メニュー資料室文学賞受賞作品リスト金・銀の絵筆賞 オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ 金の絵筆賞・銀の絵筆賞(+パレット賞)
 (Gouden Penseel / Zilveren Penseel)(オランダ)

受賞作品リスト(2010年〜)
2009年まではこちら

 

最終更新日 2017/10/12 2017年金の絵筆賞、パレット賞の情報を追加
   

★本賞について
 1970年に「子ども絵本賞」(Kinderkijkboekenprijs)として創設された。その後1973年に「金の絵筆賞」と名前を変え、1981年には「銀の絵筆賞」も設立された。 (「画筆賞」と表記もされることもある)
 発表時期は、毎年5月〜6月であったが、2011年より、6月に銀、9月に金の発表の形に変更された。
 また、2012年より、海外の画家による絵本に与えられる「金・銀のパレット賞(Gulden en Zilveren Paletten)」も新しく加わった。当クラブでは、独立したリスとを作らず、絵筆賞のリストにふくめて掲載することにした。

詳細(2000年時点)は→ 賞の概要(月刊児童文学翻訳7月号)

関連サイト:《オランダ作品レビュー集》 《オランダ作家・画家情報
訳者情報》 《オランダ邦訳 作品リスト》 《金・銀の石筆賞》 《金・銀のキス賞

オランダ図書宣伝協会(CPNB)、石筆賞 /絵筆賞/パレット賞のページ


本ページ 2010年代 (2017NEW 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010

別ページ 2000年代  1990年代  1980年代  1970年代

2010年代

2017 Gouden Penseel NEW (銀と佳作(Vlag em Wimpels)が2017年6月21日発表。金は9月20日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
金の絵筆賞 "Tangramkat"
(Lemniscaat)
Martijn van der Linden
マルテイン・ファン・デル・リンデン
    画家公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
・文:Maranke Rinck
2017年銀の石筆賞
銀の絵筆賞 "Omdat ik je zo graag zie"
(De Eenhoorn)
Milja Praagman     画家公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
金のパレット賞 "Circusnacht"
(Lannoo)
Mattias De Leeuw     画家公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
銀のパレット賞 "Kek iz tak"
(Leopold)
Carson Ellis
カーソン・エリス
    画家公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
・英語タイトル:"Du Iz Tak?"
2017年コールデコット賞オナーブック
Vlag em Wimpel
佳作
"De tuinman van de nacht"
(Uitgeverij Leopold)
The Fan Brothers 画家公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ
・英語タイトル:"The Night Gardener"
Vlag em Wimpel
佳作
"Jan Toorop - Het lied van de tijd"
(Uitgeverij Leopold)
Kitty Crowther
キティ・クローザー
    出版社サイト内作品紹介ページ
作者紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Wauw Pauw"
(Uitgeverij Marmer)
Yoko Heiligers     作者公式ウェブサイト
出版社サイト内作品紹介ページ

公式サイト内発表ページ 銀の絵筆賞 https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-2017-uitgereikt

▲トップへ

2016 Gouden Penseel  (銀と佳作(Vlag em Wimpels)が2016年6月22日発表。金は9月21日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
金の絵筆賞 "Lettersoep" (Querido)
Harriët van Reek
ハリエット・ヴァン・レーク
同左   出版社サイト内作品紹介ページ
作者公式ウェブサイト
銀の絵筆賞 "Hondje, de enige echte" (Rubinstein)
Yvonne Jagtenberg
イヴォンヌ・ヤハテンベルフ
同左   出版社サイト内作品紹介ページ
作者公式ウェブサイト
金のパレット賞 "Het gat" (De Harmonie) Øyvind Torseter
オイヴィン・トールシェーテル
同左   出版社サイト内作品紹介ページ
・ノルウェーの絵本作家
銀のパレット賞 "Mijn opa is een boom" (Lannoo) Ingrid Godon
イングリット・ゴドン
Kim Crabeels   出版社サイト内作品紹介ページ
画家公式ウェブサイトwww.ingridgodon.be/
・ベルギーの絵本作家
Vlag em Wimpel
佳作
"Avonturen van Odysseus"
 (Hoogland & Van Klaveren)
diverse illustratoren     出版社サイト内作品紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Stem op de okapi" (Querido) Martijn van der Linden
マルテイン・ファン・デル・リンデン
Edward van de Vendel   出版社サイト内作品紹介ページ
画家公式ウェブサイト
2016年銀の石筆賞
Vlag em Wimpel
佳作
"Schobbejacques en de 7 geiten" (Loopvis) Merlijne Marell 同左   出版社サイト内作品紹介ページ

公式サイト内発表ページ 金の絵筆賞 http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=774
            銀の絵筆賞 http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=774

