ドイツ児童文学賞:絵本部門　受賞作品(2020年代)リスト

やまねこ翻訳クラブ紹介　

やまねこ翻訳クラブドイツ児童文学賞
Deutscher Jugendliteraturpreis

絵本（Bilderbuch）部門受賞作品リスト(2020年代)

最終更新日	2021/10/30　2021年受賞作品を追加
	※更新は停止しています。リンク切れ等の可能性があります

絵本部門　2020年代（本ページ　 2021年　 2020年）　　2010年代　 2000年代　

関連ページ　ドイツ児童文学賞リスト目次
［児童書部門　　2020年代　 2010年代　 2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ ノンフィクション部門　 2020年代　 2010年代　 2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ ヤングアダルト部門　 2020年代　 2010年代　 2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代1950年代 ]
[ 青少年審査委員賞　 2020年代　 2010年代　 2000年代（2003～） ]
[ 特別賞　 2000年～] [ 特別賞新人部門　 2007年～ ]
（1990年代以前は、まだリストがありません）

★各年度、６作品がノミネートされ、その中から受賞作品が選ばれます。 W は受賞作、N はノミネート作品を表します。

このページにはアクセント記号つきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式をを用いています。
アクセント記号つきの単語は〔　〕内に併記しています。
非対応のブラウザでは文字が欠けることがありますが、ご了承ください。

2021年ドイツ児童文学賞絵本部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Bilderbuch　
（2021年３月ノミネート作品発表、10月に受賞作発表）
	原題（出版社）	文	絵	邦訳	やまねこメモ
W	"Unsichtbar in der großen Stadt" Aladin	Sydney Smith シドニー・スミス	同左	『このまちのどこかに』（せなあいこ訳／評論社／2021.01）	Translation from English by Bernadette Ott ・2019年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品・2019年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞受賞作品・2021年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
N	"Alfie und der Clownfisch" Translation from English by Salah Naoura Insel	Davina Bell (Text) Allison Colpoys (Illustration)
N	"189" Aladin	Dieter Böge	Elsa Klever
N	"Im Garten von Monet" Freies Geistesleben	Kaatje Vermeire	同左		Translation from Dutch by Eva Schweikart
N	"Der kleine Fuchs" Gerstenberg	Edward van de Vendel	Marije Tolman マライヤ・トルマン		Translation from Dutch by Rolf Erdorf, "Vosje" ・2019年銀の石筆賞・2019年銀の絵筆賞
N	"Der Stein und das Meer" Mixtvision	Alexandra Helmig	Stefanie Harjes

**2020年ドイツ児童文学賞絵本部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Bilderbuch**
（2020年３月ノミネート作品発表、10月16日に受賞作発表）
	原題（出版社）	文	絵	邦訳	やまねこメモ
W	"Dreieck Quadrat Kreis" (NordSüd)	Mac Barnett マック・バーネット	Jon Klassen ジョン・クラッセン	『サンカクさん』『シカクさん』『マンマルさん』（すべて長谷川義史訳／クレヨンハウス）の合冊版と思われる。	Translation from English by Thomas Bodmer
N	"Sabber Schlabber Kussi Bussi" (Helvetiq)	Anita Lehmann	Kasia Fryza		Translation from English by Stefanie Kuballa-Cottone "Slurp Slurp Smack Smack" ・作者公式ウェブサイト
N	"Ausflug zum Mond" (Moritz)	John Hare ジョン・ヘア	同左	『みらいのえんそく』（椎名かおる文／あすなろ書房／2019.06）	原作"Field Trip to the Moon" ・作者公式ウェブサイト
N	"Das Haus, das ein Zuhause war" (Fischer Sauerländer)	Julie Fogliano ジュリー・フォリアーノ	Lane Smith レイン・スミス	『このいえもむかしは』（青山南訳／BL出版）	Translation from English by Uwe-Michael Gutzschhahn ・2018年ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞
N	"Das ausgelassene ABC" (Gerstenberg)	Ina Hattenhauer	同左
N	"Meer! Das Wissens- und Mitmachbuch" (Moritz)	Piotr Karski	同左		Translation from Polish by Marlena Breuer 原作 "W Morze!" ・作者公式ウェブサイト

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：　ラッテ（wyn-1043）　ワラビ（wyn-1001）

絵本部門　2000年代　 2010年代 2020年代（本ページ　 2020年）　　