メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 全米図書賞(児童書部門)  オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ

米国図書賞(The American Book Awards) 児童文学部門
(1980年〜1983年) 受賞作品リスト
(1984年〜1995年の間、児童書部門は廃止されていた)

最終更新日 2013/01/23 『わたしが山おくにすんでいたころ』の情報を追加

[ 全米図書賞リスト目次2010年  | 2000年 〜 | 1996〜1999年|1980〜1983年代|1969〜1979年 ]

1983  1982  1981  1980

http://www.librarything.com/bookaward/National+Book+Award+finalist

http://www.nationalbook.org/nba_winners_finalist_50_07.pdf

各年度、最初の作品(★)が、 全米図書賞児童書部門の受賞作品。
(F)がついている作品は、最終候補作品(ファイナリスト)です。
(参考: http://www.nationalbook.org/nba_winners_finalist_50_07.pdf  )

1983年

 

フィクションHC 1983米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Homesick: My Own Story Jean Fritz
ジーン・フリッツ
未訳 1983年ニューベリー賞オナーブック
1983年ボストングローブ・ホーンブック賞 (フィクションと詩部門)オナーブック

 

The Kestrel Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
『ケストレルの戦争』(ウェストマーク戦記2) 宮下嶺夫訳 評論社 2008.11  
The Refugee Summer Edward Fenton 未訳  
Sweet Whispers, Brother Rush Virginia Hamilton
ヴァジニア・ハミルトン
『マイゴーストアンクル』 島式子訳 原生林 1992 1983年ニューベリー賞オナーブック
・コレッタ・スコット・キング賞作家部門
1983年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門
A Formal Feeling Zibby Oneal 未訳 ・2002年フェニックス賞
参考ページ
フィクションPB 1983米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
A Place Apart Paula Fox
ポーラ・フォックス
未訳 1980年ハードカバー部門でもファイナリストになった
Marked by Fire Joyce Carol Thomas 未訳 公式サイト
Tiger Eyes Judy Blume
ジュディ・ブルーム
『さよならをいう時間もない』 長田敏子訳 偕成社 1991 公式サイト
Notes for Another Life Sue Ellen Bridgers
スー・エレン・ブリッジャーズ
未訳 公式サイト
Anastasia Again! Lois Lowry
ロイス・ローリー
『おとなりさんは、魔女かしら』(わたしのひみつノート2) 掛川恭子訳 偕成社  
ノンフィクションHC 1983米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Chimney Sweeps James Cross Giblin 未訳 1982年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門
Seafaring Women Linda Grant De Pauw    
Journey to the Planets Patricia Lauber
パトリシア・ローバー
   
Lobo of the Tasaday John Nance   1982年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナーブック
The Brooklyn Bridge: They Said It Couldn't be Built Judith St. George
ジュディス・セントジョージ
  1982年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門オナーブック
作者公式サイト
絵本HC 1983米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Miss Rumphius Barbara Cooney
バーバラ・クーニー
『ルピナスさん ―― 小さなおばあさんのお話』 掛川恭子訳 ほるぷ出版 1987 レビュー(やまねこのおすすめ2003年6月)
Doctor De Soto William Steig
ウィリアム・スタイグ
『歯いしゃのチューせんせい』 内海まお訳 評論社 1991 1983年ニューベリー賞オナーブック
1983年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
1984年オランダ銀の絵筆賞
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
Shadow Marcia Brown
マーシャ・ブラウン
『影ぼっこ』 ほるぷ出版 1983

 

1983年コールデコット賞
The Philharmonic Gets Dressed Karla Kuskin
カーラ・カスキン
『オーケストラの105人』 岩谷時子訳 ジーシー・プレス 1985/すえもりブックス 1995
『105にんのすてきなしごと』 なかがわちひろ訳 あすなろ書房 2012.06 (2012/11:出版月を訂正)
(絵)Marc Simont マーク・サイモン ト(シーモント)
When I Was Young in the Mountains Cynthia Rylant
シンシア・ライラント
『わたしが山おくにすんでいたころ』 ダイアン・グッド絵 もりうちすみこ訳 ゴブリン書房 2012.09 NEW (絵)Diane Goode ダイアン・グッド
1983年コールデコット賞オナーブック
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
絵本PB 1983米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ

A House is a House for Me 文:Mary Ann Hoberman
メリー・アン・ホバーマン
絵:Betty Fraser
未訳  
Pinkerton, Behave! Steven Kellogg
スティーブン・ケロッグ
未訳 公式サイト
Robert Frost's A Swinger of Birches Peter Koeppen
ピーター・ケッペン
未訳  
Space Case Edward Marshall
エドワード・マーシャル
未訳 (絵)James Marshall ジェイムズ・マーシャル
The Bungling Ballerinas Ellen Shire 未訳  

