|
シド・フライシュマン（Sid
Fleischman 1920 - 2010 ）
最終更新日
2011/06/18 『新刊〈天才フレディ〉と幽霊の旅』の情報を追加 |
|
シド・フライシュマン（Sid
Fleischman 1920 - 2010 ）
最終更新日
2011/06/18 『新刊〈天才フレディ〉と幽霊の旅』の情報を追加 |
＊ 未訳の作品も、一部含まれています。
| タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| <天才フレディ>と幽霊の旅 NEW (The Entertainer and the Dybbuk) |
野沢佳織 | 徳間書店 | 2011.03 (2007) |
||
| かかし (The Scarebird) |
ピーター・シス (Peter Sis) |
小池昌代 | ゴブリン書房 | 2007.04 (1988) |
（絵本） |
| Gold Rush! ぼくと相棒のすてきな冒険 (By the Great Horn Spoon!) |
矢島眞澄 （2007.11.15 訂正） |
金原瑞人、市川由季子 | ポプラ社 | 2006.08 (1963) |
新訳（1977年に『ぼくのすてきな冒険旅行』として学研から刊行されている） 原書の挿絵は Eric von Schmidt ≪ディズニーが映画化(1965)≫ |
| 十三階の海賊たち (The 13th Floor: A Ghost Story) |
ピーター・シス (Peter Sis) |
谷口由美子 | 偕成社 | 1997 (1995) |
・ＭＷＡ（エドガー）賞児童図書賞候補作品 ・レビュー（ちゃいるどぶっく あっとらんどく第２号） |
| マクブルームさんのへんてこ動物園 (Here Comes McBroom!) |
Ｑ･ブレイク | 金原瑞人、 長滝谷富貴子 |
あかね書房 | 1996 (1976) |
これまでに個々に出ていた３作品を収め、ブレイクが新しく挿絵をかいた ・マクブルームのおっちゃんとゆうれい(McBroom's Ghost 1971) ・マクブルームのおっちゃん雨をふらせる(McBroom the Rainmaker 1973) ・ゴールデン・カイト賞オナーブック ・マクブルームのおっちゃんのへんてこ動物園(McBroom's Zoo 1972) |
| ジンゴ・ジャンゴの冒険旅行 (Jingo Django) |
佐竹美保 | 渡邊了介 | あかね書房 | 1995 (1971) |
・銀の石筆賞 原書の挿絵は Eric von Schmidt |
| ゆうれいは魔術師 (The Midnight Horse) |
ピーター・シス | 渡邊了介 | あかね書房 | 1994 (1990) |
・ＭＷＡ（エドガー）賞児童図書賞候補作品 |
| マクブルームさんのすてきな畑 (McBroom's Wonderful One-Acre Farm) |
Ｑ･ブレイク | 金原瑞人 | あかね書房 | 1994 (1972) |
これまでに個々に出ていた３作品を収め、ブレイクが新しく挿絵をかいた ・マクブルームのおっちゃんのほんまの話(McBroom Tells the Truth 1966) ・マクブルームのおっちゃん大風と戦う(McBroom and the Big Wind 1967) ・マクブルームのおっちゃんのトウモロコシ(McBroom's Ear 1969) |
| 身がわり王子と大どろぼう (The Whipping Boy) |
ピーター・シス | 谷口由美子 | 偕成社 | 1989 (1986) |
・ニューベリー賞 |
| ぼくのすてきな冒険旅行 (By the Great Horn Spoon!) |
長尾みのる | 久保田輝男 | 学研 | 1977 (1963) |
2006年、新訳が『Gold
Rush! ぼくと相棒のすてきな冒険』としてポプラ社より刊行された 原書の挿絵は Eric von Schmidt ≪ディズニーが映画化(1965)≫ |
| 真昼のゆうれい (The Ghost in the Noonday Sun) |
長尾みのる （ピーター・シス） |
久保田輝男 | 学研 | 1971/1988 (1965) |
原書：初版(1965)の挿絵は Warren Chappell で、新版(1989)の挿絵は ピーター・シス 邦訳：挿絵は長尾みのる。1988年はてのり文庫版 ≪映画化(1974)≫ |
| 発表年 | タイトル | 絵 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| 2010.06 | Sir Charlie: Chaplin, the Funniest Man in the World | ||
| 2009.09 | The Dream Stealer | Peter Sis | |
| 2008.08 | The Trouble Begins at 8: A Life of Mark Twain in the Wild, Wild West | ||
| 2006 | The White Elephant | ||
| 2006 | The Giant Rat of Sumatra: Or Pirates Galore | ||
| 2006 | Escape! The Story of the Great Houdini | ||
| 2003 | Disappearing ACT | ||
| 2002 | Bo & Mzzz Mad | ||
| 1978 | Humbug Mountain | (Eric von Schmidt) |
・全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| 1973 | McBroom the Rainmaker | (Kurt Werth) | ・ゴールデン・カイト賞オナーブック |
| 1962 | Mr. Mysterious & Company | (Eric von Schmidt) |
☆ シド・フライシュマン 公式サイト http://www.sidfleischman.com/
☆ Mona Kerby の the Author Corner 内のページ http://www.carr.org/authco/fleischman.htm
☆ Randam House サイト内のページ http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=8841
☆ Kidsreads.com サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/au-fleischman-sid.asp
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 1998-2011 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