
候補作品リスト 本ページ 1998〜2009年
〔 2009 | 2008 | 2007 |
2006 | 2005 | 2004 |
2003 | 2002 |
2001 | 2000 |
1999 | 1998 〕
別ページ 2010年〜〔 2010｜2011｜2012｜2013｜2014｜2015 ｜2016〕
年をクリックするとガーディアン賞受賞作品リストが表示されます。
SLはショートリスト、LLはロングリストを表しています。
ロングリストは、2001年以降のみ記載しています。
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Mal Peet マル・ピート |
Exposure | ＜作者参考ページ＞ ・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト ・2010年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | Siobhan Dowd シヴォーン・ダウド |
Solace of the Road | 『サラスの旅』 尾高薫訳 ゴブリン書房 2012.07 | ＜作者公式サイト＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト ・2010年コスタ賞児童書部門栄誉賞（受賞年表記などを訂正） ・2011年ビスト児童図書賞栄誉賞 |
| SL | Morris Gleitzman モーリス・グライツマン |
Then | 『フェリックスとゼルダ その後』 原田勝訳 あすなろ書房 2013.07 | ＜作者公式サイト＞ ・2009年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門オナーブック ３部作の２作目。１作目は2006年オナーの "Once"、３作目は "Now"（2010年ガーディアン賞ショートリスト） |
| SL | Terry
Pratchett テリー・プラチェット |
Nation | ＜作者公式サイト＞ ・2009年プリンツ賞オナーブック ・2008年ローカス賞ヤングアダルト書籍部門ファイナリスト ・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作 ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2010年カーネギー賞ショートリスト |
|
| LL | Bernard Beckett | Genesis | ・2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びＹＡ小説賞ＹＡ小説部門 ・2007年エスター・グレン賞 ＜作者参考ページ＞ |
|
| LL | Sally Gardner サリー・ガードナー |
The Silver Blade | ＜作者公式サイト＞ | |
| LL | Julie Hearn ジュリー・ハーン |
Rowan the Strange | ＜作者公式サイト＞ ・2010年カーネギー賞ショートリスト |
|
| LL | Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
Revolver 【Amazonで詳細を見る】 |
『シーグと拳銃と黄金の謎』 小田原智美訳 作品社 2012.02 | ＜作者公式サイト＞ ・2010年カーネギー賞ショートリスト ・2011年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック ・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト |
公式サイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2009/may/22/guardian-childrens-fiction-prize-longlist
公式ウェブサイト内の各ロングリスト作品の紹介ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2009/may/23/guardian-childrens-fiction-prize-longlist1
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Patrick Ness パトリック・ネス |
The Knife of Never Letting Go 【Amazonで詳細を見る】  |
『心のナイフ（上・下） 混沌の叫び１』 金原瑞人、樋渡正人訳 東京創元社 2012.05 | ＜作者公式サイト＞ ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ・2009年カーネギー賞ショートリスト ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 ・2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・シリーズのレビュー（「月刊児童文学翻訳」2011年７月号） |
| SL | Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス |
Cosmic | ・2009年カーネギー賞ショートリスト | |
| SL | Jenny Downham ジェニー・ダウンハム |
Before I Die | 『16歳。死ぬ前にしてみたいこと』 代田亜香子訳 ＰＨＰ研究所 2008.10 |
＜作者参考ページ＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト ・2008年ブランフォード・ボウズ賞 ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト ・映画化《"Now Is Good"(2012)→ 「17歳のエンディングノート」2013年日本劇場公開》 |
| SL | Siobhan Dowd シヴォーン・ダウド |
Bog Child 【Amazonで詳細を見る  】 |
『ボグ・チャイルド』 千葉茂樹訳 ゴブリン書房 2011.01 | ＜作者公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞 ・2009年ＭＷＡ賞（エドガー賞）ヤングアダルト小説部門候補作 ・2009年ビスト最優秀児童図書賞（受賞年表記を訂正） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年７月号） |
| LL | Tanya Landman | The Goldsmith's Daughter | ＜作者公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Rhiannon Lassiter リアノン・ラシター |
Bad Blood | 『メイク・ビリーブ・ゲーム』 乾侑美子訳 小学館 2009.08 | ＜作者公式サイト＞ ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト 作者は、メアリ・ホフマンの娘 |
| LL | Anthony McGowan | The Knife that Killed Me | ＜作者参考ページ＞ ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