1982年 米国図書賞児童文学部門 The American Book Awards
フィクションHC 1982年米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Westmark Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
『王国の独裁者』(ウェストマーク戦記1) 宮下嶺夫訳 評論社 2008.11  
   F Ramona Quimby, Age 8 Beverly Cleary
ベバリイ・クリアリー
『ラモーナ、八歳になる』 松岡享子訳 学研 2001 1982年ニューベリー賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2000年5月号)
   F Second Star to the Right Deborah Hautzig 未訳 公式サイト
   F Let the Circle Be Unbroken Mildred D. Taylor
ミルドレッド・D・テーラー
未訳 参考ページ
・1982年コレッタ・スコット・キング賞作家部門
   F Homecoming Cynthia Voigt
シンシア・ヴォイト
未訳  
フィクションPB 1982米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Words by Heart Ouida Sebestyen
ウィーダ・セベスティアン
『私は覚えていない』 安藤紀子訳 ぬぷん児童図書出版 1983  
   F The Wizard in the Tree Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
『木の中の魔法使い』(ユーモア作品集3) 神宮輝夫 評論社 1977  
   F Jacob Have I Loved Katherine Paterson
キャサリン・パターソン
『海は知っていた――ルイーズの青春』 岡本浜江訳 偕成社 1985 1981年にハードカバー部門でファイナリストになった
1981年ニューベリー賞
   F The Master Puppeteer Katherine Paterson
キャサリン・パターソン
未訳 (1977にW)
1977年全米図書賞(児童書部門)
1977年MWA賞
ノンフィクション 1982米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
A Penguin Year Susan Bonners
スーザン・ボナーズ
『ペンギンたちの夏』 つぼいいくみ訳 福音館書店 1989  
F Traitor: The Case of Benedict Arnold Jean Fritz
ジーン・フリッツ
未訳  
F The Hospital Book James Howe
ジェイムズ・ハウ
未訳 Mal Warshaw M・ワルショウ(写真)
1981年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナーブック
   F Seeds: Pop, Stick and Glide Patricia Lauber
パトリシア・ローバー
未訳 James Wexler(絵)
   F Flight: A Panorama of Aviation Melvin B. Zisfein 未訳 Robert Andrew Parker ロバート・アンドルー・パーカー(絵)
絵本HC 1982米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Outside Over There Maurice Sendak
モーリス・センダック
『まどのそとのそのまたむこう』 脇明子訳 福音館書店 1983  1982年コールデコット賞オナーブック
1981年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門
   F Where the Buffaloes Begin Olaf Baker 未訳

 

Stephen Gammell(絵)
1981年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
1982年コールデコット賞オナーブック
   F On Market Street Arnold Lobel
アーノルド・ローベル

Anita Lobel
アニータ・ローベル
(絵)
『ABCのおかいもの』 偕成社編集部訳 偕成社 1985 1982年コールデコット賞オナーブック
1981年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
   F Jumanji Chris Van Allsburg
クリス・ヴァン・オールズバーグ
『ジュマンジ』 辺見まさなお訳 ほるぷ出版 1984 1982年コールデコット賞
ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
映画化
   F A Visit to William Blake's Inn: Poems for Innocent and Experienced Travelers Nancy Willard
ナンシー・ウィラード
未訳 (絵)Alice and Martin Provensen アリス&マーティン・プロベンセン
1982年ニューベリー賞
1982年コールデコット賞オナーブック
1981年ゴールデンカイト賞オナーブック(フィクション部門)
1982年ボストングローブ・ホーンブック賞(絵本部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳1999年10月号)
絵本PB 1982米国図書賞 児童文学部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Noah's Ark Peter Spier
ピーター・スピアー
『ノアの箱船』 松川真弓訳 評論社 1986 1978年コールデコット賞
   F Jambo Means Hello: Swahili Alphabet Book Muriel Feelings
Tom Feelings(絵)
未訳 1975年コールデコット賞オナーブック
1974年ボストングローブ・ホーンブック賞(絵本部門)
   F The Fledgling Jane Langton
ジェーン・ラングトン
『大空(そら)へ――ジョージーとガンの王子』 谷口由美子訳 横田美晴絵 あかね書房 2002 1981年ニューベリー賞オナーブック
2000年フェニックス賞オナーブック
Hall Family Chronicles 4
   F A Peaceable Kingdom: The Shaker Abcedarius Alice and Martin Provensen
アリス&マーティン・プロベンセン
未訳  
   F The Angry Moon William Sleator ウイィリアム・スリーター(ウィリアム・スリーター)
Blair Lent ブレア・レント(絵)
『おこったつき』 ただひろみ訳 冨山房 1975
『おこった月』 はるみこうへい訳 童話館出版 2006 
・1971年コールデコット賞
   F Stanley and Rhoda Rosemary Wells
ローズマリー・ウエルズ
『スタンレイとローダ』 大庭みな子訳 文化出版局 1979 公式サイト

