メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 全米図書賞(児童書部門)  オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ

全米図書賞 児童書部門(The National Book Awards) 児童書部門
(1969〜1979年) 受賞作品リスト

最終更新日 2010/10/17 2010年代のページへのリンクを追加

[ 全米図書賞リスト目次2010年  | 2000年 〜 | 1996〜1999年1980〜1983年代|1969〜1979年 ]

1979  1978  1977  1976  1975  1974  1973  1972  1971  1970  1969

 

各年度、最初の作品(★)が、 全米図書賞児童書部門の受賞作品。
(F)がついている作品は、最終候補作品(ファイナリスト)です。
(参考: http://www.nationalbook.org/nba_winners_finalist_50_07.pdf )

1979年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Great Gilly Hopkins Katherine Paterson
キャサリン・パターソン
『ガラスの家族』 岡本浜江訳 偕成社 1984 @(1977)
1979年ニューベリー賞オナーブック
F The First Two Lives of Lukas-Kasha Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
未訳  
F Queen of Hearts Vera and Bill Cleaver
ベラ・クリーバー
未訳  
F Humbug Mountain Sid Fleicshman
シド・フライシュマン
未訳 1979年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門
F The Little Swinehead and Other Tales Paula Fox
ポーラ・フォックス
未訳  

 

1978年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The View From the Oak Judith Kohl & Herbert Kohl 未訳  
F Hew Against the Grain Betty Sue Cummings 未訳  
F Michling, Second Degree Ilse Koehn
イルゼ・コーン
少女イルゼの秘密 第二次世界大戦下のドイツ』 真鍋三紀子訳 みき書房(パーソナルケア) 1998  
F One at a Time David McCord 未訳  
F Caleb & Kate William Steig
ウィリアム・スタイグ
『ケーレブとケート』 あそうくみ訳 評論社 1980 @(1973F)(1971F)

 

1977年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Master Puppeteer Katherine Paterson
キャサリン・パターソン
未訳 @(1979)
MWA賞
F Never to Forget: The Jews of the Holocaust Milton Meltzer
ミルトン・メルツァー
『ネヴァ・トゥ・フォアゲット』 小柴一訳 新樹社 1988  
F Ox Under Pressure John Ney 未訳  
F Roll of Thunder, Hear My Cry Mildred D. Taylor
ミルドレッド・D・テーラー
『とどろく雷よ、私の叫びをきけ』 小野和子訳 評論社 1981 1977年ニューベリー賞
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
参考ページ
F
Tunes for a Small Harmonica
 
Barbara Wersba
バーバラ・ワースバ
ニューヨーク発初恋通信』 松本享子、長崎希訳 評論社 1987  

 

1976年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Bert Breen's Barn Walter D. Edmonds
ウォルター・D・エドモンズ
『大平原にかける夢 ―― 少年トムの1500日』 斉藤健一訳 福武書店 1989  
F To the Green Mountains Eleanor Cameron
カメロン
未訳  
F As I Was Crossing Boston Common Norma Faber 未訳  
F Of Love and Death and Other Journeys Isabelle Holland
イザベル・ホランド
未訳  
F The Star in the Pail David McCord 未訳  
F El Bronx Remembered Nicolasa Mohr 未訳  
F Ludell Brenda Wilkinson 未訳  

 

1975年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
M. C. Higgins, the Great Virginia Hamilton
ヴァージニア・ハミルトン
『偉大なるM.C.』 橋本福夫訳 岩波書店 1980 1975年ニューベリー賞
1974年ボストングローブ・ホーンブック賞
レビュー(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号)
F The Devil's Storybook Natalie Babbitt
ナタリー・バビット
『悪魔の物語』 小旗英次訳 評論社 1994  
F Doctor in the Zoo Bruce Buchenholz
ブルース・ブッチェンホルツ
『動物のお医者さん』 中川志郎訳 どうぶつ社 1977/1982  
F I Tell a Lie Every So Often Bruce Clements 未訳  
F My Brother Sam is Dead James Lincoln Collier
ジェイムズ・リンカン・コリアー
& Christopher Collier
クリストファー・コリアー
『サム兄さんは死んだ』 青木信義訳 ぬぷん児童図書出版 1978 1975年ニューベリー賞オナーブック
1994年フェニックス賞オナーブック
F Joi Bangla! The Children of Bangladesh Jason Laure & Ettagale Laure 未訳  
F Remember the Days Milton Meltzer
ミルトン メルツァー
未訳  
F World of Our Fathers Milton Meltzer
ミルトン メルツァー
未訳  
F Wings Adrienne Richard 未訳  
F The Edge of Next Year Mary Stoltz
メアリー・シュトルツ
未訳  