▲トップへ

2015 Gouden Penseel (銀と佳作(Vlag em Wimpels)が2015年6月24日発表。金は9月23日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
の絵筆賞 "Monsterboek"  (Lemniscaat) Alice Hoogstad     出版社サイト内紹介ページ
銀の絵筆賞 "Sneeuwwitje breit een monster" (Leopold)  Annemarie van Haeringen
アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
  『シラユキさんとあみあみモンスター』 アンネマリー・ファン・ハーリンゲン作 BL出版 2016.10  NEW 画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
のパレット賞 "Is er dan niemand boos" (Querido) Marc Boutavant
マルク・ブタヴァン
(フランス)
    出版社サイト内紹介ページ
銀のパレット賞

"Het donker" (Gottmer)

Jon Klassen
ジョン・クラッセン


(カナダ生まれ、アメリカ、ロサンジェルス在住)
Lemony Snicket
レモニー・スニケット
『くらやみこわいよ』 蜂飼耳訳 岩崎書店 2013.05 ・原作 "The Dark"
Jon Klassen 公式ブログ
Lemony Snicket 公式ウェブサイト
・2013年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
2013年カナダ総督文学賞児童書部門(絵)ファイナリスト
・2014年シャーロット・ゾロトウ賞
2014年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2014年9月号)
Vlag em Wimpel
佳作
"Vreemde vogels, bizarre beesten" (Querido) Adrienne Barman     画家公式ウェブサイト
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"In volle vaart" (Rubinstein) Cruschiform (フランス)     画家公式ウェブサイト
・原作 "A TOUTE VITESSE!" フランス
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Doodgewoon" (Gottmer) Sylvia Weve Bette Westera
ベッテ・ウェステラ
  出版社サイト内紹介ページ
2015年金の石筆賞

公式サイト内発表ページ 銀の絵筆賞 http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=667

 

 

▲トップへ

2014 Gouden Penseel  (銀と佳作(Vlag em Wimpels)が2014年6月26日発表。金は9月24日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
金の絵筆賞 "Het raadsel van alles wat leeft" (Gottmer) Floor Rieder Jan Paul Schutten   画家公式ウェブサイト
銀の絵筆賞 "Coco of het kleine zwarte jurkje" (Leopold en Gemeentemuseum Den Haag) Annemarie van Haeringen
アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
同左 『ココとリトル・ブラック・ドレス』 川原あかね 文化出版局 2016.03 画家公式ウェブサイト
2015年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品
金のパレット賞 "Het hondje dat Nino niet had" (De Eenhoorn) Anton van Hertbruggen Edward van de Vendel   画家公式ウェブサイト
画家公式ブログ
銀のパレット賞 "Deze hoed is niet van mij" (Gottmer) Jon Klassen
ジョン・クラッセン
同左 『ちがうねん』 長谷川義史訳 クレヨンハウス 2012 ・"This Is Not My Hat" の翻訳
2013年コールデコット賞
2013年やまねこ賞絵本部門大賞
2014年ケイト・グリーナウェイ賞

レビュー(月刊児童文学翻訳2013年12月号)
・トレーラー http://www.youtube.com/watch?v=6MuDfdxESOQ
Vlag em Wimpel
佳作
"Nul is een raar getal"(Gottmer) Henriette Boerendans 同左   画家公式ウェブサイト
Vlag em Wimpel
佳作
"Van licht en donker Tegenstellingen"  (Clavis) Xavier Deneux
グザビエ・ドゥヌ
     
Vlag em Wimpel
佳作
"Dit is Oele" (Em. Querido) Ingrid Godon
イングリッド・ゴドン
Imme Dros
インメ・ドロス
   

公式サイト内発表ページ 金の絵筆賞  http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=574
            銀の絵筆賞  http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=545

▲トップへ

2013 Gouden Penseel  (銀が、2013年6月27日発表。金は9月25日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
"Aan de kant, ik ben je oma niet!" (Gottmer) Sylvia Weve Bette Westera
ヴェッタ・ウェステラ
  出版社サイト内紹介ページ
ヴェステラ公式ウェブサイト
"Nederland" (Lemniscaat) Charlotte Dematons
シャルロット・デマトーン
同左   出版社公式YouTUBEチャンネル内紹介動画
金のパレット "Het leukste abc ter wereld" (Lannoo) Tom Schamp 同左   作者公式ウェブサイト
銀のパレット "Takkenkind" (Querido) Gerda Dendooven     出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Meneertje streepjespyjama in New York"  (Clavis) Frederique Bertrand
フレデリック・ベルトラン
Michael Leblond
ミッシェル・レブロン
『ニューヨークのパジャママン』 きたむらまさお訳 大日本絵画 2013.10 画家公式ウェブサイト
first published in French in 2011
Vlag em Wimpel
佳作
"Buurman leest een boek" (De Eenhoorn) Koen Van Biesen 同左    
Vlag em Wimpel
佳作
"Vriendjes" (Lemniscaat)  Mies van Hout 同左    