1981年 米国図書賞児童文学部門 The American Book Awards
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
フィクション(ハードカバー)★
(1981年米国図書賞)
The Night Swimmers Betsy Byars
ベッツィ・バイアーズ
未訳 1980年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック(フィクションと詩部門)
   F A Place Apart Paula Fox
ポーラ・フォックス
1983年にハードカバー部門で受賞 1983年にPB部門で受賞
   F Jacob Have I Loved Katherine Paterson
キャサリン・パターソン
『海は知っていた――ルイーズの青春』 岡本浜江訳 偕成社 1985 1982年にPB部門でファイナリスト
1981年ニューベリー賞
   F Far From Home Ouida Sebestyen
ウィーダ・セベスティアン
未訳  
   F The Alfred Summer Jan Slepian 未訳  
フィクション(ペーパーバック)★
(1981年米国図書賞)
Ramona and Her Mother Beverly Cleary
ベバリー・クリアリー
『ラモーナとおかあさん』 松岡享子訳 学研 1983  
  The High King Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
『タラン・新しき王者』(プリデイン物語5) 神宮輝夫 評論社 1977 (1969F)
   F All Together Now Sue Ellen Bridgers
スー・エレン・ブリッジャーズ
未訳  
   F Tex S.E. Hinton
S・E・ヒントン
『テックス』 坂崎麻子訳 集英社 1983  
   F The Westing Game Ellen Raskin
エレン・ラスキン
『アンクル・サムの遺産』 掛川恭子訳 あかね書房 1981.10 1979年ニューベリー賞 
1978年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門
ノンフィクション(ハードカバー)★
(1981年米国図書賞)
Oh, Boy! Babies! Alison Cragin Herzig & Jane Lawrence Mali 未訳  
   F Where Do You Think You're Going, Christopher Columbus? Jean Fritz
ジーン・フリッツ
未訳  
   F The Ballpark William Jaspersohn
ウィリアム・ジャスパソン
未訳  
   F All Time, All Peoples: A World History of Slavery Milton Meltzer
ミルトン・メルツァー
未訳  
   F People Peter Spier
ピーター・スピアー
『せかいのひとびと』 松川真弓訳 評論社 1982  

1980年 米国図書賞児童文学部門 The American Book Awards
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
ハードカバー★
(1981年米国図書賞)
A Gathering of Days: A New England Girl's Journal Joan W. Blos 未訳 1980年ニューベリー賞
   F  The Road from Home David Kherdian
デイビッド・ケルディアン
『アルメニアの少女』 越智道雄訳 評論社 1990 1980年ニューベリー賞オナーブック
1979年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
   F Throwing Shadows E.L. Konigsburg
E・L・カニグズバーグ
影 小さな5つの話』(カニグズバーグ作品集7) 小島希里 岩波書店 2002 1999年フェニックス賞
   F Words by Heart Ouida Sebestyen
ウィーダ・セベスティアン
『私は覚えていない』 安藤紀子訳 ぬぷん児童図書出版  1982年にペーバーバックで受賞
ペーパーバック★
(1981年米国図書賞)
A Swiftly Tilting Planet Madeleine L'Engle
マドレイン・ラングル
『時間をさかのぼって(時間と空間の冒険3)』 大滝啓裕訳 サンリオ 1982  
   F Alan and Naomi Myron Levoy
マイロン・リーボイ
『ナオミの秘密』 若林ひとみ訳 岩波書店 1995 ・1981年銀の石筆賞
   F Frog and Toad Are Friends Arnold Lobel
アーノルド・ローベル
『ふたりはともだち』 三木卓訳 文化出版局 1972 1971年コールデコット賞オナーブック
・1971年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
   F The Great Gilly Hopkins Katherine Paterson
キャサリン・パターソン
『ガラスの家族』 岡本浜江訳 偕成社 1984 @(1977)
1979年ニューベリー賞オナーブック
・1979年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
   F Higglety Pigglety Pop!: Or There Must Be More to Life Maurice Sendak
モーリス・センダック
『ふふふん へへへん ぽん! ――もっといいこときっとある――』 神宮輝夫訳 冨山房 1987  

▲トップへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001) 

[ 全米図書賞リスト目次2010年  | 2000年 〜 | 1996〜1999年|1980〜1983年代|1969〜1979年 ]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 全米図書賞(児童書部門)  オンライン書店

Copyright (c) 2003-2012 yamaneko honyaku club