やまねこ翻訳クラブ:メニュー資料室文学賞受賞作品リストフェニックス賞トップ
[オンライン書店] [1980s][1990s][2000s][2010s]
About Us


・・ フェニックス賞/フェニックス絵本賞(2013年〜) 受賞作品・候補作品リスト ・・
- Phoenix Award -
- 2010年代 -

最終更新日 2019/02/07  2019年受賞作品を追加


注:リスト冒頭の「★」は「受賞作品」を、「H」は「Honor作品」を意味しています。
注:作者名をクリックすると同作者による邦訳作品リスト、または作品リストが表示されます。(一部のみ)

2019年 Phoenix Award  NEW


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
The Birchbark House Louise Erdrich
ルイーズ・アードリック
『スピリット島の少女 オジブウェー一族の一家の物語』
宮木陽子訳 福音館書店 2004
2005年産経児童出版文化賞
1999年全米図書賞児童書部門ファイナリスト

H

Imani All Mine Connie Porter 未訳  

2019年 Phoenix Picture Book Award  NEW


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
Black Cat Christopher Myers 同左 未訳  

H

Tree of Hope Amy Littlesugar Floyd Cooper
フロイド・クーパー
未訳  

▲トップへ

 

2018年 Phoenix Award


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
Restless Spirit: The Life and Work of Dorothea Lange
(Viking, 1998)
Elizabeth Partridge   2008年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門オナーブック

2018年 Phoenix Picture Book Award


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
Cendrillon: A Caribbean Cinderella
(Simon & Schuster, 1998)
Robert D. San Souci Brian Pinkney    

H

You Can't Take A Balloon Into the Metropolitan Museum
(Dial, 1998)
Jacqueline Preiss Weitzman Robin Preiss Glasser    

▲トップへ

 

2017年 Phoenix Award


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
Wish Me Luck
(Farrar Straus Giroux, 1997)
James Heneghan
ジェイムズ・ヘネガン
『リヴァプールの空』 佐々木信雄 求龍堂 2002 1997年カナダ総督文学賞児童書部門ファイナリスト

H

Seedfolks
(HarperCollins, 1997)
Paul Fleischman
ポール・フライシュマン
『種をまく人』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 2001 1997年ゴールデン・カイト賞 (フィクション部門)オナーブック
学校図書株式会社の中学校国語3年生の教科書にとりあげられた

H

Habibi
(Simon & Schuster, 1997)
Naomi Shihab Nye
ネオミ・シーハブ・ナイ
『ハビービー 私のパレスチナ』 小泉純一訳 北星堂書店 2008 Publisher's Weekly レビュー

2017年 Phoenix Picture Book Award


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
Tell Me a Season (Clarion Books, 1997) Mary McKenna Siddals Petra Mathers
ペトラ・マザーズ
  作者公式ウェブサイト
画家出版社内公式ウェブページ

H

One Grain of Rice: A Mathematical Tale (Scholastic, 1997) Demi
デミ
同左 『1つぶのおこめ さんすうのむかしばなし』 さくまゆみこ訳 光村教育図書 2009 作者参考ページ

▲トップへ

 

2016年 Phoenix Award 


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
Frindle (Aladdin Paperbacks, 1996) Andrew Clements
アンドリュー・クレメンツ
『合言葉はフリンドル!』 田中奈津子訳 講談社 1995.05  

2016年 Phoenix Picture Book Award 


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
Goose (Blue Sky Press, 1996) Molly Bang
モリー・バング
同左 未訳  

H

Sam and the Tigers (Dial Books, 1996) Julius Lester
ジュリアス・レスター
Jerry Pinkney
ジェリー・ピンクニー
『おしゃれなサムとバターになったトラ』 さくまゆみこ訳 スペースシャワーネットワーク(旧ブルース・インターアクションズ) 1997.10  

▲トップへ

 

2015年 Phoenix Award


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
One Bird Kyoko Mori
キョウコ・モリ
『めぐみ』 池田真紀子訳 青山出版社 1996 (角川文庫 1999)  

2015年 Phoenix Picture Book Award


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
My Map Book Sara Fanelli
サラ・ファネリ
同左  『ちずのえほん』 ほむらひろし訳 フレーベル館 1996  