公式サイトでの発表： http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2008
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン |
Finding Violet Park Amazon (HarperCollins) | 『ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの』 冨永星訳 小学館 2009.06 |
＜参考ページ＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト ・2008年ブランフォード・ボウズ賞HC ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年12月号） US版タイトル "Me, the Missing, and the Dead" (2008.04) |
| SL | Andy Stanton | Mr Gum and the Biscuit Billionaire (Egmont) | ＜作者参考ページ＞ (illustrated by David Tazzyman) |
|
| SL | Sally Prue | The Truth Sayer (Oxford) | ＜作者公式サイト＞ | |
| SL | Mary Hoffman メアリ・ホフマン |
The Falconer's Knot (Bloomsbury) | 『聖人と悪魔 呪われた修道院』 乾侑美子訳 小学館 2008.10 | ＜作者公式サイト＞ ・2007年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作品 |
| LL | Allan Ahlberg アラン・アールバーグ（アルバーグ） |
The Boyhood of Burglar Bill (Puffin) | ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト | |
| LL | Charlie Fletcher チャーリー・フレッチャー |
Stoneheart (Hodder) | 『ストーンハート』 大嶌双恵訳 理論社 2007.04 | ・2007年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト ＜映画化の予定＞ |
| LL | Tim Lott | Fearless (Walker) | ＜作者公式サイト＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Mal Peet マル・ピート |
The Penalty (Walker) | "Keeper"（『キーパー』池央耿訳／評論社／2006）の続編 ・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
公式サイトでの発表： http://books.guardian.co.uk/review/story/0,,2164442,00.html
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2007
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Philip Reeve フィリップ・リーヴ |
A Darkling Plain (Scholastic) | ＜公式サイト＞ "Mortal Engines"（『移動都市』安野玲訳／創元ＳＦ文庫／2006.09）のシリーズ４作目。 |
|
| SL | Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス |
Framed (Macmillan) |
・2005年度カーネギー賞ショートリスト ・2005年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト ・2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート |
|
| SL | Patrick Cave パトリック・ケイブ |
Blown Away (Simon and Schuster) | ||
| SL | Frances Hardinge | Fly By Night (Macmillan) | ・2006年ブランフォード・ボウズ賞 | |
| LL | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
Clay (Hodder) | 『クレイ』 金原瑞人訳 河出書房新社 2007.07 | ・2005年度カーネギー賞ショートリスト ・2006年コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年７月号） ＜作者公式サイト＞ |
| LL | Siobhan Dowd シヴォーン・ダウド |
A Swift Pure Cry (Doubleday) 【アマゾンで詳細を見る】 |
『すばやい澄んだ叫び』 宮坂宏美訳 東京創元社 2024.12 | ＜作者公式サイト＞ ・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2006-07年ビスト児童図書賞ED賞 ・2007年（2006年度）カーネギー賞ショートリスト ・2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・2007年ブランフォード・ボウズ賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） |
| LL | Jill Murphy ジル・マーフィー |
The Worst Witch Saves the Day (Penguin) | ・参考サイト ・参考 「月刊児童文学翻訳」増刊号 No.5 |
|
| LL | Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ |
The Survival Game (Usborne) | ＜作者公式ウェブサイト＞ |
公式サイトでの発表： http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2006/
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Kate Thompson ケイト・トンプソン |
The New Policeman (Doubleday) | 『時間のない国で』（上・下） 渡辺庸子訳 ポール・ヘス装画 東京創元社 2006.11 （創元ブックランド） |
＜公式サイト＞ ＜参考サイト＞ ・2005年ウィットブレッド賞児童書部門 ・2005年度カーネギー賞ロングリスト ・2005-06ビスト最優秀児童図書賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年２月号） |
| SL | Julie Hearn ジュリー・ハーン |
The Merrybegot (Oxford) | ・2005年度カーネギー賞ロングリスト | |
| SL | Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ |
The Boy in the Burning House (Usborne) |
・ＭＷＡ賞（ＹＡ小説賞）（2002年） ＜作者公式ウェブサイト＞ |
|
| SL | Alex Shearer アレックス・シアラー |
The Hunted (Macmillan) | 『世界でたったひとりの子』 金原瑞人訳 竹書房 2005.12 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年４月号） |
| LL | Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
Candy (Oxford) | ・2005年度カーネギー賞ロングリスト | |
| LL | Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー |
Wolf Brother (Orion） Amazonで原書の詳細を見る  |
『オオカミ族の少年』（クロニクル千古の闇１） さくまゆみこ訳 酒井駒子画 評論社 2005.06 Amazonで詳細を見る  |
・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・2005年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・シリーズのレビュー（月刊児童文学翻訳2010年11月号） |
| LL | Philippa Pearce フィリッパ・ピアス |
The Little Gentleman (Puffin） | 『川べのちいさなモグラ紳士』 猪熊葉子訳 岩波書店 2005.05 | ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年９月号） |
| LL | Christopher Russell | Brind and the Dogs of War (Puffin） |
公式サイトでの発表： http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2005/
ショートリスト作品の紹介：
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2005/story/0,16065,1571857,00.html
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Meg Rosoff メグ・ローゾフ |
How I Live Now (Puffin) | 『わたしは生きていける』 小原亜美訳 理論社 2005.04 | *excerpt ・2004年ウィットブレッド賞ショートリスト ・2005年プリンツ賞 ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・2005年ブランフォード・ボウズ賞 ・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2005年やまねこ賞読み物部門第３位 ・2006年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） |
| SL | Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス |
Millions (Macmillan) (excerpt) |
『ミリオンズ』 池田真紀子訳 新潮社 2005.03 | ・2004年度カーネギー賞ショートリスト ≪映画化≫（監督：ダニー・ボイル、2004年12月３日イギリス公開、2005年３月11日アメリカ公開 、日本では2005年冬に公開） |
| SL | Anne Turnbull アン・ターンブル |
No Shame, No Fear (Walker) | ・2004年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト | |
| SL | Leslie Wilson | Last Train from Kummersdorf (Faber) | ||
| LL | Patricia Elliott | Murkmere (Hodder) | ||
| LL | Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ |
Private Peaceful (Collins) | 『兵士ピースフル』 佐藤見果夢訳 評論社 2007.08 | ・2003年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト ・2003年度カーネギー賞ショートリスト ・2004年チルドレンズ・ブック賞高学年部門&大賞 ・レビュー（2003年度カ・グ賞候補作品を読もう会） ・舞台化、ロンドンの劇場で上演 （2004年９月29日〜10月10日） |
| LL | Kevin Brooks ケビン・ブルックス |
Kissing the Rain (Chicken House) | ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ・2008年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート |
|
| LL | Jan Mark ジャン・マーク |
Useful Idiots (David Fickling) | ・2004年度カーネギー賞ロングリスト |
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Mark Haddon マーク・ハッドン |
The Curious Incident of the Dog in the Night-time | 『夜中に犬に起こった奇妙な事件』 小尾芙佐訳 早川書房 2003.06 | ・ブッカー賞ロングリスト ・2003年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ・2003年ウィットブレッド賞、小説部門＆最優秀賞 ・やまねこ賞第４位（2003年度） ・2004年オランダ銀のキス賞 ・2003年度カーネギー賞候補作品（ショートリスト） ・2004年（第51回）産経児童出版文化賞【大賞】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） ＜映画化権獲得の話あり＞ |
| SL | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
The Fire-Eaters (Hodder) | 『火を喰う者たち』 金原瑞人訳 河出書房新社 2005.01 | ・2003年スマーティーズ賞金賞 ・2003年ウィットブレッド賞児童書部門 ・2003年度カーネギー賞候補作品（ショートリスト） ・2004年ボストングローブ・ホーンブック賞（フィクションと詩部門） ・2006年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート ・2006年オランダ金のキス賞ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） |
| SL | Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