 

1974年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Court of the Stone Children Eleanor Cameron
カメロン
未訳  
F A Hero Ain't Nothin' But a Sandwich Alice Childress 未訳  
F The Whys and Wherefores of Littabelle Lee Vera and Bill Cleaver
ベラ・クリーバー、ビル・クリーバー
未訳  
F The Treasure is the Rose Julia Cunningham
ジュリア・カニンガム
   
F Summer of My German Soldier Bette Greene
ベティ・グリーン
『ドイツ兵の夏』 内藤理恵子訳 偕成社 1978 1973年ゴールデン・カイト賞フィクション部門
テレビドラマ化される
F Guests in the Promised Land Kristin Hunter    
F A Proud Taste for Scarlet and Miniver E.L. Konigsburg
E・L・カニグズバーグ
『誇り高き王妃』(カニグズバーグ作品集9) 小島希里訳 岩波書店 2001.11 1993年フェニックス賞オナーブック
レビュー(注目の未訳書)
F A Figure of Speech Norma Fox Mazer
ノーマ・フォックス・メイザー
   
F Poor Richard in France F.N. Monjo    
F Duffy and the Devil Harve Zemach
ハーヴ・ツェマック
『ダフィと子鬼 イギリス・コーンウォール地方の民話』 木庭茂夫訳 冨山房 1977 1974年コールデコット賞
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)

 

1973年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Farthest Shore Ursula K. LeGuin
アーシュラ・K・ル=グウィン
『さいはての島へ≪ゲド戦記3≫』 清水真砂子訳 岩波書店 1977  
F The House of Wings Betsy Byars
ベッツィ・バイヤーズ
『飛べ! ぼくとおじいさんのツル』 片岡政昭 旺文社 1982  
F Trolls Ingri & Edgar Parin d'Aulaire
イングリ&エドガー・ドーレア(ダウレア)
『トロールものがたり』 辺見まさなお訳 ほるぷ出版 1976/童話館出版 2001(復刊) "d'Aulaires' Trolls" として再刊。
F Julie of the Wolves Jean Craighead George
ジーン・クレイグヘッド・ジョージ
『極北のおおかみ少女』(少年少女世界の名作 世界の受賞作品集1) 白木茂訳 講談社 1974 / 『狼とくらした少女ジュリー』 西郷容子訳 徳間書店 1996 1973年ニューベリー賞
1975年オランダ銀の石筆賞
F Children of Vietnam Betty Jean Lifton
ベティ・ジーン・リフトン &
Thomas C. Fox
 

 

 
F The Impossible People Georgess McHargue
ジョージス・マクハーグ
   
F The Witches of Worm Zilpha Keatley Snyder
ジルファ・キートリー・スナイダー
『魔女の猫ウォーム』 関口功訳 冨山房 1977 1973年ニューベリー賞オナーブック
F Dominic William Steig
ウィリアム・スタイグ
『ドミニック』 金子メロン 評論社 1980 @(1971F)(1978F)

 

