メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ドイツ児童文学賞

やまねこ翻訳クラブ紹介　

やまねこ翻訳クラブ ドイツ児童文学賞
Deutscher Jugendliteraturpreis

特別賞新人部門 Sonderpreis Neue Talente 　受賞作品リスト　

（2017年創設：前年度にドイツ語圏で出版された本が対象）

最終更新日　 　2021/10/30　2021年受賞作品を追加
※更新は停止しています。リンク切れ等の可能性があります
　 　

特別賞新人部門　20１0年代　（本ページ 　2021年 　2020年 　2019年　 2018年　 2017年　 ）　

関連ページ　ドイツ児童文学賞リスト目次
[ 児童書部門　 2020年代　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ 絵本部門　2020年代 　 2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ ノンフィクション部門　 2020年代　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ ヤングアダルト部門　 2020年代　 2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ 特別賞　 2000〜2006年 ] [ 特別賞新人部門　2017年〜 ]

★各年度、６作品がノミネートされ、その中から受賞作品が選ばれます。 W は受賞作、N はノミネート作品を表します。

このページにはアクセント記号つきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式をを用いています。
アクセント記号つきの単語は〔　〕内に併記しています。
非対応のブラウザでは文字が欠けることがありますが、ご了承ください。

2021年　ドイツ児童文学賞　特別賞新人部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Sonderpreis "Neue Talente" Übersetzung 2021
2020年は、翻訳が対象
（2021年３月18日ノミネート作品発表、10月に受賞作品発表）
　 原題（出版社） 文 邦訳 やまねこメモ
W "Tippo und Fleck.
Über Fleckenteufel und andere Kobolde"
Karl Rauch		 Barbora Klárová (Text)
Tomáš Končinský (Text)
Daniel Špaček (Illustration)		   Translation from Czech by Lena Dorn
N "Meer!
Das Wissens- und Mitmachbuch"
Moritz		 Piotr Karski (Text)
Piotr Karski (Illustration)		   Translation from Polish by Marlena Breuer
N "Meat Market.
Schöner Schein"
Carlsen		 Juno Dawson Translation from English by Christel Kröning

2020年　ドイツ児童文学賞　特別賞新人部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Sonderpreis "Neue Talente" Übersetzung 2020
2020年は、作家が対象
（2020年３月ノミネート作品発表、10月16日に受賞作品発表）
　 原題（出版社） 文 邦訳 やまねこメモ
W "Forschungsgruppe Erbsensuppe;
oder wie wir Omas großem Geheimnis auf die Spur kamen"
(Knesebeck Verlag)		 Rieke Patwardhan    
N "Heimat.
Ein deutsches Familienalbum"
(Penguin)		 Nora Krug    
N "Abgefahren"
(Hanser)		 Dirk Pope    

 

▲トップへ

2019年　ドイツ児童文学賞　特別賞新人部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Sonderpreis Neue Talente 2018
2018年は、画家が対象
（2019年３月21日ノミネート作品発表、10月18日に受賞作品発表予定）
　 原題（出版社） 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W "Polka für Igor"
(kunstanstifter)		 Iris Anemone Paul     ・2019年ドイツ児童文学賞絵本部門受賞作品
・画家公式ウェブサイト
N "Trecker kommt mit"
(mairisch)		 Halina Kirschner Finn-Ole Heinrich and Dita Zipfel    
N "Der Umfall"
(avant-verlag)		 Mikael Ross      

 

▲トップへ

2018年　ドイツ児童文学賞　特別賞新人部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Sonderpreis Neue Talente 2018
2018年は、ドイツ語への翻訳業績に対して（2016〜2017年に出版された翻訳児童書でデビューした翻訳者が対象）
（2018年３月15日ノミネート作品発表、10月12日に受賞作品発表）
　 翻訳者 原題（出版社） 文 邦訳 やまねこメモ
W Gesa Kunter "Schreib! Schreib! Schreib! Die kreative Textwerkstatt"
Beltz & Gelberg		 文：Katarina Kuick and Ylva Karlsson
絵：Sara Lundberg		   Translation from Swedish
N Mina Arnoldi
"Das Fahrrad. Vom Hochrad bis zum E-Bike"
Gerstenberg Verlag

 文：Hseop Jeong
絵：Seungyeon Cho		   Translation from Korean
N Lisa Engels "Böse Jungs. Band 1"
Baumhaus Verlag		 Aaron Blabey.   Translation from English
・作者公式ウェブサイト

 

▲トップへ

2017年　ドイツ児童文学賞　特別賞新人部門　Deutscher Jugendliteraturpreis: Sonderpreis Neue Talente 2017
（2017年３月17日ノミネート作品発表、10月13日に受賞作品発表）
　 原題（出版社） 文 邦訳 やまねこメモ
W "Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer"
(Magellan Verlag)		 Mario Fesler 未訳  
N "Der Hummelreiter Friedrich Löwenmaul"
(Beltz & Gelberg)		 Verena Reinhardt 未訳  
N "Es ist gefährlich, bei Sturm zu schwimmen"
(Heyne fliegt)		 Ulla Scheler 未訳  

 

▲トップへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当： ラッテ（wyn-1043）　ワラビ（wyn-1001）

特別賞新人部門　2000年代（本ページ） （ 2020年　2019年　 2018年　 2017年　）

関連ページ　ドイツ児童文学賞リスト目次

[ 児童書部門　 2020年代　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ 絵本部門　2020年代 　 2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ ノンフィクション部門　 2020年代　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ ヤングアダルト部門　 2020年代　 2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代　1960年代　1950年代 ]
[ 特別賞　 2000〜2006年 ] [ 特別賞新人部門　2017年〜 ]

メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ドイツ児童文学賞

Copyright (c) 2017-2021　 yamaneko honyaku club