公式サイト内発表ページ 金の絵筆賞  http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=462
            銀の絵筆賞  http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=432

▲トップへ

2012 Gouden Penseel  (銀が、2012年6月28日発表。金は9月26日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
"Een vijver vol inkt" (Querido) Sieb Posthuma シーブ・ポスツマ Annie M. G. Schmidt アニー・M・G・シュミット    
"Het Muizenhuis - Sam & Julia" (Rubinstein) 作:Karina Schaapman
カリーナ・スカープマン
写真: Ton Bouwer トン・バウワー
Karina Schaapman
カリーナ・スカープマン
『マウスマンション サムとユリア』 ないとうりえこ訳 メディア・ファクトリー 2011.12 シリーズ公式ウェブサイト
金のパレット
Gouden Palet
(本年度新設、オランダ以外の画家による作品が対象)
"Klein Man en God" Kitty Crowther
キティ・クローザー
同左 『あるひぼくはかみさまと』 ふしみみさを訳 講談社 2013  
本のかぎ賞
Boekensleutel
"Het Dierelirium" Javier Saez Castan text bt Miguel Murugarren
translated by Kees van Kooten
   
Vlag em Wimpel
佳作
"Papa, hoor je me?" (Leopold) Tamara Bos,  Annemarie van Haeringen
アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
  出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Keepvogel en Kijkvogel in het spoor van Mondriaan" (Leopold)
 
Wouter van Reek
ワウター・ヴァン・レーク
同左 『ケープドリとモンドリアンドリ』 野坂悦子訳 朔北社 2012.10 作者公式ウェブサイト
・2012年銀の石筆賞
Vlag em Wimpel
佳作
"Juffrouw van Zanten en de zeven rovers" (Lemniscaat) Dorine de Vos Mathilde Stein
マチルデ・ステイン
   

公式サイト内の発表ページ 金の絵筆賞発表ページ http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=359
             銀の絵筆賞発表ページ http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=326

▲トップへ

2011 Gouden Penseel (銀が、2011年6月9日発表。金は9月28日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
"Seizoenen"(Clavis) Blexbolex 同左   作者紹介ページ
出版社サイト内紹介ページ
"Armandus de Zoveelste" (Terra Lannoo) Vanessa Verstappen Dimitri Leue  
画家公式ブログ
出版社サイト内紹介ページ
 
"Kleuralles" (Harmonie) Joëlle Jolivet
ジョエル・ジョリヴェ
同左   公式ブログ
出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Avonturen van Baron von Münchhausen"
(Hoogland & Klaveren)
8 Nederlandse illustratoren Nicolaas Matsier  
出版社サイト内紹介ページ
 
Vlag em Wimpel
佳作
"De staart van meneer Kat" (Gottmer) Tjalling Houkema 同左   出版社サイト内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Roodkapje was een toffe meid" (Gottmer) Wendy Panders Marjet Huiberts   出版社サイト内紹介ページ

公式サイト内の発表ページ http://web.cpnb.nl/cpnb/index.vm?pagina=100

▲トップへ

2010 Gouden Penseel (2010年6月7日発表)

  原題 邦訳 やまねこメモ
"De boomhut" (Lemniscaat) Marije and Ronald Tolman(娘と父) (言葉なし) 『ツリーハウス』 西村書店 2012.06 ・英語版タイトル "The Tree House"、ドイツ語版タイトル "Das Baumhaus"
父 Tolman の公式サイト
娘 Marije の公式サイト

・2010年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門受賞作品
2011年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品
"Fluit zoals je bent" (Querido) Carll Cneut 
カルル・クヌート
(カール・クヌー)
編集:Edward van de Vendel   2010年銀の石筆賞
画家公式サイト
出版社サイト内紹介ページ
"Een wel heel bijzondere kerst" (Lannoo) Geert Vervaeke Kristien In-'t-Veld   画家参考ページ
画家参考ページ2
Vlag em Wimpel
佳作
"Voordat jij er was" (Querido) Philip Hopman Daan Remmerts de Vries   2010年銀の石筆賞
Vlag em Wimpel
佳作
"Aadje Piraatje" (Gottmer) Sieb Posthuma
シーブ・ポスツマ
Marjet Huiberts   出版社内紹介ページ
Vlag em Wimpel
佳作
"Huisbeestenboel" (De Fontein) Loes Riphagen 同左   画家公式サイト

公式サイト内の発表ページ  http://www.cpnb.nl/dotnet/PB/PB_Detail.aspx?Persbericht_ID=320

▲トップへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> 金・銀の絵筆賞 オンライン書店

Copyright (c) 2010-2017  yamaneko honyaku club