Lucas (Chicken House) | 『ルーカス』 林香織訳 角川書店 2004.12 | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・2003年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2006年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） |
| SL | Alex Shearer アレックス・シアラー |
The Speed of the Dark (Macmillan) | 『スノードーム』 石田文子訳 求龍堂 2005.01 | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） ・シアラーさんインタビュー |
| LL | Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
The Book of Dead Days (Orion) | ・2005年MWA賞ＹＡ小説部門候補作品 ・2003年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Jean Ure ジーン・ユーア |
Bad Alice (Hodder) | ＜公式サイト＞ | |
| LL | Simon French サイモン・フレンチ |
Where in the World (Little Hare Books) | 『そして、ぼくの旅はつづく』 野の水生訳 小林万希子絵 福音館書店 2012.01 | ・2003年オーストラリア児童文学賞低学年向け部門候補作品 ・2003年パトリシア・ライトソン児童文学賞 |
| LL | Keith Gray キース・グレイ |
Malarkey (Red Fox) | 『絶対絶命27時間！』 野沢佳織訳 徳間書店 2008.03 | ・2003年度カーネギー賞ロングリスト ・2003年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト |
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Sonya Hartnett ソーニャ・ハートネット |
Thursday's Child | 『木曜日に生まれた子ども』 金原瑞人訳 河出書房新社 2004 | ・2001年オーストラリア児童図書賞（Older Readers 部門）候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年11月号） |
| SL | Keith Gray キース・グレイ |
Warehouse (Red Fox) | ・2002年度カーネギー賞ロングリスト ・レビュー |
|
| SL | Elizabeth Laird エリザベス・レアード |
Jake's Tower (Macmillan) | 『今、ぼくに必要なもの』 中村久美訳 ビエ・ブックス 2003.01 | ・2001年度カーネギー賞ショートリスト ・レビュー |
| SL | Linda Newbery リンダ・ニューベリー |
The Shell House (David Fickling) | ・2002年度カーネギー賞ショートリスト ・レビュー |
|
| SL | Terry Pratchett テリー・プラチェット |
The Amazing Maurice and his Educated Rodents (Transworld) | 『天才ネコモーリスとその仲間たち』 冨永星訳 あすなろ書房 2004.04 | ・レビュー |
| SL | Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
The Dark Horse (Orion) | 『ザ・ダークホース』 唐沢則幸訳 理論社 2003.07 | ・2002年度カーネギー賞ショートリスト ・レビュー |
| LL | Bernard Ashley | Revenge House | ||
| LL | Julie Bertagna | Exodus | ・2002年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト ・2002年度カーネギー賞ロングリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年２月号） |
|
| LL | Susan Cooper スーザン・クーパー |
Green Boy |
| SL/LL | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー＝ホランド |
Arthur: The Seeing Stone | 『ふたりのアーサー １ 予言の石 ／ 少年騎士アーサーの物語１ 予言の石』 亀井よし子訳 ソニーマガジンズ／角川文庫 2002/2004 | CR(1985) ・2000年ウィットブレッド賞ショートリスト ・2000年スマーティーズ賞９〜12歳部門銅賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年９月号） |
| SL | Allan Ahlberg アラン・アルバーグ |
My Brother's Ghost (Puffin) | 『いつもお兄ちゃんがいた』 こだまともこ訳 講談社 2001.12 | ・レビュー |
| SL | Celia Rees セリア・リーズ |
Witch Child (Bloomsbury) | 『魔女の血をひく娘』 亀井よし子訳 理論社 2002.10 | ・レビュー |
| SL | Eva Ibbotson エヴァ・イボットソン |
Journey to the River Sea (Macmillan) | 『夢の彼方への旅』 三辺律子訳 偕成社 2008.06 | ・2001年度カーネギー賞候補作品 ・2001年スマーティーズ賞金賞 ・2001年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト ・2008年やまねこ賞読み物部門大賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年11月号） ・レビュー（世界の児童文学賞ラリー） |
| SL | Karen Wallace | Raspberries on the Yangtzee (Simon and Schuster) | ・レビュー | |
| LL | Adele Geras アデル・ジェラス |
Troy | ・2000年度カーネギー賞ＨＣ ・2001年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・2000年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト ・レビュ ー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
|
| LL | Gaye Hicyilmaz | Girl in Red | ||
| LL | Margaret Mahy マーガレット・マーヒー |
24 hours | ・2001年エスター・グレン賞 ・2001年ＮＺＰ児童書賞ティーン向け小説部門オナーブック |
|
| LL | Jan Mark ジャン・マーク |
Heathrow Nights | ||