H

When the Wind Stops Charlotte Zolotow
シャーロット・ゾロトウ
Stefano Vitale
ステファーノ・ヴィタール
   

H

Would They Love a Lion? Kady MacDonald Denton
カディ・マクドナルド・デントン
同左 未訳 画家公式サイト

▲トップへ

 

2014年 Phoenix Award


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
Jesse
(Houghton Mifflin Harcourt, 1994)
Gary Soto
ギャリー・ソト
未訳 作者公式ウェブサイト

H

Under the Blood-Red Sun
(Delacorte, 1994)
Graham Salisbury
グレアム・ソールズベリー
『その時ぼくはパールハーバーにいた』 さくまゆみこ訳 徳間書店 1998  

2014年 Phoenix Picture Book Award


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
The Bear
(Julia Macrae Books, 1993)
Raymond Briggs
レイモンド・ブリッグズ
同左 『くまさん』 角野栄子訳   

H

Good Night, Gorilla
(Putnam Juvenile, 1996)
Peggy Rathmann
ペギー・ラスマン
同左 『おやすみゴリラくん』 いとうひろし訳 徳間書店 1996.02  

H

Swamp Angel
(Putnam and Dutton, 1994)
Anne Isaacs
アイザック
Paul Zelinksy
ポール・O・ゼリンスキー
『せかいいち大きな女の子のものがたり』 落合恵子訳 冨山房 1996 1995年コールデコット賞オナーブック
1995年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック

▲トップへ

 

2013年 Phoenix Award


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
The Frozen Waterfall (FSG, 1993), Gaye Hicyilmaz 〔Gaye Hiçyılmaz〕 未訳 1992年銀の石筆賞

H

Malcolm X: By Any Means Necessary (Scholastic, 1993) Walter Dean Myers
ウォルター・ディーン・マイヤーズ
  ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック

2013年 Phoenix Picture Book Award (スタート)


"原題"(出版社/出版年)

邦訳

やまねこメモ
Owen Kevin Henkes
ケヴィン・ヘンクス
同左 『いつもいっしょ』 金原瑞人訳 あすなろ書房 1994 ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
コールデコット賞オナーブック
Chicocoの親ばか絵本日誌 第9回(月刊児童文学翻訳2001年4月号)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

H

In the Small, Small Pond
(Henry Holt and Co., 1993)
Denise Fleming 同左    

▲トップへ

2012年 Phoenix Award


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
Letters from Rifka
(Henry Holt and Company, 1992)
Karen Hesse
カレン・ヘス
『リフカの旅』 伊藤比呂美訳 理論社 2015.02  

H

Morning Girl (Hyperion Books, 1992) Michael Dorris
マイケル・ドリス
『朝の少女』 灰谷健次郎訳 新潮社 1996 1993年スコット・オデール賞
H
Taste of Salt: A Story of Modern Haiti (Orchard, 1992) Frances Temple 未訳  

▲トップへ

2011年 Phoenix Award 


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
The Mozart Season
(Henry Holt and Company, 1991)
Virginia Euwer Wolff
ヴァージニア・ユウワー・ウルフ
未訳 レビュー(月刊児童文学翻訳 増刊号No.1)

H

Stepping on the Cracks (Clarion/Houghton) Mary Downing Hahn
メアリー・ダウニング・ハーン
   
H
The Striped Ships (McElderry) Eloise McGraw (1915-2000)   参考ページ

▲トップへ

2010年 Phoenix Award 


"原題"(出版社/出版年)

作者

邦訳

やまねこメモ
"The Shining Company"
(Farrar/Straus/Giroux and Bodley Head, 1990)
Rosemary Sutcliff
ローズマリー・サトクリフ
(1920-1992)
『アネイリンの歌 ケルトの戦の物語』 本間裕子訳 小峰書店 2002

 

H
該当なし    

▲トップへ

★お願い★
リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。


[1980s][1990s][2000s][2010s]  [オンライン書店]

やまねこ翻訳クラブ:メニュー資料室文学賞受賞作品リストフェニックス賞トップ

担当:ワラビ[wyn-1001]
(c)2010-2017 yamaneko honyaku club All rights reserved