メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆スモール関連サイト .

  やまねこ翻訳クラブ

デイビッド・スモール(David Small 1945 -  )作品リスト

最終更新日 2015/03/18 邦訳情報を追加新刊情報を追加

 アメリカ、ミシガン州デトロイト育ち。妻のサラ・スチュワートと共に製作した『リディアのガーデニング』(福本友美子訳/アスラン書房)が1998年のコールデコット賞オナー(次点)に選ばれる。今春、再びスチュワートと組んで、アーミッシュの少女ハンナの都会への初旅を描いた "The Journey" を出版した。 (月刊児童文学翻訳2001年4月号)

 

発表年 タイトル
(原作)
邦訳情報 やまねこメモ
2015.02 Glamourpuss NEW Sarah Weeks
サラ・ウィークス
   
2012.09 The Quiet Place Sarah Stewart
サラ・スチュワート
   
2012.01 One Cool Friend Toni Buzzeo   2013年コールデコット賞オナーブック
2010.09 Elsie's Bird Jane Yolen
ジェーン・ヨーレン
   
2010.05 Princess Says Goodnight Naomi Howland    
2009.09 Stitches: A Memoir David Small 『スティッチ あるアーティストの傷の記憶』 藤谷文子訳 青土社 2013.11 追加 2009年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
2008.10 That Book Woman Heather Henson
ヘザー・ヘンソン
『ぼくのブック・ウーマン』 藤原宏之訳 さ・え・ら書房 2010.04  
2008.05 The Underneath [amazon] Kathi Appelt
キャシー・アッペルト
『千年の森をこえて』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 2011.05 (読み物)
2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
2009年ニューベリー賞オナーブック
レビュー(世界の児童文学賞ラリー)
2007.09 When Dinosaurs Came with Everything Elise Broach    
2006.10 Once upon a Banana Jennifer Armstrong
ジェニファー・アームストロング
   
2006.05 My Senator and Me: A Dog's Eye View of Washington, D.C. Edward M. Kennedy    
2005.09 So You Want to Be an Explorer? Judith St. George
ジュディス・セントジョージ
   
2004.08 The Friend Sarah Stewart
サラ・スチュワート
『ベルのともだち』 福本友美子訳 アスラン書房  2006.10  
2003.09 The Essential Worldwide Monster Guide Linda Ashman    
2002.08 So You Want to Be an Inventor Judith St. George
ジュディス・セントジョージ
   
2001.10 Company's Going Arthur Yorinks    
2001.09 The Mouse and His Child Russell Hoban
ラッセル・ホーバン
  (読み物) 文は、1967年発表。
2001.03 The Journey Sarah Stewart
サラ・スチュワート
   
2000.08 So You Want to Be President? Judith St. George
ジュディス・セントジョージ
  コールデコット賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年4月号)
1999 The Huckabuck Family and How They Raised Popcorn in Nebraska and Quit and Came Back Carl Sandburg    
1998? As Silly As Knees, As Busy As Bees : An Astounding Assortment of Similes Norton Juster
ノートン・ジャスター
   
1998 The Christmas Crocodile Bonny Becker    
1997 The Gardener Sarah Stewart
サラ・スチュワート
『リディアのガーデニング』 福本友美子訳 アスラン書房  1999.10 コールデコット賞オナーブック
1998年やまねこ賞未訳部門第2位
やまねこの絵本箱
キッズBOOKカフェ洋書でブレイク
1996 Fenwick's Suit David Small    
1995 Hoover's Bride David Small    
1995 The Library Sarah Stewart
サラ・スチュワート
『エリザベスは本の虫』 福本友美子訳 アスラン書房 2003.10  
1994 George Washington's Cows David Small    
1993 Petey's Bedtime Story Beverly Cleary
ベヴァリー・クリアリー
   
1992 Ruby Mae Has Something to Say David Small    
1992 Fighting Words Eve Merriam    
1991 The Money Tree Sarah Stewart
サラ・スチュワート
   
1990 Box and Cox Grace Chetwin    
1989 As : A Surfeit of Similes Norton Juster
ノートン・ジャスター
   
1989 American Politics : How It Really Works Milton Meltzer    
1988 The King Has Horse's Ears Peggy Thomson    
1988 Company's Coming Arthur Yorinks    
1987 Paper John David Small    
1985 Imogene's Antlers David Small 「しかになったの、イマジェン?」  大塚典子訳 学研(*) 2003.06 /
『まあ、なんてこと!』 藤本朝巳訳/平凡社/2008.01
(*)学研の「読み物特集号〜お話びっくり箱 1年(上)」に収録

 
1985 The Christmas Box Eve Merriam    
1984 Anna and the Seven Swans Natasha Frumin(ロシア語からの翻訳)    
1984 The Kuklapolitan Players Present : The Dragon Who Lived Downstairs Burr Tillstrom    
1983 Gulliver's Travels Jonathan Swift    
1983 Mean Chickens and Wild Cucumbers Nathan Zimelman    
1982 Eulalie and the Hopping Head David Small 『ユーラちゃんとあたまぴょんぴょん』 木坂涼訳 福音館書店 2002.12 月刊誌「おおきなポケット」 2002年12月号に掲載

★関連サイト★

★ 公式ウェブサイト http://davidsmallbooks.com/

NCCIL サイト内のスモールのページ http://www.nccil.org/experience/artists/smalld/index.htm

Parents' Choice サイト内のページ http://www.parents-choice.org/full_abstract.cfm?art_id=22&the_page=reading_list

PenguinPutnam サイト内のページ http://www.penguinputnam.com/nf/Author/AuthorPage/0,,0_1000022267,00.html

Macmillan サイト内のページ http://us.macmillan.com/author/davidsmall

Pippin Properties サイト内のページ http://www.pippinproperties.com/authors-illustrators/david-small/

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOPへ


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

Copyright (c) 2002-2015 yamaneko honyaku club