| LL | Beverley Naidoo ビヴァリー・ナイドゥー |
The Other Side of Truth | 『真実の裏側』 もりうちすみこ訳 めるくまーる 2002.07 | ・2000年度カーネギー賞
・2000年スマーティーズ賞銀賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年７月号） |
| 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン |
The Illustrated Mum | 『タトゥーママ』 小竹由美子訳 偕成社 2004.08 | ・1999年度カーネギー賞ＨＣ ・2000年チルドレンズ・ブック賞 長編読み物部門ショートリスト ・1999年ウィットブレッド賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年６月号） ・レビュー （キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| SL | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
Kit's Wildreness (Hodder) | 『闇の底のシルキー』 山田順子訳 東京創元社 2001.10 | ・1999年度カーネギー賞HC ・2001年プリンツ賞 ・1999年スマーティーズ賞銀賞 ・レビュー |
| SL | Bernard Ashley バーナード・アシュリー |
Little Soldier (Orchard) | 『リトル・ソルジャー』 さくまゆみこ訳 ポプラ社 2005.08 | ・1999年度カーネギー賞ショートリスト |
| SL | Susan Cooper スーザン・クーパー |
King Of Shadows (Bodley Head) | 『影の王』 井辻朱美訳 偕成社 2002.03 | ・1999年度カーネギー賞ショートリスト ・2000年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック ・レビュー |
| SL | Jan Mark ジャン・マーク |
The Eclipse Of The Century (Scholastic) | ||
| SL | J.K. Rowling J.K.ローリング |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Bloomsbury) | 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』 松岡佑子訳 静山社 2001.07 ／（携帯版）2004.11 | ・1999年度カーネギー賞ショートリスト ・1999年ウィットブレッド賞児童部門 ・1999年スマーティーズ賞金賞 ・2000年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門 ・レビュー |
| 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Susan Price スーザン・プライス |
The Sterkarm Handshake | 『５００年のトンネル 上・下』 金原瑞人・中村浩美 訳 東京創元社 2003 | CR(1987) ・1998年度カーネギー賞候補作品 |
| SL | Tanith Lee | Law of the Wolf Tower | ||
| SL | J.K. Rowling J.K.ローリング |
Harry Potter and the Chamber of Secrets | 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』 松岡佑子訳 静山社 2000.09 ／（携帯版）2004.10 | ・1998年スマーティーズ賞金賞 ・レビュー |
| SL | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
Skellig | 『肩胛骨は翼のなごり』 山田順子 東京創元社 2000.09 | ・1998年度カーネギー作品 ・2000年プリンツ賞オナーブック ・1998年ウィットブレッド賞 ・2000年オランダ銀の石筆賞 ・レビュー |
| SL | Morris Gleitzman モーリス（モリス）・グライツマン |
Bumface |
| 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞 | Henrietta Branford | Fire, Bed and Bone | ・1997年度カーネギー賞ＨＣ ・1997年スマーティーズ賞銅賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年６月号追悼記事） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
|
SL |
Jamila Gavin ジャミラ・ガヴィン |
The Track of the Wind | ||
| SL | J.K. Rowling J.K.ローリング |
Harry Potter and the Philosopher's Stone | 『ハリー・ポッターと賢者の石』 松岡佑子訳 静山社 1999.12 ／（携帯版）2003.11 | ・1997年度カーネギー賞C ・1997年スマーティーズ賞９〜11歳部門金賞 ・1998年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門&大賞 ・レビュー |
| SL | Jane Stemp | Secret Songs |
◎1997年以前のショートリストのメモ◎
"Creepers"(1996) 『ジェイミーが消えた庭』 by Keith Grey キース・グレイ
1996年 "No Turning Back"(1995) by Beverley Naidoo ビヴァリー・ナイドゥー
"Wolf"(1990) by Gillian Cross ジリアン・クロス ・1990年度カーネギー賞受賞作品
1987年 "Madame Doubtfire"(1987) by Anne Fine アン・ファイン ・1987年ウィットブレッド賞ショートリスト
1984年 "The Granny Project"(1983) by Anne Fine アン・ファイン
1983年 "The Dark Behind the Curtain"(1982)『幽霊があらわれた』 by Gillian Cross ジリアン・クロス ・1982年度カーネギー賞 highly commended
The Iron Way"(1979)
1975年 "The Summer House Loon" by Anne Fine アン・ファイン （Runner-up Kestrel/Guardian Competition 1975）
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：M(No.052)、NON（WYN-1019）、ワラビ（wyn-1001）
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ガーディアン賞リスト目次 オンライン書店
copyright © 1998-2024 yamaneko honyaku club