1972年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Slightly Irregular Fire Engine or The Hithering Thithering Djinn  Donald Barthelme
ドナルド・バーセルミ
未訳 (1931-1989)
F The Art and Industry of Sandcastles Jan Adkins    
F Wild in the World John Donovan
ジョン・ドノバン
『野性に生きるもの』 小野章訳 偕成社 1979  
F The Planet of Junior Brown Virginia Hamilton
ヴァジニア・ハミルトン
『ジュニア・ブラウンの惑星』 掛川恭子訳 岩波書店 1988 1972年ニューベリー賞オナーブック
F His Own Where June Jordan    
F The Tombs of Atuan Ursula K. LeGuin
アーシュラ・K・ル=グウィン
『こわれた腕輪』≪ゲド戦記2≫ 清水真砂子訳 岩波書店 1976 1972年ニューベリー賞オナーブック
1991年フェニックス賞オナーブック
F Mrs. Frisby and the Rats of Nimh Robert C. O'Brien
ロバート・オブライエン
『フリスビーおばさんとニムの家ねずみ』 越智道雄 冨山房 1974 1972年ニューベリー賞オナーブック
1971年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
<1982年 "The Secret of NIMH" としてアニメーション化>
F Hildilid's Night Chela Duran Ryan    
F The Bear's House Marilyn Sachs
マリリン・サックス
   
F Amos & Boris William Steig
ウィリアム・スタイグ
『ねずみとくじら』 瀬田貞二 評論社 1976  
F Father Fox's Pennyrhymes Clyde Watson    

 

1971年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
The Marvelous Misadventures of Sebastian Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
『セバスチァンの大失敗』 神宮輝夫 評論社 1977  
F Grover Vera and Bill Cleaver
ベラ・クリーバー、ビル・クリーバー
『グローバーくん』 井上みどり訳 冨山房 1978  
F Blowfish Live in the Sea Paula Fox
ポーラ・フォックス
『フグは海に住む――ベンの旅立ち』 森恵子訳 さ・え・ら書房 2000  
F Frog and Toad Are Friends Arnold Lobel
アーノルド・ローベル
『ふたりはともだち』 三木卓訳 文化出版局 1972 1971年コールデコット賞オナーブック
F The Trumpet of the Swan E.B. White
E・B・ホワイト
『白鳥のトランペット』 松永ふみ子 エドワード・フラスチーノ画 福音館書店 1976 / 『白鳥のトランペット』 佐藤嗣二訳 エドワード・フラシーノ絵 近代文芸社 1995  

 

1970年 The National Book Awards Children's Books 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing up in Warsaw Isaac Bashevis Singer
アイザック・バシェヴィス・シンガー
『まぬけなワルシャワ旅行』 工藤幸雄訳 岩波書店 1983  
F Where the Lilies Bloom Vera and Bill Cleaver
ベラ・クリーバー、ビル・クリーバー
『ゆりの花咲く谷間』 井上みどり訳 冨山房 1973  
F Popcorn and Ma Goodness Edna Mitchell Preston
E・M・プレストン
   
F Sylvester and the Magic Pebble William Steig
ウィリアム・スタイグ
『ロバのシルベスターとまほうのこいし』/『ロバのシルベスターとまほうの小石』(新版) 瀬田貞二訳 評論社 1975/2006(新版) 1970年コールデコット賞
F The Young United States Edwin Tunis 1783-1830    

 

1969年 The National Book Awards Children's Literature 全米図書賞児童書部門
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
Journey from Peppermint Street Meindert DeJong
マインダート・ディヤング
『ペパーミント通りからの旅』 足沢良子訳 講談社 1978  
F The High King Lloyd Alexander
ロイド・アレキサンダー
『タラン・新しき王者』(プリデイン物語5) 神宮輝夫 評論社 1977  
F Constance Patricia Clapp
パトリシア・クラップ
『コンスタンスの日記』 篠田蕗子訳 佐藤真紀子絵 ひくまの出版 1995  
F The Endless Steppe Esther Hautzig
エスア・ハウツィヒ
『草原の少女エスタ』 天野宏子訳 原書房 1993  
F Langston Hughes Milton Meltzer
ミルトン・メルツァー
   

 

▲トップへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

[ 全米図書賞リスト目次2010年  | 2000年 〜 | 1996〜1999年1980〜1983年代1969〜1979年 ]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 全米図書賞(児童書部門)  オンライン書店

Copyright (c) 2003, 2009-2010 yamaneko honyaku club