メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ドハティ関連サイト☆ .

 やまねこ翻訳クラブ

バーリー・ドハティ (ドハーティ)(Berlie Doherty 1943- )
作品リスト

最終更新日 2014/10/28 新刊情報を追加

ドハティ邦訳作品リストへ

 1943年、英国リバプール生まれ。ダラム大学、リバプール大学、シェフィールド大学で学ぶ。ソーシャルワーカー、教師などの仕事を経て、1983年から執筆に専念する。『シェフィールドを発つ日』(中川千尋訳/ベネッセ)と『ディア ノーバティ』(中川千尋訳/新潮社)でカーネギー賞を受賞したほか精力的に執筆を続けている。ダービーシャー、ピーク地方在住。(月刊児童文学翻訳2003年2月号)


発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
2014.07 Walking on Air      
2013.10 The Company of Ghosts      
2012.01 Wild Cat Zara Slattery    
2011.02 Treason      
2011.01 The Three Princes Cosei Kawa    
2010.04 Spellhorn       
2009.09 Nightmare: Two Ghostly Tales      
2009.09 Valentine's Day (Peak Dale Farm Stories 2) Kim Lewis
キム・ルイス
   
2009.06 A Calf Called Valentine (Peak Dale Farm Stories 1) Kim Lewis
キム・ルイス
   
2009.05 The Goblin Baby Lesley Harker     
2008.07 A Beautiful Place for a Murder      
2008.03 Street Child: Playscript (Plays Plus)      
2008.03 The Windspinner         
2007.10 The Oxford Book of Bible Stories Jason Cockcroft    再話
2007.07 Abela: The Girl Who Saw Lions  [Amazon]   ライオンとであった少女 NEW US版タイトル "The Girl Who Saw Lions"
・レビュー(月刊児童文学翻訳2010年3月号)
2006.07 The Humming Machine      
2005.09 Jinnie Ghost Jane Ray
ジェーン・レイ
  2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2006年7月号)
2005.06 The Snake-Stone (dramatisation)      
2004.08 The Starburster      
2003.11 Deep Secret     2003年度カーネギー賞ロングリスト作品
2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ショートリスト
2003.11 The Nutcracker Ian Beck    
2003.10 Aladdin and the Enchanted Lamp Jane Ray   "Fary Tales"(2000) の中の10編が、独立して出版された。 (以下同じ)
2003.10 Beauty and the Beast Jane Ray    
2003.10 Cinderella Jane Ray    
2003.10 The Frog Prince Jane Ray    
2003.10 Hansel and Gretel Jane Ray    
2003.10 Rapuntzel Jane Ray    
2003.10 Rumpelstiltskin Jane Ray    
2003.10 The Sleeping Beauty in the Forest Jane Ray    
2003.10 Snow White Jane Ray    
2003.10 The Wild Swans Jane Ray    
2003.08 Jeannie of White Peak Farm     "White Peak Farm" を改題して出版された。
2004年フェニックス賞
・カーネギー賞ロングリスト作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年2月号)
≪テレビ映画化(1988)≫
2003.05 Tricky Nelly's Birthday Treat       
2003.05 Blue John Tim Clarey   絵本
2003.03 Tilly Mint Tales     Tilly Mint の集大成
2003.02 Coconut Comes to School Ivan Bates   絵本
2002 The Nutcracker Ian Beck
イアン・ベック
  絵本
2002 Granny was a Buffer Girl (dramatisation)      
2001 Zzaap and the World Master      
2001 Lorna Doone (dramatisation)      
2001 Holly Starcross     ・カーネギー賞ロングリスト作品
2000 Street Child (dramatisation)      
2000 The Famous Adventures of Jack Alan Marks
アラン・マークス
   
2000 Fairy Tales Jane Ray
ジェーン・レイ
フェアリーテイル 絵巻物語 12編の童話集
2000年度ケイト・グリーナウェイ賞 ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
1999 Paddiwak and Cosy Alison Bartlett
アリソン・バートレット
  絵本
・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
1998 The Snow Queen Sian Bailey   再話
1998 The Sailing Ship Tree     ・カーネギー賞ロングリスト作品
1998 The Midnight Man Ian Andrew   絵本
1998 The Forsaken Merman and Other Story Poems Nick Maland   ドハティ編
1997 Tales of Wonder and Magic Juan Wijngaard    
1997 Running on Ice     短編集
1997 Bella's Den Peter Melnyzcuk    
1996 Our Field Robin Bell Corfield
ロビン・ベル・コーフィールド
わたしたちののはら 絵本 
ドハティ編(原作:Juliana Horatia Ewing)
1996 Daughter of the Sea Stan Bailey    
1995 The Snake-stone   アンモナイトの谷/蛇の石(スネークストーン)秘密の谷 ・ガーディアン賞候補作品
・カーネギー賞ロングリスト作品
1995 The Magical Bicycle Christian Birmingham
クリスチャン・バーミンガム
ぼくのもらったすごいやつ 絵本
"The Magic Bicycle"の題名でも出版されている
・カート・マシュラー賞候補作品
1995 The Golden Bird John Lawrence    
1995 Dear Nobody (dramatisation)      
1994 Willa and Old Miss Annie Kim Lewis
キム・ルイス
  1994年度カーネギー賞 Highly Commended 作品
1994 The Vinegar Jar     一般向け
1993 Street Child     ・カーネギー賞ロングリスト作品
1993 Walking on Air Janna Doherty   詩集
1993 Big Ugly fat Black Slugs     詩集
1993 Old Father Christmas Maria Teresa Meloni   絵本 
ドハティ再話(原作: Juliana Horatia Ewing)
1992 Snowy Keith Bowen   絵本
1991 Requiem     一般向け
1991 Dear Nobody   ディアノーバディ / あなたへの手紙 ディアノーバティ(改題改訳) 1991年度カーネギー賞
1995年産経児童出版文化賞【フジテレビ賞】
レビュー(やまねこのおすすめ)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
≪テレビ映画化(1997)≫
1989 Spellhorn      
1988 Tilly Mint and the Dodo Janna Doherty    
1988 Paddiwak and Cosy Teresa O'Brien   絵本
1988 Tough Luck      
1986 Granny Was a Buffer Girl   シェフィールドを発つ日 1986年度カーネギー賞
1988年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) NEW
1985 Children of Winter Ian Newsham    
1984 White Peak Farm   ホワイト・ピーク・ファーム 2004年フェニックス賞
・カーネギー賞ロングリスト作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年2月号)
≪テレビ映画化(1988)≫
1984 Tilly Mint Tales Thelma Lambert    
1983 The Making of Fingers Finnigan John Haysom   短編集
1982 How Green You Are! Elaine McGregor Turney   短編集

関連サイト

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright ©2003-2006, 2008-2010